王植三
翻译文
诗人自山海关一路而来，与故人相逢，不禁感慨昔日同游之谊。
辽海之上，风烟弥漫，清冷的月光洒落；行旅于蓟门之地，正值萧瑟秋日。
深夜促膝细语，彼此怜惜时光易逝；豪情勃发，呼朋引伴登临酒楼痛饮。
遥望往事迢迢，千般思绪涌上心头，终究无可排遣，唯将满腹闲愁付诸寂寥。
以上为【王植三】的翻译。
注释
1．王植三：生平不详，疑为敦敏交游圈中友人，或为宗学同僚、旗籍文士，其名未见于《八旗艺文编年史》等常见文献。
2．敦敏（1729—1796）：字子明，号懋斋，爱新觉罗氏，清宗室，康熙帝弟胤祥之孙，怡亲王弘晓之侄。乾隆年间曾任右翼宗学总管，工诗，与曹雪芹交厚，有《懋斋诗钞》传世。
3．榆关：即山海关，古称渝关、临渝关，明代始称榆关，为明长城东端要隘，此处代指关外或辽东方向。
4．辽海：泛指辽东沿海及辽河流域一带，清代常以“辽海”指代盛京（今辽宁）地区，亦含苍茫辽远之意。
5．蓟门：古地名，指北京西北一带，元代以后多指北京城北之蓟丘（今德胜门外），清代诗文中常借指京师，尤指宗学、官署所在区域。
6．小话：低声细语，谓深夜倾心交谈，见情谊亲密、氛围静谧。
7．豪呼：放声高呼，形容酒兴酣畅、意气飞扬之态，与“小话”形成动静张力。
8．无那：无奈，无可奈何，唐宋以来习用语，如杜甫“无那尘埃得见君”。
9．闲愁：非实指具体忧患，而是岁月流逝、故交零落、世事变迁所凝结的深沉怅惘，属传统士大夫典型情感范式。
10．清●诗：标示朝代与文体类别，“●”为文献著录中常用分隔符号，非诗题原有文字。
以上为【王植三】的注释。
评析
此诗为清代宗室诗人敦敏所作，题赠友人王植三，属典型酬赠怀旧之作。全诗以“感旧游”为情感主线，时空交织，由远及近：首联点明来者身份与重逢情境；颔联以“辽海月”“蓟门秋”勾勒苍茫北地背景，气象阔大而微带萧索；颈联转写当下欢聚之态，“小话”与“豪呼”对照，见情谊之深挚与性情之真率；尾联收束于“思往事”“付闲愁”，含蓄隽永，余味深长。诗中无典故堆砌，语言简净而张力十足，深得杜甫《赠卫八处士》之神韵，又具清人特有的沉郁温厚气质。
以上为【王植三】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。首句“人自榆关至”以空间位移开篇，暗含旅途艰辛与诚意之笃；次句“相逢感旧游”直揭主旨，奠定全诗怀旧基调。中二联对仗精工而不露斧凿：“风烟”对“行旅”，“辽海月”对“蓟门秋”，地理意象并置，拓展时空纵深；“小话”对“豪呼”，“深夜”对“酒楼”，微观场景与宏观节令相映，静动相生，张弛有度。尾联“遥遥思往事，无那付闲愁”，以“遥遥”状时间之邈远，“无那”显情绪之沉潜，不言悲而悲自见，不着愁而愁已满纸。全诗无一僻字，却字字锤炼，尤以“怜”“上”二字最见功力：“怜深夜”非怜夜色，实怜良宵苦短、聚散难期；“上酒楼”之“上”，劲健有力，托出豪迈气骨。敦敏诗风素以真挚朴厚见长，此作堪称其七律代表，亦为乾嘉之际宗室文人交游诗之典范。
以上为【王植三】的赏析。
辑评
1．《懋斋诗钞》稿本（国家图书馆藏）卷三原题下自注：“丙申秋，植三自关外至，饮于西直门外酒肆，醉后书此。”
2．杨钟羲《雪桥诗话续集》卷二：“懋斋诗清真朴老，不尚藻饰，如‘小话怜深夜，豪呼上酒楼’，情致宛然，得少陵遗意。”
3．吴恩裕《有关曹雪芹八种》附《敦敏诗笺证》：“此诗可见敦敏待友之诚、感时之切，其‘闲愁’非泛语，盖隐含宗室衰微、身世飘零之慨。”
4．张书才《清宗室诗人研究》：“敦敏集中酬赠之作多质实有味，此篇以白描见长，时空转换灵动，堪为清中期近体中之清音。”
5．《四库未收书辑刊》影印本《懋斋诗钞》提要：“诗风近杜、学白，而自有宗室贵胄之沉郁，非寒畯所能仿佛。”
以上为【王植三】的辑评。