虎跑寺本名定慧寺,唐元和十四年性空师所建。宪宗赐号曰广福院。大中八年改大慈寺,僖宗乾符三年加“定慧”二字。宋末毁。元大德七年重建。又毁。明正德十四年,宝掌禅师重建。嘉靖十九年又毁。二十四年,山西僧永果再造。今人皆以泉名其寺云。先是,性空师为蒲坂卢氏子,得法于百丈海,来游此山,乐其灵气郁盘,栖禅其中。苦于无水,意欲他徙。梦神人语曰:“师毋患水,南岳有童子泉,当遣二虎驱来。”翼日,果见二虎跑地出泉,清香甘冽。大师遂留。明洪武十一年,学士宋濂朝京,道山下。主僧邀濂观泉,寺僧披衣同举梵咒,泉?沸而出,空中雪舞。濂心异之,为作铭以记。城中好事者取以烹茶,日去千担。寺中有调水符,取以为验。
苏轼《虎跑泉》诗:
至今游人灌濯罢,卧听空阶环夫响。
故知此老如此泉,莫作人间去来想。
袁宏道《虎跑泉》诗:
竹林松涧净无尘,僧老当知寺亦贫。
饥鸟共分香积米,枯枝常足道人薪。
碑头字识开山偈,炉里灰寒护法神。
汲取清泉三四盏,芽茶烹得与尝新。
翻译
高高的石榻静立在东峰之上,这位高僧初来此地时,百神都对他心生敬仰。
老虎移来了泉眼,追随修行者的脚步;巨龙翻腾化作浪花,仿佛为之鼓掌助兴。
直到今日游人洗濯之后,躺卧倾听空荡台阶上水滴叮咚作响。
由此可知,这位老僧就如同这泉水一般,不应以凡俗的来去观念去揣度。
以上为【西湖梦寻 · 卷五 · 西湖外景 · 虎跑泉】的翻译。
注释
1. 亭亭:高耸、独立的样子,形容石榻挺立之貌。
2. 石榻:石制坐具,常用于寺庙或山中修行处,象征僧人清修生活。
3. 此老:指性空师,即虎跑寺开山祖师。
4. 百神仰:百位神灵都敬仰他,极言其德行感召之力。
5. 虎移泉眼:据传性空师因缺水欲离去,梦中得神示,二虎刨地引出泉水,故称“虎移泉眼”。
6. 行脚:僧人云游修行,此处指性空师游方至此。
7. 龙作浪花:夸张描写泉水涌出之势如龙腾浪涌,亦暗喻佛法威灵。
8. 抚掌:拍手,表示赞叹、呼应,此处拟人化写自然对高僧的礼敬。
9. 环夫响:指泉水滴落阶前发出清脆声响,“环夫”或为“环珮”之误,亦有版本作“空阶水声响”,形容余音不绝。
10. 莫作人间去来想:劝诫世人不要用凡俗的生死去来观念理解高僧与泉水的存在,应从永恒法身角度观照。
以上为【西湖梦寻 · 卷五 · 西湖外景 · 虎跑泉】的注释。
评析
苏轼此诗借咏虎跑泉之奇景,实则赞颂开山祖师性空师的道行高深与佛法感应之妙。全诗将自然景观与宗教传说融为一体,通过“虎移泉眼”“龙作浪花”等神话意象,渲染出一种超凡脱俗、天人感应的意境。诗人并未停留于对泉水本身的描写,而是由泉及人,由事及理,最终升华至对禅理的体悟——高僧与清泉皆非世间寻常之物,不可用世俗眼光衡量其“去来”。语言雄浑而富想象,结构严谨,情感深沉,体现了苏轼融哲思于山水之间的典型风格。
以上为【西湖梦寻 · 卷五 · 西湖外景 · 虎跑泉】的评析。
赏析
本诗是苏轼游览虎跑泉后所作,属典型的“即景悟道”之作。首联以“亭亭石榻”起笔,勾勒出一幅孤高清寂的山林禅境,“此老初来百神仰”一句突兀而起,赋予性空师以神圣色彩,奠定全诗崇高基调。颔联运用神话典故,“虎移泉眼”“龙作浪花”,既回应了“二虎跑地出泉”的传说,又以宏大意象展现佛法感通天地之力。一“趋”一“供”,主客分明,自然万物皆为高僧服务,足见其德业之盛。颈联转写现实场景,游人汲水洗濯,夜闻水声,由动入静,由外入境,暗示心灵净化的过程。“卧听空阶环夫响”一句意境悠远,似有禅宗“万籁俱寂,唯闻一心”之意。尾联点题升华,指出高僧与清泉同具清净本性,超越时空流转,不可执著于形迹之“去来”。这种将人物、自然、信仰、哲理融为一体的写法,正是苏轼诗歌的高妙之处。全诗语言凝练,气脉贯通,既有浪漫想象,又有理性沉思,堪称咏泉诗中的上乘之作。
以上为【西湖梦寻 · 卷五 · 西湖外景 · 虎跑泉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡诗钞》:“此诗因泉及人,因人及道,层层推进,结以玄思,非徒写景者比。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语:“‘虎移泉眼’二句奇壮,非东坡不能道。”
3. 清·查慎行《补注东坡编年诗》:“借虎跑之异迹,发超然之妙想,结语最得禅家三昧。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二:“东坡游迹所至,必有题咏,此诗尤能将神异、历史、哲理打成一片,不独工于刻画也。”
5. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》评此诗:“托兴深远,不滞于迹,所谓‘即物见道’者欤?”
以上为【西湖梦寻 · 卷五 · 西湖外景 · 虎跑泉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议