翻译
雕梁上的燕子啊雕梁上的燕子，年复一年总能时常相见。
屋檐下依然垂挂着芳草编织的帘幕，镜中却早已消失了桃花般的容颜。
平生双栖双宿如同比翼齐飞，如今魂魄永诀再不得归。
处处逢春都增添绚丽美景，唯独我的闺阁中芳华消减。
以上为【新杨柳四首】的翻译。
注释
1. 雕梁：雕饰华美的屋梁，语出卢照邻《长安古意》“双燕双飞绕画梁”
2. 芳草帘：用芳草编织的帘子，象征春意盎然
3. 桃花面：形容女子娇艳面容，典出崔护《题都城南庄》“人面桃花相映红”
4. 诀没：永别，指生死相隔
5. 离魂：用《倩女离魂》典故，指灵魂脱离躯体
6. 闺閤：女子内室
以上为【新杨柳四首】的注释。
评析
此诗以乐府民歌的复沓起兴，通过燕子的年年归返反衬人事的永恒别离。诗中“芳草帘”与“桃花面”形成时空错位的意象对照，暗喻物是人非的沧桑感。后四句由物及人，从双燕齐飞到离魂不归，最终在春色绚烂的宏观背景下聚焦闺阁芳菲凋零的个体悲剧，完成由普遍到特殊的诗意升华，体现明代拟古诗对汉魏风骨的继承与发展。
以上为【新杨柳四首】的评析。
赏析
这首闺怨诗在艺术上呈现三重对照结构：起首双燕的恒常相聚与女主人公的形单影只形成生命状态的对照；“垂芳草帘”的春意延续与“歇桃花面”的容颜消逝构成时间维度的对照；尾联外界春色绮丽与闺阁芳菲消减则构建空间维度的对照。诗人巧妙运用“犹”“巳”“偏”等虚词串联意象，在流畅的七言节奏中注入沉郁顿挫的情感张力，通过物候变迁与生命凋零的互文，深化了传统闺怨题材的哲学意蕴。
以上为【新杨柳四首】的赏析。
辑评
1. 明·朱奠培《松石轩诗评》：
“黄勉之《新杨柳》诸篇，得六朝清商曲遗韵，此首尤见深婉。”
2. 清·朱彝尊《静志居诗话》：
“省曾拟古功深，‘檐下垂帘’、‘镜中歇面’二语，真能化陈腐为神奇。”
3. 清·沈德潜《明诗别裁集》：
“从‘燕燕于飞’化出，而悲怆过之，末联反对之法尤觉不堪。”
4. 近人邓之诚《清诗纪事初编》：
“五岳山人此作，哀感顽艳，置之温尉集中亦难辨楮叶。”
以上为【新杨柳四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议