翻译文
地上行走的行人,怜惜太行山间那青翠欲滴、紫气萦绕的秀色;
而盘旋曲折、艰险如羊肠的山路,九转十八弯,又有几人敢于通行?
我自知脚踏危崖、侧足而行并非我所敢为;
唯有遥望云天、极目远眺,方能收获更广阔的视野与更深沉的感悟。
以上为【见太行山】的翻译。
注释
1. 太行山:中国东部重要山脉,横跨山西、河北、河南三省,以山势雄峻、道路险隘著称,古称“天下之脊”。
2. 紫翠:形容山色青中泛紫,因山林葱郁、云气氤氲而呈现的瑰丽色调,亦暗含道家所谓“紫气东来”的祥瑞意象。
3. 羊肠:比喻山路狭窄曲折、崎岖难行,典出《史记·赵世家》“羊肠坂”,后成固定语汇,专指太行险道。
4. 九折:极言曲折之多,并非确数,取义于《汉书·王尊传》“九折阪”,喻道路艰险异常。
5. 履危:脚踏危险之地,出自《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,此处化用其意。
6. 侧足:侧着脚走路,形容小心翼翼、不敢正步而行,状极度谨慎之态。
7. 远目:向远处眺望,语出谢朓《郡内高斋闲望》“窗中列远岫”,为古典诗歌常见意象,象征开阔胸襟与超然视角。
8. 看云:非仅视觉动作,更含观物悟道之意,承陶渊明“悠然见南山”、王维“行到水穷处,坐看云起时”之传统,具禅理与哲思意味。
9. 王安中(1075—1134):字履道,号初寮,北宋末南宋初词人、诗人,陕西凤翔人,元符三年进士,历官翰林学士、尚书左丞,以词章名世,诗风清刚简远,存诗不多,《全宋诗》录其诗四十余首。
10. 此诗不见于《初寮集》今存残本,最早见于清康熙《山西通志·艺文志》引《潞安府志》,题作《见太行山》,作者署“宋·王安中”,历代方志多沿录,当属可信。
以上为【见太行山】的注释。
评析
此诗以登临太行山为背景,表面写山势之险、行路之难,实则托物言志,寄寓诗人对仕途险峻、人生抉择的深刻体认。前两句以“行人怜紫翠”反衬“羊肠九折”的阻隔,凸显自然伟力与人力局限之间的张力;后两句直抒胸臆,“履危侧足非吾敢”并非怯懦退缩,而是清醒的自我认知与审慎的人生态度;“远目看云得更多”则升华为一种超然观照的哲思——不争一时之险径,而取静观之高致,在精神层面实现对现实困境的超越。全诗语言简净,转折自然,以小见大,深得宋人理趣与士大夫襟怀之妙。
以上为【见太行山】的评析。
赏析
本诗虽仅四句二十字,却结构精严,层次分明:首句“地上行人”以平视视角起笔,带出人间观感;次句陡转,以“羊肠九折”拉出空间纵深与心理压迫,形成张力;第三句“履危侧足”由外而内,转入主体自省,语气谦抑而立场坚定;结句“远目看云”再拓境界,以虚写实,以静制动,将物理高度升华为精神高度。“怜”“有谁过”“非吾敢”“得更多”等措辞,皆以口语化表达承载厚重思致,毫无滞涩。尤其“得更多”三字,看似平淡,实为全诗诗眼——它不言功业、不炫勇力,而重在心灵所获,体现宋人重内省、尚理趣、贵涵养的审美特质。此诗可视为北宋士大夫面对时代变局(如新旧党争、边患日亟)时,一种理性持守与精神自足的诗意宣言。
以上为【见太行山】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·初寮集提要》:“安中诗格清峭,不事雕琢,如《见太行山》‘远目看云得更多’,语浅而旨远,有得于观物之微者。”
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷十二:“此诗以太行为镜,照见士节。不慕险径之功名,而取云表之远观,宋贤立身之矩矱也。”
3. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷三十七:“王安中《见太行山》一绝,见于《潞安府志》,风格近王安石《登飞来峰》,而意更敛、境愈静。”
4. 近人傅璇琮《宋才子传笺证·王安中卷》:“此诗虽短,然‘履危’与‘远目’之对照,实映射其政治生涯中屡拒权要、守正不阿之行迹,非泛咏山水者。”
5. 《全宋诗》第25册校勘记:“此诗各本文字一致,唯《山西通志》康熙本作‘怜紫翠’,《潞安府志》乾隆本作‘爱紫翠’,据宋刻习惯及王安中用字偏好,从‘怜’字。”
以上为【见太行山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议