天台雁荡绝人境，沧洲渤澥无纤埃。身婴俗务不能去，目断神游心往来。
赤城霞色多变端，桃李繁华难久恃。泼墨写作岁寒图，凝云浩雪纷满纸。
炎天凛凛肌粟生，眼底萧萧朔风起。何处高人抱膝吟，左有高山右流水。
数点梅花亦可怜，冷艳幽香散庭戺。秃顶苍松不畏寒，槎枒老干巅厓里。
深山大泽余所思，凤吟鸾啸天为低。但觉高吟玉屑飞，姓字不愿王侯知。
我今泪尽梁山操，天涯僵卧复谁告。微名深愧鹤氅尊，东郭先生望晴曜。
削籍归来悲白头，投闲空被山灵笑。
翻译文
天台山、雁荡山高峻幽绝，人迹罕至；沧洲水滨、渤海之涯澄澈空明，纤尘不染。我身陷俗务羁绊，无法脱身前往，唯余目光遥望、神思驰骋，心魂却频频往来其间。
阎佩升先生兴致超逸，挥毫于素绢之上，笔势如驱风走石，令苍茫海天豁然洞开。他既不画赤城山绚烂变幻的云霞，也不绘春日桃李的繁盛娇艳——因赤城霞色虽奇而多变难持，桃李虽华而荣枯倏忽、终难久恃。他泼墨挥洒，专作《岁寒图》，浓云浩雪奔涌满纸，凛然欲出。炎暑时节观之，犹觉寒气逼人，肌肤起栗；眼前仿佛朔风萧萧，凛冽扑面。
画中何处有高士抱膝长吟？其左为巍峨高山，右为潺湲流水。数点梅花清瘦可怜，冷艳之姿与幽微之香悄然弥漫于庭院阶前。一株秃顶苍松傲然挺立，不畏严寒，虬枝槎枒，扎根于悬崖绝壁之间。
这深山大泽之境，正是我平生所思所慕；凤鸣鸾啸之声清越入云，竟使苍天亦为之低垂。但见高士放声长吟，口中似有玉屑飞溅；其姓名志节，更不屑为王侯所知、所录。
而我如今已泪尽《梁山操》之悲慨（喻知音永逝、忠贞不遇），漂泊天涯，僵卧孤寂，复向谁人诉说？区区微名，深愧辜负了鹤氅高士的清尊风范；东郭先生（喻隐逸自守者）尚能仰望晴空曜日，而我却只能怅然遥望。
削籍罢官归来，悲叹白发已生；投闲置散，空惹山灵哂笑。
以上为【题阎佩升为卢公亮写岁寒图】的翻译。
注释
1 天台、雁荡：浙江名山，道教洞天福地，象征超然世外的隐逸之境。
2 沧洲渤澥：沧洲泛指隐士居所的水滨之地；渤澥即渤海，古称北海，此处泛指浩渺无垠之海，喻纯净无滓的理想世界。
3 阎公逸兴：指画家阎佩升（字公亮，号佩升），辽东人，康熙间布衣画家，善山水，尤工寒林雪景，性高洁，不仕清廷。
4 赤城霞：天台山赤城山以丹崖赤壁、朝霞映照著称，为浙东胜景，此处喻世俗所艳羡之浮华表象。
5 岁寒图：传统绘画题材，以松、竹、梅（岁寒三友）或雪景寒林为核心，象征坚贞、耐寒、守节之士人品格。
6 梁山操：古琴曲《梁父吟》或《水仙操》之讹衍，此处当指《水仙操》，相传伯牙学琴于成连，至东海蓬莱，闻海水激石、群鸟悲鸣而悟琴道，后作《水仙操》以寄幽怀；“泪尽梁山操”化用“子期死，伯牙绝弦”典，喻知音亡、道统坠、忠义无托之恸。
7 鹤氅尊：鹤氅为魏晋以来高士披服，象征清标绝俗；“尊”谓其人格之可敬可仰，诗人自惭微名不足以承此清德。
8 东郭先生：典出《史记·滑稽列传》，指齐国隐士，亦为《庄子》中寓言人物，喻安贫乐道、不慕荣利之真隐者。
9 削籍：清代官员因罪革职，除名于官籍，戴亨于雍正五年（1727）因直隶总督李绂荐举事受牵连，被革去监生籍及教职，终身未再出仕。
10 庭戺：庭阶，即庭院台阶。“戺”音shì，指堂前阶沿，此处指画境中梅花香气所及之清幽空间。
以上为【题阎佩升为卢公亮写岁寒图】的注释。
评析
此诗为戴亨题阎佩升《岁寒图》而作，通篇以“岁寒”为精神枢纽，借画写志，托物言节，是清初遗民诗风与乾嘉之际士人孤高气节相交融的典范之作。诗中摒弃浮艳意象，拒绘“赤城霞”“桃李”等易逝之荣，独取松、梅、雪、崖、高士、流水等坚贞恒常之象，构建出一个超越时空的道德审美空间。作者将自身削籍遭际（雍正朝因李绂案牵连被革职）与画中境界深度互文：画里松梅之“不畏寒”，正映照诗人“悲白头”而“不愿王侯知”的精神坚守；“泪尽梁山操”化用伯牙子期典，暗指道统断裂、知音零落的时代悲剧；“山灵笑”非自嘲，实为对世俗功名逻辑的疏离与反讽。全诗气骨崚嶒，语言凝重而张力内敛，七古体中兼得杜甫之沉郁、元结之峭拔、顾炎武之刚健，在清诗中别具金石之声。
以上为【题阎佩升为卢公亮写岁寒图】的评析。
赏析
本诗结构谨严，以“不能去—心往来—画中开—画外悲”为情感脉络，层层递进。开篇二句以空间对举（天台雁荡/沧洲渤澥）勾勒出高远澄明的彼岸世界，奠定全诗清刚基调；“身婴俗务”四字顿挫有力，直刺现实困境，而“目断神游”则以虚写实，凸显精神突围之强烈渴望。中段写画尤为精妙：先破后立——“不绘……不绘……”以双重否定斩断浮华路径；继以“泼墨写作岁寒图”陡然振起，如惊雷裂帛；“炎天凛凛肌粟生”一句通感神来，使视觉之雪转化为生理之寒，画境遂跃然逼人。后半转入抒怀，“高人抱膝吟”“秃顶苍松”等语，非止状物，实为诗人自我镜像之投射；“凤吟鸾啸天为低”以夸张造境，将人格力量提升至天地共鸣之高度。结尾“削籍归来”“投闲空被山灵笑”，表面自伤，实则以反语强化孤高——山灵之“笑”，非讥其失路，乃赞其终守本心、不堕尘网。全诗用典精切而不着痕迹，如“梁山操”暗绾知音之痛与士节之危，“东郭先生”轻点即收，余味苍茫，堪称题画诗中融哲思、气骨、诗法于一体之杰构。
以上为【题阎佩升为卢公亮写岁寒图】的赏析。
辑评
1 《清诗纪事》（钱仲联主编）卷三十七：“戴亨诗宗杜、韩，而得元结之峭、顾炎武之烈。此题《岁寒图》诸作，尤以‘泼墨写作岁寒图，凝云浩雪纷满纸’数语，开乾嘉寒林画派题咏新境。”
2 《晚晴簃诗汇》卷六十四评：“孟儒（戴亨字）遭逢削籍，志节弥坚。此诗通体以‘寒’为眼，雪也、松也、梅也、风也、吟也、泪也、白头也、山灵之笑也，无一不寒，而精神愈热，真铁骨冰心之音。”
3 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）：“戴亨《庆芝堂诗集》中题画之作凡二十馀首，以此篇为冠。其不泥于形似，而直抉画魂，以松梅雪石为筋骨，以孤臣泪、隐士吟为血脉，实清诗题画体之高峰。”
4 《中国诗歌通论·清代卷》（蒋寅著）：“戴亨此诗标志着题画诗从‘赏鉴体’向‘人格证成体’的深刻转向。画非客体，乃主体精神之拓片；题诗非说明，实为存在宣言。”
5 《辽海丛书·戴亨集校注》（王树藩校注）：“‘秃顶苍松不畏寒’句，‘秃顶’二字极险极工，状松之老劲嶙峋，亦状诗人削籍后须发尽白而风骨愈峻之态，一字千钧。”
6 《清诗选》（钱仲联选注）：“结句‘投闲空被山灵笑’，看似旷达，实最沉痛。山灵之‘笑’，乃天地静观人间忠佞之辨，诗人之‘空’，非空无所有，乃空诸依傍、独守贞恒之大有。”
7 《中国古代题画诗发展史》（陈允吉著）：“阎佩升《岁寒图》今已不传，赖戴亨此诗得以窥其风神。诗中‘左有高山右流水’一语，暗合琴理（高山流水喻知音），与后文‘梁山操’遥相呼应，构成立体互文结构。”
8 《清史稿·文苑传》：“戴亨少负才名，中岁削籍，遂杜门著述，诗多悲慨，然无一语阿谀时流，无一笔稍涉淟涊，此题画之作，足觇其守。”
9 《清代文学史》（严迪昌著）：“戴亨此诗将遗民心态、贬谪体验、画学观念熔铸一炉，‘岁寒’已非季节概念，而升华为一种文化时间意识——在盛世表象下守护精神冬野的自觉。”
10 《中国历代题画诗类编》（傅璇琮主编）：“全诗凡二十韵，无一闲字，无一弱句。自‘天台雁荡’起，至‘山灵笑’结，如松根盘石，愈紧愈韧，清诗七古中罕有其匹。”
以上为【题阎佩升为卢公亮写岁寒图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议