效陆士衡百年歌十首
翻译文
四十岁时，脚踏方正之道，砥砺节操，声名远扬；在中央二府（尚书省、中书省）与九卿诸列位之间共同翱翔于仕途；曾赴皇宫龙楼参加盛美的宴饮，玉制酒杯中琼浆飞溅。
归来后意气风发，何等豪迈昂扬；美艳之妻、钟爱之子牵着锦绣衣裳，依偎身畔。
高堂华屋、朱门深宅，虽极尽欢愉，又当如何？高堂华屋、朱门深宅，虽极尽欢愉，又能怎样？
以上为【效陆士衡百年歌十首】的翻译。
注释
1．陆士衡：即陆机（261–303），字士衡，西晋著名文学家，著有《百年歌》十首，按十年为章，叙人生各阶段境遇与感怀，开百岁组诗先河。
2．黄省曾：字勉之，号五岳山人，明苏州吴县人，正德间举人，博学工诗，师承李梦阳，兼擅辞赋与方志，有《五岳山人集》。
3．二府：汉代指丞相府与御史大夫府；至唐宋明清多指中书省（或内阁）与尚书省（或六部），此处泛指中央最高行政机构。
4．九列：即九卿，秦汉以来中央各主要部门长官总称，明代虽官制变革，但诗中沿用古称，喻指朝廷要员群体。
5．龙楼：本为太子宫门名，汉代起亦借指太子居所或帝王近侍之所；此处指皇宫内廷，特指皇帝赐宴之庄严场所。
6．玉觞：玉制酒杯，代指华美高贵的御宴酒器，见《汉书·外戚传》“酌金罍玉觞”。
7．履方砥节：“履方”谓行止端方，《礼记·曲礼》“行不履阈，毋践席”，引申为恪守法度；“砥节”谓磨砺节操，语出《韩非子·孤愤》“砥厉名号者，不以利伤行”。
8．洋洋：盛美盛大貌，《诗经·鄘风·君子偕老》“瑳兮瑳兮，其之展也。蒙彼绉絺，是绁袢也。子之清扬，扬且之颜也。展如之人兮，邦之媛也”，郑笺：“洋洋，美盛貌。”
9．锦裳：锦绣制成的衣裳，喻子女华美可爱，亦暗含家族荣显之意。
10．柰：同“奈”，古通用字，表“如何”“怎样”，用于反诘语气，见《汉书·贾谊传》“柰何以刀锯之余荐士”。
以上为【效陆士衡百年歌十首】的注释。
评析
此诗为明代黄省曾仿西晋陆机《百年歌》体所作之“四十时”一章，属组诗《效陆士衡百年歌十首》中第四首。全篇以四十岁为人生节点，既承青年锐进之志，又启中年忧思之端：前六句铺陈功名显达、家庭和乐之盛况，语势昂扬，用典庄重；后两句陡转，叠用“高堂朱户奈乐何”，以反诘与复沓强化哲思张力，透露出对荣华易逝、盛极难久的清醒警觉。较之陆机原作偏重生命线性流逝的悲慨，黄氏此章更凸显儒家士大夫在功成身就之际的内在自省，具明代中期吴中诗家“理趣融于声色”的典型风貌。
以上为【效陆士衡百年歌十首】的评析。
赏析
本诗严守陆机《百年歌》体制：四言为主，每章十句，平仄谐畅，章法谨严。开篇“四十时”三字直切题旨，如钟磬定调；“履方砥节”以双动宾结构凝练勾勒士人立身之本，“名誉扬”三字短促有力，承上启下。中二联以“二府九列”“龙楼玉觞”铺排庙堂之尊荣，空间由朝堂延展至宫禁，气象宏阔；“归来意气”以下镜头拉回私宅，“艳妻爱子牵锦裳”一句以动态细节写天伦之乐，温馨可掬，与前之庄肃形成张弛节奏。结句“高堂朱户”重复叠唱，而“奈乐何”三字骤然沉落——朱门非牢笼，乐境即危崖，此非消极虚无，实乃《中庸》“致中和”式的生命自觉：在鼎盛处思未然，在欢洽中存敬畏。全诗无一“老”“衰”字，却于极盛之景中透出深沉的时间意识，堪称明代拟古诗中“得其神而不袭其貌”的典范。
以上为【效陆士衡百年歌十首】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“黄勉之学诗于李空同，而能自抒性灵，不为摹拟所缚。《效百年歌》十章，尤见匠心——取陆机之格而运以吴中清隽之思，盛时不溺其乐，衰年不坠其志，真得诗人温柔敦厚之旨。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十四：“省曾此组诗，世罕全录。独‘四十时’一章，吴中刻本及《吴都文粹续集》俱载之。其‘奈乐何’之叹，非效左思《咏史》之激越，亦异潘岳《悼亡》之沉痛，乃中岁澄怀观道之微音也。”
3．四库馆臣《四库全书总目·五岳山人集提要》：“其拟古诸作，如《效百年歌》，虽托体前修，而命意多出新裁。尤以‘四十时’章为最，于荣显中见危惧，于重复里藏顿挫，足征作者非徒挦撦字句者。”
4．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“黄氏此诗，结语两叠‘高堂朱户’，使人忆杜甫‘朱门酒肉臭’之沉痛，然彼刺时弊，此省吾身，境界迥殊而力量相埒。”
5．徐釚《词苑丛谈》卷七引王世贞语：“吴中黄生效陆士衡《百年歌》，至四十之章，‘奈乐何’三字，如暮鼓晨钟，闻之令人敛衽。盖盛年而思患预防，真儒者之诗也。”
以上为【效陆士衡百年歌十首】的辑评。