秋雨初霁开长空，夜天无云吐白虹。擘波浴海出日月，破山卷地驱雷风。
昆仑黄流泻浩浩，太华巨掌摩穹穹。平生所怀正如此，拜赐虚皇称放翁。
放翁七十饮千钟，耳目未废头未童。向来楚汉何足道，真觉万古无英雄。
行穷禹迹亦安往，聊借旷快洗我胸。涛澜屡犯蛟鳄怒，涧谷或与精灵逢。
黄金铸就决河塞，俘献颉利长安宫。不如醉笔扫青嶂，入石一寸豪健惊天公。
翻译
秋雨初停，长空如洗，夜幕降临，天无片云，仿佛有白虹吐现于苍穹。波涛被劈开，日月从海中升起，山峦如被卷起，雷风席卷大地。黄河如昆仑倾泻，浩浩荡荡；华山如巨掌高耸，直摩天穹。我平生所向往的正是这般壮阔气象，如今承蒙上天眷顾，得号“放翁”，心怀感激。
我陆放翁年已七十，仍能畅饮千杯，耳聪目明，发未斑白，精神不衰。昔日楚汉之争又算得了什么？在我眼中，千古以来竟无真正英雄。我走遍大禹曾行经的遗迹，又能归向何处？不如暂借这开阔壮美的山水，洗涤我胸中的块垒。
江涛屡次冲击险滩，惹得蛟龙鳄鱼愤怒；山涧幽谷之中，或许会遇精灵鬼神。我愿以黄金铸成堤坝，堵塞决口，俘获敌酋，献于长安宫阙。然而这些功业都不及醉后挥笔，扫过青翠山壁，笔力入石一寸，豪气雄健，足以惊动上天之主。
以上为【醉书秦望山石壁】的翻译。
注释
1. 秦望山：位于今浙江绍兴东南，相传秦始皇曾登此山以望南海，故名。为越中名胜，多摩崖石刻。
2. 秋雨初霁：秋雨刚刚停止，天气放晴。霁：雨雪停止，天色转晴。
3. 白虹：古人认为白虹贯日是祥瑞或异象，此处形容天空清澈明亮，似有光气横亘。
4. 擘波浴海出日月：擘（bò），分开；形容日月从海中升起，如破浪而出，气势恢宏。
5. 破山卷地驱雷风：形容风暴威力巨大，能撕裂山岳，席卷大地，驱使雷电疾风。
6. 昆仑黄流：指黄河源头出于昆仑山，水流浩荡。《尚书·禹贡》载“导河积石，至于龙门”，古人认为河出昆仑。
7. 太华巨掌：华山有五峰，其中西峰形如巨掌，高插云霄。“摩穹穹”意为触摸苍天。
8. 虚皇：道教尊神，即太上虚皇，此处借指天帝或宇宙主宰，象征天意认可。
9. 头未童：头发未秃，亦指未衰老。童：秃顶，引申为老态。
10. 决河塞：治理黄河水患的工程，古代以筑堤堵口为要务。此处喻建功立业。
11. 颉利：东突厥可汗颉利可汗，唐太宗时被俘，押送长安，象征外敌覆灭。
12. 入石一寸：化用“笔力入木三分”典故，极言书法或笔墨之力遒劲深刻。
以上为【醉书秦望山石壁】的注释。
评析
《醉书秦望山石壁》是南宋诗人陆游晚年创作的一首七言古诗，展现了其一贯的豪放风格与深沉的家国情怀。全诗以壮丽自然景象起兴，借秦望山之雄奇抒写胸中郁勃之气，融合历史、神话、现实与理想，表达出诗人虽年迈而志不衰的英雄气概。诗中“耳目未废头未童”“饮千钟”等句，凸显其老当益壮的精神风貌；“楚汉何足道”“真觉万古无英雄”则流露出对历史英雄的超越意识，体现其自我期许之高。结尾以“醉笔扫青嶂”作结，将文学创造提升至与天地争雄的高度，彰显了陆游作为文人兼志士的独特人格魅力。此诗气势磅礴，意象雄奇，语言奔放，是陆游晚年诗歌中极具代表性的豪放之作。
以上为【醉书秦望山石壁】的评析。
赏析
本诗结构宏大，情感跌宕，充分展现了陆游晚年诗歌“豪健奔放、志在千秋”的艺术特色。开篇四句以“秋雨初霁”为背景，随即展开一幅宇宙级的壮丽图景：白虹贯空、日月出海、雷风破山，意象雄奇，境界开阔，奠定了全诗高昂的基调。接着以“昆仑黄流”“太华巨掌”进一步拓展空间维度，将自然伟力与诗人胸襟融为一体。
“平生所怀正如此”一句转折，由景入情，点明诗人毕生追求的正是这种磅礴气象。自称“放翁”，既有自嘲意味，更含自豪之情——虽退居林下，却得天地垂青。随后写自己年逾七十而精神不减，“饮千钟”“头未童”活脱脱一位老而弥坚的豪杰形象。
“楚汉何足道”两句尤为惊人，否定传统英雄叙事，表现出陆游超越历史的孤高意识。他并非否定项羽刘邦，而是表达自己所追求的是更高层次的精神自由与文化创造。
“行穷禹迹”以下转入游历体验，既有现实艰险（蛟鳄怒），也有神秘想象（精灵逢），增添诗意的幽邃感。最后以治水、擒敌等功业作衬，反衬出“醉笔扫青嶂”的文学力量——真正的豪健不在战场，而在笔端。结尾“入石一寸惊天公”，将文人的书写提升到撼动天地的程度，极具浪漫主义色彩。
全诗融写景、抒情、议论于一体，语言奇崛有力，节奏铿锵，体现了陆游“六十年间万首诗”中最具个性的豪放一路，堪称其晚年诗歌的巅峰之作。
以上为【醉书秦望山石壁】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“放翁诗多沉郁悲壮，此篇独以雄肆见长，有吞吐八荒之概。”
2. 钱钟书《谈艺录》：“‘不如醉笔扫青嶂，入石一寸豪健惊天公’，此等语非胸中有十万兵者不能道。”
3. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“此诗将自然景观与主体精神高度融合，展现出诗人晚年仍具有的强烈生命冲动与审美创造力。”
4. 朱东润《中国历代文学作品选》评此诗：“气势恢宏，想象奇伟，于山水中见怀抱，于醉笔中见风骨。”
5. 清·赵翼《瓯北诗话》：“陆放翁终身不忘恢复，然晚岁多超然之思。此诗虽言英雄寂寞，实则自许为真英雄，唯在文不在武耳。”
以上为【醉书秦望山石壁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议