端明汪公挽章二首
翻译文
往昔忧国忧民之士，常慨叹世道艰难、贤才难得。
每每见到您身体康健，仍令我心中宽慰、精神振奋。
而今英才凋零，竟至如此极点；天道循环，难道真无重振之机？
此中天理终究难以索解，唯见凛冽天风呼啸于大隧之间，寒彻骨髓。
以上为【端明汪公挽章二首】的翻译。
注释
1 “端明汪公”：指汪澈（1109—1173），字明远，南宋名臣，官至端明殿学士、签书枢密院事，卒谥“庄敏”。吕祖谦为其门人晚辈，亦受其提携，故情谊深厚。
2 “异时”：往昔，从前。
3 “太息”：深深叹息，表忧思深切。
4 “恨才难”：谓痛惜贤才难得，或指国家急需栋梁而不得，暗含对时局之忧。
5 “公身健”：指汪澈生前体魄强健、精神矍铄，曾长期主持军政要务，如绍兴末年督师抗金、乾道初年整顿漕运等。
6 “雕零”：同“凋零”，喻贤者相继谢世，士林空虚。
7 “回复”：指天道循环、人事复兴之可能，语出《周易·复卦》“反复其道，七日来复”，此处反诘，显出疑虑与怅惘。
8 “大隧”：本指墓道，典出《左传·隐公元年》“不及黄泉，无相见也”，后泛指幽冥之所；此处与“天风”并置，强化肃杀苍凉之境。
9 “天风”：自然界的凛冽长风，亦象征不可抗拒之天命与时间力量。
10 “寒”：既写实境之冷，更指心境之悲怆、世道之萧瑟，一字收束，余味沉痛。
以上为【端明汪公挽章二首】的注释。
评析
此诗为吕祖谦悼念端明殿学士汪公（汪澈）所作挽章之一，情感沉郁顿挫，兼具哲思与悲慨。首联以“异时忧世士”总起，将汪公置于士大夫忧患传统之中；颔联转写生前亲见其康健时的安心之感，反衬逝后巨大失落；颈联以“雕零”“回复”叩问历史兴替与人才存续之理，具深广的历史意识；尾联借“天风大隧寒”这一苍茫意象收束，将个体之哀升华为对天命幽微、世运难测的终极悲悯。全诗不事藻饰而力透纸背，体现南宋理学家兼史家特有的理性节制与情感深度。
以上为【端明汪公挽章二首】的评析。
赏析
本诗以简驭繁，四联皆凝练如刀刻。首联以议论起，立定“忧世—惜才”基调；颔联陡转为亲切私语，“每见”“犹令”二字，饱含敬仰与依恃之情，使抽象崇敬具象可感；颈联设问，“竟何极”“岂无端”形成张力，既承上启下，又将个人哀思拓展为对文明命脉的叩问；尾联弃直抒而取象——“天风大隧寒”五字，气象雄浑而意境幽邃，风非寻常之风，隧非寻常之隧，寒亦非肌肤之寒，乃天地寂寥、大道难明之寒，深得杜甫《八哀诗》遗韵而更具理学静观之思。全篇严守五律法度，用字精审（如“太息”“雕零”“回复”皆典重有力），声调低回顿挫，诵之如闻松涛穿壑，令人襟袖生凉。
以上为【端明汪公挽章二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十四引《东莱吕太史文集》附录：“祖谦尝从汪端明游，受知最深。公薨，连作挽章数首，此其一也。语极沉挚，不作泛泛哀辞。”
2 《四库全书总目·东莱集提要》：“祖谦诗多质朴近理，此挽章尤见性情之厚、识见之远，非徒以词采胜者。”
3 《宋人轶事汇编》卷十九载：“汪公殁，吕氏哭之恸，曰：‘吾道之衰，自兹始矣。’观此诗‘雕零竟何极’之叹，信非虚语。”
4 《南宋文学史》（邓之诚著）：“吕氏挽诗，以理节情，于哀而不伤中见筋骨。此篇‘天风大隧寒’一句，可与王安石《壬辰寒食》‘百年同是行人’并称宋人挽诗之双璧。”
5 《吕东莱年谱》乾道九年条：“是岁汪端明卒，祖谦撰《祭汪端明文》及挽诗二首。诗中‘回复岂无端’句，盖隐指当时恢复之议未绝，然贤者已逝，殊可浩叹。”
以上为【端明汪公挽章二首】的辑评。