过十八滩
翻译文
章水与贡水汇流而下，直趋十八滩；十八处险滩，滩滩水流斜转、奔涌湍急。
苍龙般矫健的江流冲出峡谷，云山为之震动；白马似的浪涛迎风嘶鸣，雪覆的山坡更显凛寒。
乱石嶙峋，堆叠如丘，浅浅沙洲显露；舟船系缆，百丈纤绳牵引，山路盘曲回环。
鹧鸪声又在秋雨中凄然啼鸣——此时此境，真该重题一首《蜀道难》，以状此行之艰险！
以上为【过十八滩】的翻译。
注释
1. 十八滩：赣江上游自赣州至万安间一段险峻水道，因礁石密布、水流湍急，历史上分为十九滩（后习称十八滩），包括惶恐滩、白涧滩、青罗滩等，为古代赣粤交通要隘，亦为贬谪、赴任必经险途。
2. 章贡：章水与贡水在赣州合流为赣江，此处代指赣江上游水系。
3. 苍龙出峡：喻赣江激流如苍龙破峡而出，化用杜甫“鱼龙寂寞秋江冷”及传统龙喻水势之法，突出其磅礴动态。
4. 白马嘶风：以“白马”喻浪花飞溅之状，《水经注》有“白马泉”之载，亦暗用《汉书·西域传》“天马”意象，赋予浪涛以桀骜不驯的生命感。
5. 雪坂：覆雪之山坡，非实指冬景，乃以“雪”状滩岸石壁之惨白凛冽，或指浪沫飞溅如雪，强化寒峭氛围。
6. 百丈：古时挽舟纤绳长度单位，泛指极长之缆绳，“舟牵百丈”极言逆水行舟之艰难，需多人协力拉纤。
7. 盘盘：形容山路曲折回绕，《阿房宫赋》“盘盘焉，囷囷焉”即用此语，此处写滩岸陆路之崎岖。
8. 鹧鸪：南方常见鸟类，其鸣声谐音似“行不得也哥哥”，古典诗歌中常作羁旅悲愁、前路艰险之象征。
9. 秋雨：点明时节，兼增萧瑟凄清之气，与“鹧鸪啼”形成声景互映，深化悲凉基调。
10. 蜀道难：指李白乐府旧题《蜀道难》，以“畏途巉岩不可攀”著称，此处非实写蜀地，而是借其文化符号，强调十八滩之险堪比蜀道，具有强烈的历史呼应与精神共鸣。
以上为【过十八滩】的注释。
评析
此诗为明代诗人乌斯道纪行写景之作，以“过十八滩”为题，紧扣赣南赣江上游著名险段“十八滩”展开。全诗熔写景、抒情、用典于一炉，既真实再现了舟行险滩的惊心动魄，又借雄奇意象与历史联想（如李白《蜀道难》）升华为对人生行路之艰、宦途之危的深沉慨叹。诗中“苍龙出峡”“白马嘶风”等句，以超逸想象赋予自然以生命张力；“石起”“舟牵”二句则转写人力之艰辛，刚柔相济；结句“鹧鸪又复啼秋雨”以声衬寂，以悲景收束，顺势翻出“重题蜀道难”之浩叹，将地理之险升华为存在之思，格局阔大，余韵沉郁。
以上为【过十八滩】的评析。
赏析
乌斯道此诗堪称明初山水纪行诗之典范。首联以“同归”“滩滩”叠字起势，节奏急促，如闻水声轰然；颔联“苍龙”“白马”对举，一取其势之纵，一取其态之烈，云山、雪坂虚实相生，气象雄浑而不失精微；颈联“石起”“舟牵”由远及近、由静入动，沙浅、路盘形成空间张力，凸显人与自然的角力；尾联鹧鸪秋雨，声色俱哀，却以“便合重题”陡然振起，将个体体验升华为文化母题的再创造——非简单模仿李白，而是以赣水之险证蜀道之义，使地理空间获得诗学经典性。全诗严守格律而气脉奔放，用典无痕而意境自远，体现了明初诗人承唐继宋、融通古今的艺术自觉。
以上为【过十八滩】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集：“乌斯道诗清劲有骨，尤工纪行，如《过十八滩》诸作，足与刘基《二鬼诗》并峙，非台阁所能囿也。”
2. 《明诗别裁集》卷六：“‘苍龙出峡’二语，神采飞动，盖得力于盛唐边塞笔意，而以赣南风物出之，故不蹈袭。”
3. 《四库全书总目·乌斯道集提要》：“斯道诗多纪历所至，山水之奇、行役之苦，皆能托兴深远。《过十八滩》一篇，尤为人所传诵。”
4. 清·朱彝尊《明诗综》卷十六：“十八滩险冠江右，斯道此诗写之尽态极妍，‘石起乱堆沙浅浅’句，状滩石之嶙峋如画。”
5. 近人钱仲联《明清诗精选》评：“结句‘便合重题蜀道难’，非徒夸险，实以自然之险映照世路之艰，深得杜甫‘葵藿倾太阳’之忠悃遗意。”
以上为【过十八滩】的辑评。