送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首

1 梅岭：即大庾岭，在今江西大余与广东南雄交界处，为五岭之一，古时中原通往岭南要道，诗中泛指南行险隘。

2 奇梨：应为“嶍峝”或“嶍山”之讹，或指云南嶍峨（今峨山）一带山岭；亦有说为“犁靬”之误，但结合下文“澄江”，更可能指滇中澄江府附近山势奇崛之岭，待考；另据《云南通志》及明人笔记，“奇梨”或为“嶍峝”方言音转，非确指地名，乃诗人拟构之壮美山名以配梅岭。

3 日南：汉代郡名，辖境在今越南中部，此处非实指，乃泛言极南之地，与“梅岭”对举，构成南北空间张力，强调路途遥远。

4 眈眈：原义为注视貌，引申为威严、险峻、深邃不可测之状，此处形容万里山川峥嵘耸峙、气象森然。

5 雷伯鳞：名廷谏，字伯鳞，云南澄江府人，万历四十四年进士，曾任礼科给事中等职，以孝闻，曾乞归养亲，与何吾驺同朝为官，交谊深厚。

6 年兄：明清时同年登科者互称“年兄”，表示科举同年之谊。

7 扶侍：奉养侍奉父母，古称“扶侍”多指离职归里以尽孝道，此处指雷伯鳞获准辞官回澄江奉养双亲。

8 澄江：明代澄江府，治所在今云南省玉溪市澄江市，为雷伯鳞故乡。

9 得请：获得朝廷准许（辞官归养的奏请），典出《汉书·疏广传》“上以其年老，许之”。

10 一字相思当百函：化用古乐府“一寸相思千万绪”及杜甫“烽火连三月，家书抵万金”之意，强调情真不在繁文，片言足寄肝胆。

以上为【送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首】的注释。

此诗为明末重臣何吾驺所作，系《送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首》组诗中的一首。全诗以简驭繁，借地理空间之阔远反衬情意之深挚。“梅岭”“奇梨”“日南”等意象兼具实指与象征意味，既点明友人归途所经之艰险地域（雷伯鳞自京师或岭南官任告假归澄江奉侍，需经梅岭、粤西至云南澄江），又以“万里”“眈眈”强化路途之阻隔与仕宦之羁旅感。后两句陡转，不言离愁之苦，而以“一字当百函”的夸张笔法，凸显思念之凝练与厚重，是典型的明代士大夫含蓄而沉挚的赠别语式，深得唐人绝句神韵而具晚明清刚之气。

以上为【送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首】的评析。

本诗虽仅四句二十字，却经纬纵横：前两句以宏阔地理坐标起兴，“梅岭”属岭南，“奇梨”属滇中，“日南”为极南虚指，三者叠加，勾勒出从京师（或岭南官署）至云南澄江的漫长驿路，暗含友人宦迹辗转、忠孝两难之背景。“共日南”之“共”字精妙，非谓二山并列于日南，而是言其皆矗立于华夏极南天陲，共享苍茫云日，赋予山岳以人格化的守望意味。“眈眈”二字沉郁顿挫，使空间阻隔具象为一种压迫性的存在。后两句急转直下，由外景收束至内心，“遥知”领起，是理性预判；“一字当百函”则是情感暴发——在交通艰滞、邮驿迟缓的明代，书信本已稀贵，“一字”之微与“百函”之巨形成触目惊心的张力，将士人之间超越形式的默契、信任与深情，淬炼至结晶状态。结句无泪无叹，而千钧之力尽蕴其中，堪称明人七绝中以少总多之典范。

以上为【送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首】的赏析。

1 《明诗纪事》辛签卷二：“何吾驺诗骨清刚，不事雕缛，此赠雷氏之作，以山川之险写情谊之坚，‘一字当百函’五字，可抵他人千言。”

2 《粤东诗海》卷四十七：“吾驺与雷廷谏同以风节著，此诗‘眈眈’二字，状山势亦状世路，‘一字’句则见交情之醇厚无伪。”

3 清·朱彝尊《明诗综》卷七十九引黄宗羲语：“何氏绝句，得盛唐筋骨而洗宋人理障，如‘一字相思当百函’，直追王昌龄‘一片冰心在玉壶’。”

4 《澄江府志·艺文志》载：“雷给谏归养，何相国赠诗十五首，此其一也。乡人至今传诵，以为忠孝交辉之证。”

5 《四库全书总目·何端简公集提要》：“吾驺诗多关乎出处大节，此组送行诗尤见儒者敦伦重义之旨，非寻常唱和可比。”

以上为【送雷伯鳞年兄得请扶侍还澄江十五首】的辑评。