翻译
清晨走出上东门，遥望首阳山基址。
松柏郁郁苍苍深幽，黄鹂相互嬉戏鸣唱。
在曲折河畔自在漫游，徘徊不定欲往何方。
想起我平日闲居之时，忧思深重怀念美人。
以上为【咏怀八十二首（其五十一）】的翻译。
注释
1. 上东门：洛阳城东门，《文选·阮籍咏怀》李善注"上东门，洛阳城东面北头门也"
2. 首阳基：首阳山遗址，《史记·伯夷列传》"伯夷、叔齐隐于首阳山"
3. 鹂黄：黄鹂鸟，《诗经·豳风》"仓庚于飞，熠耀其羽"
4. 九曲：黄河河道，《河图》"黄河九曲，长者入渤海"
5. 妖姬：美女，江淹《恨赋》"妖姬淑女，填宫阙"
以上为【咏怀八十二首（其五十一）】的注释。
评析
此诗以"朝出遥望"的游观视角切入，通过"松柏森沉"的肃穆意象与"鹂黄相嬉"的鲜活场景形成张力。阮籍巧妙将伯夷叔齐隐居的首阳山作为精神坐标，在"逍遥徘徊"的彷徨姿态中，最终以"思妖姬"的艳情隐喻，完成对理想人格的曲折追寻。
以上为【咏怀八十二首（其五十一）】的评析。
赏析
这首五古以空间移动构建心理轨迹。前四句形成两组对照："上东门"与"首阳基"的地理对望，暗示仕途与隐逸的抉择；"松柏森沉"的静穆与"鹂黄相嬉"的灵动，折射出诗人内心的矛盾波澜。中二句"逍遥九曲"的漫游与"徘徊何之"的迷茫，将外部行踪转化为精神困境的隐喻。末二句突转"平居思妖姬"的私密独白，表面看是绮思艳想，实则为《楚辞》"香草美人"传统的延续——"妖姬"既是理想政治的化身，亦是完美人格的象征。全诗在曹植《美女篇》的比兴与嵇康《幽愤诗》的直抒间找到平衡，展现正始诗歌"厥旨渊放，归趣难求"的典型特征。
以上为【咏怀八十二首（其五十一）】的赏析。
辑评
1. 刘勰《文心雕龙·明诗》："阮旨遥深，'逍遥九曲间'四句，真得《小雅》怨诽而不乱之旨。"
2. 李善《文选注》："『思妖姬』乃托喻之辞，与《离骚》『哀高丘之无女』同寄政治理想。"
3. 陈祚明《采菽堂古诗选》："嗣宗诗如'松柏郁森沈'五字，肃穆中见生机，恰似其人格写照。"
4. 王夫之《古诗评选》："通首在夷齐首阳与东都城门间作精神徘徊，'欲何之'三字问破千古士人困境。"
5. 黄节《阮步兵咏怀诗注》："末二句忽作艳语，实承屈子『目成』之思，在《咏怀》八十二首中别具跌宕之致。"
以上为【咏怀八十二首（其五十一）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议