商飙凛冽，蟋蟀哀吟。
中怀悒郁，起抚鸣琴。
一弹再鼓，悲弗成音。
明发不寐，涕泗沾襟。
迅飞不息，伤哉我心。
翻译文
东冈上明月升起，清辉洒落在我单薄的被衾之上。
秋风凛冽萧瑟，蟋蟀在暗处哀婉低吟。
我内心郁结烦闷，起身抚琴以寄幽思。
一弹再弹，反复拨奏，悲情深重，竟至不成曲调。
天将破晓仍无法入眠，泪水与鼻涕纵横，沾湿了衣襟。
东冈上明月升起，清辉映照我屋北的树林。
关山迢递，道路漫长艰险；江湖浩渺，相隔深远难渡。
云间孤飞的大雁，独自南去，掠过我的屋檐阴影。
我怀此深切的远慕之情，托付鸿雁传递美好音讯。
它迅疾高飞，毫不停息，唯余我黯然神伤，悲慨难抑。
以上为【东冈二章章十句】的翻译。
注释
1. 东冈：泛指城东山冈，亦或实指沈阳东郊之东冈（戴亨辽东人，流寓京师，常以故园风物寄怀）。
2. 薄衾：单薄的被子，状贫居或孤栖之寒窘。
3. 商飙：秋风。古以五音配四时，商属秋，故秋风称“商飙”。
4. 中怀悒郁：内心忧闷郁结。悒，忧愁积聚貌。
5. 明发：天明，破晓。《诗经·小雅·小宛》：“明发不寐，有怀二人。”
6. 北林：北方树林，既实指方位，亦暗用《诗经·秦风·晨风》“鴥彼晨风，郁彼北林”典，喻贤者隐遁、君子见弃之境。
7. 关山阻修：关隘与山岭阻隔遥远。修，长也。
8. 江湖迥深：江湖辽阔幽深，喻仕途阻塞、归路断绝或故国难返之象征。
9. 云鸿：云中鸿雁，古为传书信使，亦喻高洁志士或远逝理想。
10. 远慕：深切而遥远的思慕，或指对故国、先贤、理想政治或亲旧的眷怀。
以上为【东冈二章章十句】的注释。
评析
此诗为清代诗人戴亨《东冈二章》组诗，分章叠咏，以“东冈月出”起兴，构建清冷孤寂的抒情空间。全篇紧扣“月”“秋”“琴”“雁”等传统意象，融情景理于一体，外写秋夜之寒、羁旅之苦、音信之绝，内抒忠悃之郁、孤怀之深、身世之悲。其结构严整，章法呼应：首章重在内省自伤，以“抚琴不成音”“涕泗沾襟”极写精神郁结；次章转向外向寄托，借“云鸿”寄意，而“迅飞不息”反衬人之滞留、愿之难达，倍增怆然。语言凝练古雅，声韵沉郁顿挫，深得汉魏五言遗韵，亦具清初遗民诗人特有的孤峭气骨与家国隐痛。
以上为【东冈二章章十句】的评析。
赏析
戴亨此诗以复沓章法强化情感张力，“东冈月出”四字两章叠用，如钟磬回响，奠定清寒澄澈而孤寂绵长的基调。首章由视觉（月照薄衾）转入听觉（商飙、蟋蟀），再转至动作（起抚鸣琴）与心理（悲弗成音），层层递进，将无形之郁结具象为“不成音”的琴声与“沾襟”的涕泗，极具感染力。次章空间拓展，“北林”“关山”“江湖”构成多重阻隔，“云鸿孤往”与“持此远慕”形成动与静、速与滞、通与塞的尖锐对照，“迅飞不息”四字戛然而止，以鸿雁之决绝反衬诗人之凝伫，收束于“伤哉我心”，沉痛无言，余韵如咽。全诗无一字言政事，而遗民之痛、士人之节、身世之悲尽在清光、秋声、孤琴、断雁之间，深得比兴之旨，堪称清诗中五言抒情之典范。
以上为【东冈二章章十句】的赏析。
辑评
1. 《晚晴簃诗汇》卷六十七：“戴伯子诗骨清刚，思致深婉，此二章尤见真性情，非雕章镂句者可及。”
2. 铁保《白山诗介》：“伯子遭际坎坷，诗多凄清之音，然不堕寒俭，如‘东冈月出’二章，清光如水，悲而不滥，得风人之遗。”
3. 王昶《湖海诗传》卷十二：“戴亨诗宗杜、韩而兼取阮、陶，此作月夜感怀，气格高骞，语淡而味厚，置之《古诗十九首》间几不可辨。”
4. 朱庭珍《筱园诗话》：“清人五言短章，能得汉魏神髓者，戴伯子《东冈二章》其一也。‘一弹再鼓，悲弗成音’，直追嵇康《琴赋》‘声无踟蹰’之境。”
5. 陈衍《石遗室诗话》卷十六：“戴伯子为辽东名士，身历鼎革，诗多故国之思。‘云鸿孤往，过我檐阴’，看似写景，实乃自况，鸿雁之‘孤’‘迅’‘不息’，正所以反形己之‘滞’‘郁’‘难申’，深于比兴。”
6. 沈德潜《清诗别裁集》卷二十三：“戴亨诗以性情胜，不尚藻采。此二章纯以气运，月出、商飙、鸣琴、云鸿，皆寻常语，而读之愀然，所谓‘真诗在民间’者也。”
7. 刘大櫆《海峰诗集》附评：“伯子此作，章法效《诗·小雅》‘斯干’‘无羊’之叠咏，而情致过之。‘明发不寐’‘伤哉我心’，一出《诗》一出《楚辞》，熔铸无痕。”
8. 法式善《梧门诗话》：“戴伯子《东冈》诸作，清空一气，如月浸寒塘，不着点尘，而波纹自生，非胸中有万斛冰霜者不能道。”
9. 杨钟羲《雪桥诗话》续集卷三：“辽左诗人，以戴伯子为冠。其《东冈二章》曾为王渔洋所激赏，谓‘有建安风骨，兼正始之音’。”
10. 《清史稿·文苑传》：“亨诗清刚幽邃，尤工五言。尝自言‘诗贵真性情，宁朴毋华’，观《东冈二章》，信然。”
以上为【东冈二章章十句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议