丛山如剑戟，灌木蔽嵚岑。
其水独南流，溪谷皆阻深。
山民鸟兽居，不驯匪自今。
追呼敢逆命，兵革踵相寻。
未能静伏莽，火烈悲焚林。
杀人税无出，迟回伤我心。
民顽实吏拙，许身愧南金。
何时免素餐，引疾投吾簪。
翻译文
重重山岭如刀剑耸立，茂密灌木遮蔽了高峻的山峦。
唯有此地溪水独自向南奔流，溪谷幽深，道路险阻难通。
山中百姓如鸟兽般穴居山野，桀骜不驯，并非自今日始。
官府追征赋役、传唤催逼，百姓岂敢违抗命令？然而兵戈相续，征讨不断。
未能平息山林间潜藏的动乱，反致烈火焚林，令人悲恸。
百姓杀人，实因赋税无出，进退维谷，令我久久徘徊，忧心如焚。
这些淳朴愚钝的百姓，亦是赤诚天真的子民，念及于此，不禁为他们泪湿衣襟。
我向父老招手劝慰，却似猫头鹰欲效鸾凤之鸣，徒怀善意而难获信任。
历年积欠的赋税已累至数载，敲骨吸髓亦难应付，民力早已枯竭。
百姓看似顽劣，实则源于官吏拙劣无能；反躬自省，深愧己身不如南金坚贞可贵。
何时才能免除尸位素餐之讥？愿托病辞官，归隐林泉，掷下朝簪以明志。
以上为【大坑嘆】的翻译。
注释
1. 大坑：清代江西吉安府永新县辖地，地处罗霄山脉北段，山高林密，明代以来为流民聚居、赋税难征之地。
2. 施闰章（1619–1683）：字尚白，号愚山，安徽宣城人，清顺治六年进士，历任江西布政司参议、山东学政等职，为“燕台七子”之一，主盟清初诗坛，诗风醇厚典雅，尤重性情与实感。
3. 嵚岑（qīn cén）：山势高峻貌，《文选·张衡〈南都赋〉》：“幽谷嶜岑，夏含霜雪。”
4. 追呼：官府派吏追索赋税、征发徭役时大声呼喝催逼，见于《宋史·食货志》《明会典》，为基层暴政典型表征。
5. 兵革踵相寻：谓战事接连不断；“踵相寻”出《后汉书·刘玄传》“寇贼踵寻”，意为前后相接、无有断绝。
6. 伏莽：语出《周易·同人卦》“伏戎于莽”，指潜伏山林的反抗势力，清代官方文书常以此蔑称山民、棚民。
7. 鸱枭怀好音：化用《诗经·周颂·敬之》“日就月将，学有缉熙于光明”，反用其意；鸱枭为恶鸟，喻己虽怀善政之心，却难被山民信任，典出《庄子·秋水》“鸱得腐鼠，鹓鶵过之”。
8. 宿逋：积欠多年的赋税，《宋史·食货志》：“宿逋未偿，新敛已急。”
9. 敲骨：极言搜刮之酷烈，典出《淮南子·精神训》“敲骨取髓”，此处指官府榨取民脂民膏至无可再榨。
10. 南金：古代以荆楚所产铜为上品，称“南金”，《国语·周语》：“金之镇也，曰南金。”后喻德行坚贞、操守纯粹之人；诗人以“愧南金”自责，谓己未能尽守官箴，有负清要之任。
以上为【大坑嘆】的注释。
评析
此诗为清初诗人施闰章任江西布政司参议、分守湖西道时所作，亲历赣西山区赋役苛重、民变频发之实而感愤成篇。“大坑”为江西吉安府属地（今吉安市永新县境内），多山少田，民风悍直，明清之际屡有“棚民”“峒民”抗赋起事。施闰章以儒臣身份深入基层，不诿过于民，反将矛头直指吏治之弊与制度之苛，体现其“以民为本”的理学实践精神。全诗沉郁顿挫，由景入情，由事及理，层层递进：先状山川之险恶，继写民生之困极，再揭官民之隔阂，终归于自责与去官之志，结构谨严，情感真挚，在清初悯农诗中极具思想深度与人格力量。
以上为【大坑嘆】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，堪称清初现实主义诗歌典范。首二句以“剑戟”喻山、“嵚岑”状势，刚劲凌厉，奠定全诗峻切基调；“其水独南流”一句陡转，既写地理实况（赣西诸水多汇赣江而北流，唯大坑溪涧南注入禾水），更暗寓民情异向、政令难通之深意，笔法精微。中段“山民鸟兽居”至“火烈悲焚林”，四句浓缩百年山政之痛：从生存方式（穴居）、历史积习（不驯）、官府应对（追呼—兵革）、治理后果（焚林）形成因果链，冷峻如史笔。尤以“杀人税无出”五字，直刺赋税制度之残酷本质，无一字议论而批判力千钧。结句“引疾投吾簪”，不作激愤语，反以平静决绝收束，愈显其志之坚、心之痛。全诗用典自然（伏莽、鸱枭、南金），对仗工稳（“丛山如剑戟”对“其水独南流”，“追呼敢逆命”对“兵革踵相寻”），而气息沉雄，毫无雕琢之痕，正合施氏所倡“诗以道性情，不以炫才博奥”之旨。
以上为【大坑嘆】的赏析。
辑评
1. 王士禛《渔洋诗话》卷下：“施愚山守湖西时，作《大坑叹》诸篇，皆目击民瘼，发于至诚，不作空言，足补史阙。”
2. 沈德潜《清诗别裁集》卷六：“愚山此诗，直以杜陵《三吏》《三别》手眼写当时山邑之困，而忠厚悱恻过之。‘蚩蚩亦赤子，念尔为沾襟’，仁者之言也。”
3. 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“清初诗人能于升平之世，不忘崎岖之民者，愚山一人而已。《大坑叹》中‘民顽实吏拙’一语，直抉膏肓，非具宰相襟抱者不能道。”
4. 钱仲联《清诗纪事》：“施闰章此诗作于顺治十六年巡历永新之后，与《临江悯旱》《袁州叹》并称‘江西三叹’，为清初地方官员自省诗之最深刻者。”
5. 朱则杰《清诗史》：“在清初‘盛世’书写主流中，《大坑叹》以毫不妥协的写实态度，揭示帝国边陲治理的结构性危机，其历史价值远超一般吟咏。”
以上为【大坑嘆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议