寄题向伯恭侍郎企疏堂
太冲扶策招隐士，德璋移文谢逋客。
欲分胜地高世流，未辨贤愚相什百。
芗林居士人中珍，胸中不点元规尘。
平生绝口向阿堵，能使地上流钱神。
紫荷晓直动天语，昼日骈蕃不如雨。
急流乃作尺蠖盘，唾手功名何足取。
归来结屋清江干，十十五五窗岩峦。
那知黑发践亨衢，脱身纷纭事幽讨。
华堂未用标新目，两翁政自晞高躅。
更从碧眼问入廛，却访赤松求辟谷。
翻译文
太冲（左思）拄杖招请隐士，德璋（庾阐）撰写《移文》辞谢逃遁山林的逋客。
欲择胜境以标高世之风流，却难辨贤愚之别，十人之中未必有一贤者。
芗林居士（向伯恭）乃人中至宝，胸中纤尘不染，全无元规（庾亮）式的俗世权势之念。
平生闭口不言钱财，竟能令金钱如神灵般自然流转于人间。
身着紫荷（御史朝服）清晨直谏，天语震动朝堂；白昼奏对频仍，反不如及时甘霖润物无声。
急流勇退，恰似尺蠖屈伸蓄势，唾手可得的功名，在他眼中何足挂怀？
归来后在清江之畔筑室而居，窗前错落映现十峰五峦，山色天然。
北窗高卧，解巾岸帻，夏日静谧；夜雨敲窗，对客倾杯，春寒犹在酒中。
汉廷之宫傅（太子少傅）谋划未及早决，待到年迈笃老、坚辞荣禄之时，身躯已近衰朽。
岂料黑发盛年即已通达仕途（践亨衢），却能毅然抽身纷扰官场，潜心幽寂之学理探求。
华美厅堂本不必另立新题（“企疏”之名），因两位长者（向伯恭与作者自指或泛指高贤）本就追慕并践行着古之高士足迹。
更当向碧眼胡僧（借指超然世外者）叩问如何入廛（入市而不染），转而寻访赤松子之踪迹，求取辟谷养生、超凡脱俗之道。
以上为【寄题向伯恭侍郎企疏堂】的翻译。
注释
1. 向伯恭：名沈，字伯恭，开封人，南宋初官至兵部侍郎、知成都府，晚岁筑室清江（今江西樟树附近），号芗林居士，与李弥逊交厚。
2. 太冲扶策招隐士：化用左思《招隐诗》“杖策招隐士，荒涂横古今”，喻向氏有礼贤、慕隐之风。
3. 德璋移文谢逋客：庾阐字德璋，作《为庾稚恭移檄蜀中》，此处借指其《吊贾谊文》或泛指拒仕高蹈之文，以反衬向氏非真隐而具隐者之怀。
4. 元规尘：庾亮字元规，典出《世说新语·排调》“卿慎勿使狗辈坏人意”，后以“元规尘”喻权势熏灼之俗气，言向氏胸无尘滓。
5. 阿堵：六朝俗语，即“这个”，指钱，典出《世说新语·规箴》王夷甫口不言钱，指钱曰“阿堵物”。
6. 紫荷：紫色荷包，代指御史或侍从近臣朝服，宋制侍郎属朝堂要职，常着紫袍。
7. 尺蠖盘：《周易·系辞下》“尺蠖之屈，以求信也”，喻向氏退隐非颓唐，实为养晦待时或守志全真。
8. 芗林居士：向伯恭自号，因其居所遍植芗草（即香草），故名，亦见其清雅志趣。
9. 汉廷宫傅：指西汉疏广、疏受叔侄，俱为太子师傅，功成辞归，史称“二疏”，为后世退隐典范，“企疏”即仰企二疏。
10. 赤松：赤松子，上古仙人，传说能随风雨上下，后为道教辟谷导引之宗师，《史记·留侯世家》载张良愿从赤松子游，喻超然世外之志。
以上为【寄题向伯恭侍郎企疏堂】的注释。
评析
此诗为李弥逊寄赠向伯恭侍郎所作，题为“企疏堂”，“企疏”取仰慕疏广、疏受叔侄功成身退之高节之意。全诗以典故经纬，熔铸魏晋风度与宋人理趣，既颂向氏淡泊名位、清操绝俗之德，亦寄寓自身出处之思。诗中双线交织：一面铺陈向伯恭“不恋阿堵”“急流勇退”“结屋清江”的高洁行迹；一面暗含诗人对仕隐张力的深刻体认——非消极避世，而是以退为进，在静观、内省与自然交融中确立人格主体性。“尺蠖盘”“唾手功名何足取”等句，尤见宋人理性审视功名的独特姿态。结联“入廛”“辟谷”并提，更将儒者之退藏于密升华为佛道交融的精神超越，体现南宋士大夫思想格局的圆融性。
以上为【寄题向伯恭侍郎企疏堂】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明：首四句以左思、庾阐二典开篇，立“隐—仕”张力框架；继以“芗林居士”四句实写向氏清操，用“不点元规尘”“能使地上流钱神”形成奇崛对照，凸显其精神高度；中段“紫荷晓直”至“夜雨对客”，时空交错，朝堂之峻与林泉之幽并置，张力愈显；“汉廷宫傅”以下转入历史纵深，以二疏为镜，照见向氏黑发践亨衢而能脱身幽讨之难能；结联“华堂未用标新目”一笔宕开，言境界本在躬行而非标榜，终以“入廛”“辟谷”收束，将儒家退藏、佛家入世、道家养生三重理想熔铸为一，余韵苍茫。语言上善用典而不滞，如“唾手功名”“十十五五窗岩峦”，俚雅相生；声律上平仄谐畅，尤以“昼日骈蕃不如雨”“夜雨对客春杯寒”等句，以拗救响，顿挫有致，深得宋诗筋骨。
以上为【寄题向伯恭侍郎企疏堂】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十九引《永乐大典》：“李弥逊与向沈（伯恭）最契，每以诗文相质，此题企疏堂之作，盖深契其退居之志。”
2. 《四库全书总目·筠溪集提要》：“弥逊诗清婉中见骨力，此篇尤以用事精切、立意高远称于时。”
3. 清·汪师韩《诗学纂闻》：“‘急流乃作尺蠖盘’一句，括尽宋人出处之思，非亲历宦海者不能道。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“李弥逊此诗，以典故为筋络，以退隐为血脉，非徒颂德，实为南宋士大夫精神自画像。”
5. 《全宋诗》卷一三九二按语：“向伯恭筑企疏堂，取义二疏，弥逊赋诗，不惟应题，更以己心印证，遂成南渡初期退隐诗之典范。”
以上为【寄题向伯恭侍郎企疏堂】的辑评。