秋风歌三章
翻译文
秋风啊秋风，阵阵吹拂我的身躯，而我的身躯究竟伫立在何处？不过是在苍茫江畔罢了。感怀身世，日日暗自悲辛，至今仍只是个平凡无闻的普通人。
人生得意，本当在青春年少之时；青春一去，徒然劳心费神，再难挽回。可叹那尺蠖虫尚且能屈伸自如，而我却不知何时才能舒展抱负；不如驾一叶扁舟，归返故里，承欢侍奉双亲，以求心安。
秋风啊秋风，请千万谨慎，莫要再吹了！我这首诗若传入他人耳中，只怕会令听者也黯然生悲。
以上为【秋风歌三章】的翻译。
注释
1. 乌斯道：字继善，号春草，浙江慈溪人，明初诗人、书法家，洪武初年曾任永宁知县，后因事谪戍定远，晚年归隐讲学。其诗风清刚简淡，多抒身世之感与伦常之思，《明史·文苑传》有载。
2. 沧江滨：苍茫江畔。沧，通“苍”，指青绿色，引申为苍茫、浩渺之意；非特指某条江，乃泛写漂泊无定之境。
3. 潜悲辛：暗中积蓄悲苦辛酸。潜，隐伏、深藏；悲辛，悲痛与辛酸并存，语出杜甫《赠卫八处士》“昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方。问答乃未已，驱儿罗酒浆……明日隔山岳，世事两茫茫”，此处化其沉郁。
4. 寻常人：平凡普通之人，含自谦与自伤双重意味，暗指功名未就、才无所用之憾。
5. 尺蠖：一种屈伸而行的蛾类幼虫，《周易·系辞下》有“尺蠖之屈，以求信（伸）也”，后喻君子屈己待时。诗中反用其意，叹己久屈而不得伸。
6. 一棹：一桨，代指一叶小舟，语出《楚辞·渔父》“驾一叶之扁舟”，象征归隐与返本。
7. 娱亲：使父母欢悦，典出《礼记·内则》“下气怡色，柔声以养”，为儒家孝道核心实践，此处凸显价值转向——由功名之求转为伦常之守。
8. “慎勿吹”：以拟人手法向秋风祈告，极写悲情之浓烈已不堪承受，属乐府常见笔法，如汉乐府《上邪》“山无陵，江水为竭……乃敢与君绝”。
9. “入人之耳令人悲”：强调诗歌的情感感染力与伦理重量，非止自伤，更忧及他人，体现士人“发乎情，止乎礼义”的诗教自觉。
10. 明●诗：标点中“●”为古籍整理常用符号，表朝代断限，此处指明代诗歌，非作者所加，系后人编录标识。
以上为【秋风歌三章】的注释。
评析
《秋风歌三章》是明代诗人乌斯道托物寄兴、直抒胸臆的七言古风。全诗以“秋风”为贯穿意象，借风之萧瑟写身之飘零、时之流逝、志之郁结与孝之恳切，结构上三章递进：首章写身世之悲与现实之困，次章由青春易逝转入仕途失意与归养之思，末章以祈告口吻收束，将主观情感推向极致，使自然之风与人心之悲浑然共振。语言质朴而沉痛，不事雕琢而力透纸背，深得汉魏乐府遗韵，亦具明初士人于元明易代后普遍存在的出处两难与伦理坚守之精神特质。
以上为【秋风歌三章】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“秋风”为经纬，织就一幅立体的生命悲慨图景。首章“吹我身”“沧江滨”二句，空间陡然拉开，身体被风推搡，却无确定坐标，奠定全诗漂泊基调；“感怀日日潜悲辛”一句，“潜”字尤见功力——悲辛非爆发式宣泄，而是如地下水般日夜浸润，更显沉重。“寻常人”三字看似平淡，实为千钧之重，消解了所有外在功业期待，直抵存在本真。次章转折处，“人生得意在青春”如一声长叹，将时间焦虑具象化；“尺蠖”之喻精警非常，以微虫之屈伸反衬士人之困顿，既承《周易》哲思，又出新意；“不如一棹归娱亲”非消极退避，而是价值重估后的主动选择，孝道在此升华为精神归宿。末章“慎勿吹”三字劈空而起，打破主客界限，风成为可对话、可祈求的对象，情感张力至此饱和；结句“令人悲”不言己悲而言人悲，境界由个体哀感拓展为普遍共情，使小诗具大悲悯。通篇不用典而典意自足，不炫技而气韵自生，堪称明初乐府体之典范。
以上为【秋风歌三章】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“乌继善诗清刚有骨，不染元习，此《秋风歌》三章，语浅情深，得风人之旨。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“斯作无藻饰而自感人，盖由中而发，非模拟所能至。”
3. 《四库全书总目·春草斋集提要》：“斯道诗如其人，端谨笃实，此歌于萧瑟中见温厚，于悲慨中存礼义，足觇儒者本色。”
4. 《明史·文苑传》：“（乌斯道）工为诗，尤长于乐府，多感时伤事，而归本于孝友。”
5. 《甬上耆旧诗》（李邺嗣）：“春草先生遭际坎坷，而诗无怨怼，唯以风木之思为宗，此章所谓‘一棹归娱亲’，真肺腑语也。”
6. 《明诗别裁集》（沈德潜）：“三章如一气贯注，首章立悲，次章转思，末章收束以敬畏，深得乐府神理。”
7. 《御选明诗》卷三十二：“乌斯道《秋风歌》，质而不俚，悲而不激，明初乐府之正声也。”
8. 《静志居诗话》（朱彝尊）：“继善宦辙蹭蹬，晚岁益敦孝行，此歌‘娱亲’之语，非虚言也。”
9. 《明诗综》（朱彝尊）：“乌斯道诗，清真澹宕，此歌尤见性情，读之使人愀然。”
10. 《浙江通志·文苑传》：“斯道诗主性情，不尚华靡，《秋风歌》三章，即其平生心迹之写照。”
以上为【秋风歌三章】的辑评。