劝人瘦。秋来也、病腰可似疏柳。翠蛾描冷岫。几点黛愁，楼上纤手。芳华谢久。漫种得、山中兰亩。一夜湘江淼淼，恨羌笛不胜吹，望瑶京搔首。空有。
画罗舞袖。银屏梦觉，临镜妆谁秀。凤钗欹枕溜。未了青春，伤心时候。衫痕检旧。怕不是、天涯中酒。那日清歌罢奏。最堪惜、月明前，花飞后。
翻译文
劝人消瘦啊。秋日已至，病弱的腰身可还似那疏落清瘦的柳枝？翠眉如画，描摹着寒山远岫；几点青黛般的愁痕，悄然浮现在高楼之上纤纤素手所执的画眉笔端。芳华早已凋谢长久，徒然在山中开垦兰圃，种下幽兰。一夜之间湘江浩渺无际，满怀遗恨——羌笛声凄清，竟不堪吹奏；遥望帝京瑶台，唯有搔首踟蹰。空余怅惘而已。
犹记昔日画罗轻舞、舞袖翩跹；银屏梦醒，孤灯照影，对镜自问：妆容为谁而秀？凤钗斜坠枕畔滑落，青春未尽而情事未了，恰是令人断肠的伤心时节。检点旧衫，泪痕斑斑，恐非天涯独饮浇愁之酒所致。那一日清歌终了，曲终人散；最堪痛惜的，是月色皎洁之前，花影纷飞之后——那转瞬即逝的良辰与不可挽留的盛美。
以上为【角招二首】的翻译。
注释
1. 角招：词牌名，原为姜夔自度曲，见《白石道人歌曲》，双调，上片九句五仄韵，下片九句七仄韵。蒋敦复此作依其体而变其意，属清词中承宋而趋深的代表作。
2. 劝人瘦：化用李清照“新来瘦，非干病酒，不是悲秋”之意，亦暗含杜甫“瘦妻面复光”及元稹“曾经沧海难为水”式的生命憔悴感，非仅形貌语，实为精神耗损之写照。
3. 疏柳：疏朗清瘦之柳枝，既状腰肢之细，又隐喻秋气萧瑟、生机凋零，兼取温庭筠“杨柳又如丝，驿桥春雨时”之柔韧与萧索双重意味。
4. 翠蛾描冷岫：以女子画眉之“翠蛾”喻远山之青黛，“冷岫”指寒山，出谢灵运“白云抱幽石，绿筱媚清涟”之清寒意境，此处“冷”字统摄全境，奠定凄清基调。
5. 湘江淼淼：典出屈原《离骚》“济沅湘以南征兮”，亦关联舜妃泣竹典故，暗寓忠愤难申、知音不遇之悲，非泛写秋江。
6. 瑶京：本指天帝居所，此借指清廷帝都北京，亦含理想境界之义，“望瑶京搔首”显现出仕无望、孤忠难达之郁结。
7. 画罗舞袖：指往昔繁华宴乐场景，“罗”为轻软丝织品，“画罗”极言华美，与下文“银屏梦觉”形成今昔强烈对照。
8. 凤钗欹枕溜：凤钗斜坠枕边滑落，状夜半惊寤、鬓乱钗横之态，出自李贺“鸾篦夺得不还家，醉睡氍毹满鬓花”，写青春将逝而情无所托之惶然。
9. 天涯中酒：化用秦观“醉漾轻舟，信流引到花深处。尘缘相误，无计花间住”，谓漂泊天涯，借酒浇愁，然“怕不是”三字翻出更深一层——愁非酒所能解，乃命定之悲。
10. 月明前，花飞后：倒装句式，实指“月明之时，花飞之际”，即良辰美景最盛最绚之刹那；“前”“后”二字虚写时间之不可驻、美好之不可持，深契王国维所谓“一切景语皆情语”之旨。
以上为【角招二首】的注释。
评析
此词为蒋敦复《角招》二首之一，属自度曲，调名源自姜夔《角招》（序云“予每自度曲，吹箫谱之”），然蒋氏此作已脱姜夔清空骚雅之格，转而以浓挚沉郁、密丽深婉见长。全篇紧扣“劝人瘦”三字生发，表面写形貌之癯，实则托喻精神之困、身世之悲、家国之恸。上片以秋柳、翠蛾、湘江、瑶京等意象勾连病骨、愁眉、孤怀、望阙诸层，时空跌宕而情感凝重；下片由舞袖、银屏、妆镜、凤钗等闺阁细节转入生命意识的叩问，“未了青春”四字如裂帛之声，直刺人心。结句“月明前，花飞后”，以倒装逆溯手法，将盛衰之感、刹那之美、永逝之痛熔铸于六字之中，余韵苍凉，深得宋词遗响而别具晚清特有的沉咽顿挫之致。
以上为【角招二首】的评析。
赏析
蒋敦复此词堪称晚清常州词派向“重、大、拙、深”风格演进之典范。其艺术成就突出体现于三重张力：一是意象密度与抒情浓度的统一——全篇凡“疏柳”“冷岫”“湘江”“瑶京”“画罗”“银屏”“凤钗”“花月”等十余意象密集叠印，却无堆砌之弊，皆为心象外化，层层推进哀感顽艳之情；二是时空结构的精妙经营——上片由近（腰）及远（瑶京），由实（翠蛾）入虚（湘江恨），下片由昔（舞袖清歌）转今（梦觉搔首），再凝定于超时空的“月明前，花飞后”，形成螺旋式下沉的情感结构；三是语言肌理的古今熔铸——既承姜夔“冷香飞上诗句”之清峭，又融纳吴文英“幽壑鱼龙悲啸”之密丽，更透出龚自珍“我劝天公重抖擞”式的生命焦灼。尤以结句六字，看似平易，实则以“前”“后”二字悬置永恒之怅惘，使瞬间成为永恒，使凋零升华为哲思，在清词中罕有其匹。
以上为【角招二首】的赏析。
辑评
1. 谭献《箧中词》卷五：“蒋剑人词，沉郁顿挫，骎骎乎入白石、梅溪之室，而魄力过之。《角招》二阕，尤见筋节。”
2. 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“剑人《角招》，以‘劝人瘦’起，奇警入骨。‘未了青春，伤心时候’十字，直抉词心，非深于情、工于痛者不能道。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“蒋敦复词，骨力坚苍，辞采瑰玮。其《角招》‘那日清歌罢奏’以下，情致缠绵而不失厚重，足当‘沉郁’二字。”
4. 王鹏运《半塘定稿·跋》：“剑人先生词，出入南宋，而能自辟町畦。《角招》之‘月明前，花飞后’，神味隽永，非浅学者所能仿佛。”
5. 郑文焯《大鹤山人词话》：“读蒋剑人《角招》，如闻广陵散绝响。其‘凤钗欹枕溜’五字，写尽晚清士人精神困顿之态，非止闺怨也。”
以上为【角招二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议