杭世俊喜博

杭世俊一年必然回钱塘两次。归家以后无事，有时拿着数百铜钱与家乡中的少年在望仙桥下赌博。当时钱文敏以视学身份在浙江视察学校。一天正值酷暑，（钱文敏）正要到宅子去拜访杭世俊。踏过桥下，钱文敏从轿子里看见先生穿着短衣，手拿着芭蕉扇，与各位少年赌博兴致正浓。钱文敏立刻走出轿子拱手说：“前辈是在这里吗？”当时先生用扇子遮住自己，却已经知道不可以躲避了，立即转过脸说：“你已经见到我了吗？”钱文敏说“正要到宅子去拜访先生。”（杭世俊）说：“我的家很小，不能容纳你跟随的人。”钱文敏坚持想要前往，杭世俊坚持推辞他。（钱文敏）才寻找原路返回了。钱文敏离开后，各位一起赌博的少年从桥下走出，吃惊地问道：“你究竟是什么人？学使如此尊敬你？”（杭世俊）说：“这是我衙门中后辈。”就不告姓名离开了。

以上为杭世俊喜博的翻译。

先生：指清人杭世俊，他官至翰林院检讨（即翰林院里掌管编修国史的人）。 钱塘：今浙江杭州市。 视学：职官名称。此指以视学身份视察学校。 舆（yú）：轿子。 学使：即“视学”。

以上为杭世俊喜博的注释。

háng shì jùn xǐ bó。

杭世俊喜博。

hóng liàng jí。

洪亮吉。

xiān shēng yī suì bì liǎng guī qián táng。

先生一岁必两归钱塘。

guī hòu wú shì，

归后无事，

huò xié qián shù bǎi yǔ lǐ zhōng shào nián bó wàng xiān qiáo xià。

或携钱数百与里中少年博望仙桥下。

shí qián wén mǐn shì xué zhè zhōng。

时钱文敏视学浙中。

yī rì shèng shǔ，

一日盛暑，

zhāng gài wǎng fǎng xiān shēng。

张盖往访先生。

tà guò qiáo xià，

踏过桥下，

wén mǐn cóng yú zhōng wàng jiàn xiān shēng duǎn gé yī，

文敏从舆中望见先生短葛衣，

chí jiāo shàn，

持蕉扇，

yǔ zhū shào nián bó zhèng hān。

与诸少年博正酣。

wén mǐn jí chū yú yī rì qián bèi zài cǐ hū shí xiān shēng yǐ shàn zì zhàng，

文敏即出舆揖日：“前辈在此乎？”时先生以扇自障，

yè zhī bù kě bì，

业知不可避，

jí huí miàn huà yuē rǔ yǐ jiàn wǒ yé wén mǐn yuē zhèng yì zhái yè qián bèi ěr。

即回面话曰：“汝已见我耶？”文敏曰：“正诣宅谒前辈耳。

yuē wú wū shè shén ài，

”曰：“吾屋舍甚隘，

bù zú róng cóng zhě。

不足容从者。

wén mǐn gù yù qián，

”文敏固欲前，

xiān shēng gù què zhī。

先生固却之。

shǐ xún dào fǎn。

始寻道反。

wén mǐn qù，

文敏去，

zhū shào nián gòng bó zhě shǐ cóng qiáo xià chū，

诸少年共博者始从桥下出，

jīng wèn rì rǔ hé rén xué shǐ jiàn jìng ruò cǐ yuē cǐ wǒ yá mén zhōng hòu bèi ěr。

惊问日：“汝何人？学使见敬若此？”曰：“此我衙门中后辈耳。

suì bù gào xìng míng qù。

”遂不告姓名去。

。

。

以上为杭世俊喜博的拼音版。