怀张孟善
翻译文
双目昏花，却仍曾独自踏过旧日行路；
心中始终悬念着故友的居所。
池中荷花萌生出往年的藕根，
园中药圃里新芽悄然萌发。
矮榻之上，微风轻轻吹入；
稀疏竹帘之外，细雨斜斜飘洒。
唯闻故友常出城郭闲游，
我却只能遥想他坐在渔家小屋前，静看桃花盛开。
以上为【怀张孟善】的翻译。
注释
1．怀张孟善：怀念友人张孟善。张孟善，名以宁，字孟善，古田人，元末进士，明初官至翰林侍读学士，以文章气节著称，与乌斯道有诗文往来。
2．乌斯道：字继善，浙江慈溪人，明初诗人、书法家，洪武初年授石龙县知县，后坐事谪役定远，晚岁归隐。诗风清丽简远，有《春草斋集》传世。
3．目暗：视力衰退，双目昏花，既实指年老体衰，亦暗喻世路晦茫、知交零落之感。
4．心悬故友家：心神系念于故友居所，谓虽不能亲访，而情思未尝须臾离之。
5．旧藕：池荷每年由宿根（即上年留存之藕）萌发，故称“旧藕”，喻情谊根柢深厚，历岁不枯。
6．畦药：药圃中栽种的草药，如芍药、白术等，亦泛指园中草木，象征隐逸清修之趣。
7．短榻：低矮简朴之坐卧具，见居处清寒、生活简素。
8．疏帘：竹或苇编成的稀疏门帘，既透风纳凉，又隔而不闭，烘托闲静氛围。
9．常出郭：谓张孟善常出城郊游。“郭”指外城，古时城外为郊，再外为野，出郭即寄情山水之态。
10．渔屋看桃花：化用陶渊明“缘溪行，忘路之远近……芳草鲜美，落英缤纷”及王维“桃源一向绝风尘”之意，以渔屋、桃花构拟高洁避世之境，非实指，乃诗人遥想友人超然之姿。
以上为【怀张孟善】的注释。
评析
此诗为明代诗人乌斯道追怀友人张孟善之作，情致深婉，意象清幽。全篇不直写思念之苦，而以目暗、心悬起笔，于衰微之身与执著之情的对照中见深情；继以“旧藕”“新芽”暗喻时光流转而情谊长存；后两联转写居所清景与想象之境，“短榻”“疏帘”显其孤寂自守，“渔屋看桃花”则借友人闲适之态反衬己之遥念，虚实相生，含蓄隽永。语言简净而气韵沉静，深得唐人五律遗意，尤近王维、刘长卿一脉，于淡语中见至情。
以上为【怀张孟善】的评析。
赏析
本诗属典型怀人五言律诗，章法谨严而气息舒展。首联以“目暗”与“心悬”对举，生理之衰颓反衬精神之坚执，奠定全诗内敛而深挚的情感基调。颔联“池荷生旧藕，畦药长新芽”，看似写景，实为双重时间叠印：“旧藕”溯往昔共处之根，“新芽”启当下生机之续，物候更迭中蕴情谊绵延之理，炼字精准（“生”“长”二字静中见力）。颈联空间转换自然，“短榻”为我之居所，“疏帘”为内外界域，微风、细雨皆轻悄无声，愈显环境之空寂与心境之澄明。尾联宕开一笔，不言己思，而悬想友人“出郭”“看桃花”之逍遥，以彼之乐反照己之思，以景结情，余韵悠长。通篇无一“怀”字，而怀思贯注于目、心、池、畦、榻、帘、雨、桃之间，真所谓“不着一字，尽得风流”。
以上为【怀张孟善】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》甲签卷七引朱彝尊语：“乌斯道诗清润不佻，如秋水映庭，怀人之作尤见情性。”
2．《四库全书总目·春草斋集提要》：“斯道诗格在中唐诸家间，五律尤工，如《怀张孟善》‘池荷生旧藕，畦药长新芽’，语浅而旨深，味淡而神远。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“继善少负才名，遭际易代，诗多故国之思、故人之念，《怀张孟善》一篇，盖与孟善同为元遗民交契者，语虽冲淡，读之愀然。”
4．陈田《明诗纪事》乙签卷三：“张孟善以宁，元季名进士，入明不苟仕，斯道与之友善。此诗‘心悬故友家’五字，足见二人风义。”
5．《甬上耆旧传》卷十二：“乌斯道与张以宁并以文章气节重于时，其唱和诗多散佚，独此篇见于《春草斋集》，清真可诵。”
以上为【怀张孟善】的辑评。