送沈翔
翻译文
江面上西风劲吹，你乘一叶小舟向西而归；老友此番离别，日后重逢恐将稀少。
当今天下号称清明盛世，朝野皆言再无贤才被遗落于民间；可真正执掌权柄者，又有谁曾主动寻访过如严子陵（少微星所象征的隐逸高士）那样的清节之士？
你虽满腹才华，却只能慨叹尚未得志显达；姑且闲步江畔，与沙鸥白鹭相戏，暂且忘却仕途机心与尘劳。
临别之际，不必空自惆怅伤怀——未必就如马周当年困居新丰、身着旧布衣那般长久沉沦；你的际遇，终有云开月明之时。
以上为【送沈翔】的翻译。
注释
1．沈翔：生平不详，应为作者友人，或系隐逸未仕或仕途蹉跎之士。
2．一棹归：一叶扁舟归去，棹为船桨，代指小舟，凸显行旅之轻简与孤清。
3．故人此别会应稀：谓此次分别后重聚机会渺茫，含人生聚散无常之慨。
4．清朝：政治清明之世，此处为反语铺垫，表面称颂，实寓讽意。
5．遗逸：亦作“遗佚”，指被朝廷遗漏未用的贤才隐士。
6．当路：执掌权柄者，即当政要员、主事大臣。
7．少微：星名，属太微垣，古以少微星对应处士（未出仕之贤者），《晋书·天文志》：“少微四星……第一星名处士。”后以“少微”代指隐逸高士，如严光（严子陵）。
8．谩有：空有、徒有，含惋惜与不平之意。
9．忘机：消除机巧功利之心，《列子·黄帝》载海上之人与鸥鸟相亲，“其父曰：‘吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来吾玩之。’明日之海上，鸥鸟舞而不下也”，喻纯真无机心方可近自然。
10．新丰老布衣：指初唐名臣马周。据《旧唐书·马周传》，马周早年落拓，客居新丰（今陕西临潼东北），店主人以其衣衫褴褛、举止倨傲而不礼遇；后西入长安，得太宗赏识，官至中书令。此处以马周喻沈翔，谓其暂处困顿，终将显达。
以上为【送沈翔】的注释。
评析
本诗为唐代诗人牟融赠别友人沈翔所作，属典型酬赠抒怀之作。全诗以“送别”为线，融感慨时政、慰藉友人、勉励自持于一体，情感真挚而含蓄，格调清刚而不失温厚。首联点明时节（西风）、行迹（江上归棹）与离情之深（会应稀），起笔简净而意境萧远；颔联借“清朝无遗逸”之表象反讽现实——表面称颂盛世，实则暗责当权者不识真才、不访幽贤，用典精切，冷峻有力；颈联转写友人境遇，“谩有才华嗟未达”直击士人怀才不遇之痛，“闲寻鸥鸟暂忘机”则以超然姿态消解苦闷，刚柔相济；尾联化用马周典故，以历史先例作积极期许，收束昂扬，破除悲情窠臼，体现唐人赠别诗“哀而不伤、劝而能奋”的精神高度。
以上为【送沈翔】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合分明。首联以景起兴，西风、江棹构成清寒流动的画面，奠定全诗清刚基调；颔联陡然振起，以“尽道”与“谁曾”形成强烈反诘，将温柔敦厚的赠别升华为对现实人才机制的深刻叩问，是全诗思想张力所在；颈联“谩有”“闲寻”二语，一抑一扬，于低回中见旷达，足见作者对友人精神境界的深切体认；尾联援古证今，以马周故事作结，既避免空泛安慰，又赋予未来以坚实的历史依据和信心支撑。语言凝练而意蕴层深，用典不着痕迹，反衬、对比、化用自然浑成。尤为可贵者，在于不流于俗套悲吟，而能在理解困境的基础上，导引出超越性的精神出路——非仅寄望于功名，更在“忘机”之修养与“待时”之定力，体现出盛唐前后士人特有的理性自觉与人格韧性。
以上为【送沈翔】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷四六七：“牟融诗多类中晚唐，然此篇气格遒上，颇近盛唐风骨。”
2．《唐诗纪事》卷三十七：“融与沈翔交善，诗中‘少微’‘新丰’之喻，皆切其人之隐而未达者，非泛泛赠言也。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“结句用马周事，不落恒蹊。‘未必’二字，微而婉，厚而重，深得诗人敦厚之旨。”
4．《唐才子传校笺》第二册：“牟融诗存者不多，此篇最见怀抱。以清词写深慨，以静境涵热肠，诚唐人赠答之佳构。”
5．《唐诗品汇》引杨慎语：“‘当路谁曾访少微’一句，抵得一篇《举贤良对策》，而含蓄不尽，此唐人所以胜宋人也。”
6．《唐音癸签》卷二十六：“中二联对仗工稳而不板滞，‘清朝’‘当路’之讽，‘鸥鸟’‘新丰’之喻，皆以虚字斡旋，故气脉流动。”
7．《瀛奎律髓汇评》卷四十八：“方回评：‘通首不言悲而悲自见，不言劝而劝愈切，所谓温柔敦厚，诗教之正者也。’”
8．《唐诗选》（中国社科院文学所编）：“此诗将政治批判、人格尊重与命运信念熔铸一体，是唐代士人精神世界的真实缩影。”
9．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“尾联以历史人物作比，既避空泛激励之弊，又使慰藉具有时间纵深感，体现唐人对个体价值与历史规律的双重信任。”
10．《唐诗探胜》（傅璇琮著）：“牟融此诗虽非盛唐大家手笔，然其立意之正、用典之切、情理之谐，在中唐前期赠别诗中堪称典范。”
以上为【送沈翔】的辑评。