翻译
黄沙弥漫，遮蔽了城市的天空；烈日当空，灼烧着四通八达的道路。世俗的荣华富贵又能持续多久呢？远不如山居生活来得美好。打开门扉，面对平坦的树林；开辟小径，步入芬芳的草地。红色的山崖与翠绿的藤萝交相辉映，青翠的山峦被白云环抱。尘世纷扰侥幸被我远离，幽静的情趣正可独自探寻。雨后初晴，景物格外宜人，我缓缓步行，随同乡野老翁。倚靠着山岩，倾听琴弦清鸣；在树荫下歇息，华盖般的树冠如伞。蜜蜂纷飞，令人感知春日的温暖；鸿雁惊飞，预示秋天已早早来临。不慕荣利，便无需奔波劳碌；有酒在手，便可尽情倾杯畅饮。只愿子孙后代长久安宁，把耕种收获当作最宝贵的事业。
以上为【题揭伯洪山居图】的翻译。
注释
1 黄埃：黄色的尘土，比喻城市中尘俗纷扰的环境。
2 逵道：四通八达的大路，泛指城市交通要道。
3 焮（xìn）：炽热，燃烧。此处形容烈日暴晒道路。
4 荣华：指世俗的富贵显达。
5 启扉：打开门。扉，门扇。
6 辟径：开辟小路。
7 丹崖翠萝：红色的山崖与绿色的藤萝，形容山色秀美。
8 青嶂：青翠的山峰如屏障。
9 见遗：被排除在外，意为未被世俗事务牵累。
10 华葆：华盖般的树冠，形容树木繁茂如伞盖。
以上为【题揭伯洪山居图】的注释。
评析
刘基此诗借题画抒怀，通过对伯洪山居图的描绘，表达对隐逸山林、远离尘嚣生活的向往。全诗以对比开篇，将酷热喧嚣的都市与清幽宁静的山居对照，突出后者之可贵。继而细致描摹山居环境之美，动静结合，色彩鲜明，并融入个人心境，展现超脱功名、安于自然的生活理想。结尾寄托对后世务农守朴的期望，体现儒家重农思想与道家隐逸精神的融合。语言质朴而不失雅致，意境深远，情感真挚，是一首典型的士大夫隐逸诗。
以上为【题揭伯洪山居图】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明。起笔即以“黄埃”“赤日”营造出城市酷热烦闷的氛围，与下文山居清凉形成强烈反差，凸显诗人对隐逸生活的价值判断。中间写景部分工笔细描，“丹崖翠萝”“青嶂白云”色彩明丽，视觉开阔；“蜂乱”“鸿惊”则通过动物动态点出季节流转，细腻入微。诗人融情入景，在“倚岩听鸣弦”“息阴憩华葆”等细节中传达出闲适自得的心境。全诗语言平实却富有画面感，节奏舒缓，契合山居主题。尤其“无荣谢驰驱，有酒任倾倒”一句，既有陶渊明式的洒脱，又带刘基本人历经仕途后的清醒认知。结句寄望儿孙务农守本，既是对理想生活方式的延续，也反映了传统士人“耕读传家”的价值观，使诗意由个人升华至家族与文化传承层面。
以上为【题揭伯洪山居图】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评刘基诗：“气骨高朗，词旨深切，往往于兴象中见风节。”
2 《列朝诗集小传》称：“基少时慷慨有大志，及从太祖定天下，功成身退，诗多感慨系之。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“其诗则沉郁顿挫，自成一家，足以继往开来。”
4 清代朱彝尊《静志居诗话》谓：“子房（张良）以黄老佐汉，公（刘基）以术数辅明，然其诗则纯乎儒者之言。”
5 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“刘基诗歌兼具政治家的深沉与文学家的才情，尤长于山水田园之作，寓哲理于景物之中。”
以上为【题揭伯洪山居图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议