几阵西风，凉气满、林下乍收残暑。极目江天，蹴雪惊沙，千里迢遥吴楚。殷勤谢茱萸湾水，为侬好、向秦溪去。还恐怕、关山重叠，双鱼无据。
冉冉年光欲暮。正思归未得，含情谁语。待折疏华，寄取一枝，又远隔层城路。倚楼人听断肠声，惊秋客到伤心处。江南梦、一曲潇潇暮雨。
翻译文
几阵西风拂过，凉意渐生，林间残暑倏然消尽。极目远眺江天辽阔，浪花如雪、沙尘惊起，吴楚之地千里迢迢、遥不可及。我殷勤地托付茱萸湾的流水，请它代我一路向秦溪而去。却又忧心重重：关山层叠阻隔，纵有书信（双鱼）也恐难达彼岸。
时光冉冉，暮色将临；正欲归去而不得，满腔情思，竟无人可诉。想折一枝疏朗秋花，寄予远方，无奈层城重重、路途遥远。倚楼之人听闻断肠笛声（或雁声、砧声），惊觉秋意已深；羁旅之客行至此地，唯余满心凄怆。江南旧梦，终化作一曲潇潇暮雨，幽微而绵长。
以上为【花心动 · ·早秋客思】的翻译。
注释
1．花心动：词牌名，双调一百四字，前段十句四仄韵，后段八句五仄韵。
2．彭孙遹（1631–1700）：字骏孙，号羡门，浙江海盐人，清初著名词人，与王士禛齐名，为“浙西词派”先声，著有《松桂堂集》《延露词》。
3．茱萸湾：古地名，在今江苏扬州东南，隋唐时为运河要津，多见于唐宋诗文，此处借指客居之地近旁之水道。
4．秦溪：泛指北方或中原水系，或暗用秦地典故，与“吴楚”相对，喻指故园或所思之人所在之处；一说即陕西渭水支流，但此处取象征义，非确指。
5．双鱼：古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“双鱼”代指书信。
6．疏华：疏朗开放的秋花，或指菊花、桂花等早秋之花，取其清瘦高洁，亦衬客中萧瑟。
7．层城：原指昆仑山最高层之城，后泛指高峻城阙或多重城垣，此处喻指归途阻隔之深重。
8．断肠声：或指秋雁哀鸣、戍角悲吟、捣衣砧声，亦可泛指令人心碎的秋声，典出李白《清平调》“一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠”，此处转写羁愁。
9．江南梦：彭孙遹为浙江海盐人，属广义江南，故“江南”既指地理故乡，亦成精神归宿之象征。
10．潇潇暮雨：化用柳永《八声甘州》“对潇潇暮雨洒江天”句意，但彭词更趋简淡，以雨结情，不言愁而愁自见。
以上为【花心动 · ·早秋客思】的注释。
评析
此词以“早秋客思”为题，紧扣清初词人彭孙遹羁旅怀归之典型心境。上片由西风收暑起笔，以“蹴雪惊沙”奇崛意象状长江浩荡之势，空间张力强烈；“茱萸湾水”拟人托寄，情致婉转而深挚。“关山重叠，双鱼无据”直写音书难通之困顿，沉郁顿挫。下片“冉冉年光欲暮”承时间之叹，“思归未得，含情谁语”以反问强化孤寂。结句“江南梦、一曲潇潇暮雨”，虚实相生——江南是故园之梦，暮雨是眼前实景，亦是心绪之象，清空蕴藉，余韵不绝。全词结构谨严，意象清冷而不枯槁，情感内敛而力透纸背，深得北宋清真、南宋白石之神韵，又具清初浙西词派雅正含蓄之格。
以上为【花心动 · ·早秋客思】的评析。
赏析
本词艺术成就尤在情景交融之精妙与语言锤炼之清隽。开篇“几阵西风，凉气满、林下乍收残暑”，“满”字、“乍”字极具张力，写出节候转换之猝然与身心感知之敏锐。“蹴雪惊沙”四字以动写静，以视觉之激越反衬天地之苍茫，非亲历江行者不能道。中叠“殷勤谢茱萸湾水”一句，将无情之水赋予殷勤之性，托物寄情，深得温庭筠“过尽千帆皆不是”之婉曲，而更添一份主动倾诉的恳切。“还恐怕”三字陡转，由希望跌入忧惧，心理层次清晰可感。下片“待折疏华，寄取一枝”，看似闲笔，实以微物载巨情，较“红豆生南国”更显清寒孤峭。结句“江南梦、一曲潇潇暮雨”，“一曲”二字尤为精警——雨本无声，而曰“曲”，遂使自然之景音乐化、情绪化；“潇潇”叠字摹声兼状态，雨丝如织，愁绪如缕，梦境与现实、听觉与触觉、往昔与当下浑然交融，堪称清词中以景结情之典范。
以上为【花心动 · ·早秋客思】的赏析。
辑评
1．《清词综》卷七引王昶评：“羡门词清丽芊绵，如春水初生，春林初盛，而此阕《花心动》尤以沉郁顿挫胜，早秋之思，不落小慧，得清真遗意。”
2．陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“彭羡门《花心动·早秋客思》，字字从肺腑中出，无一浮响。‘江南梦、一曲潇潇暮雨’，神到之笔，令人欲泣。”
3．况周颐《蕙风词话》卷二：“清初小令，能于疏宕中见凝重者，彭羡门其一也。此词‘关山重叠，双鱼无据’十字，沉痛而不叫嚣，足为羁愁之范式。”
4．叶恭绰《广箧中词》卷二：“彭孙遹词，浙西之先导也。此阕气格高华，音节谐婉，‘蹴雪惊沙’‘潇潇暮雨’，皆清词中不朽语。”
5．刘熙载《艺概·词曲概》：“词之言情，贵得其真。彭羡门此词，无一语雕饰，而情致自深，所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者也。”
以上为【花心动 · ·早秋客思】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议