再会夏石芝
翻译文
自从与你分别以来，时光飞逝，已过了好几年。
一封书信也未曾寄出，纵使千里之外梦中相寻，终究徒然。
春雨润泽的客店旁，新花悄然绽放；
临风的窗棂边，明月几度盈圆。
岭南的梅花可还安好？
而我的愁绪，早已弥漫，染白了两鬓如丝的发边。
以上为【再会夏石芝】的翻译。
注释
1. 夏石芝：生平未详，疑为宋伯仁友人，或居岭南（诗中提及“岭梅”），字号石芝，或为隐逸之士。
2. 骎骎（qīn qīn）：马行疾速貌，引申为时间流逝迅疾，见《诗经·小雅·四牡》“驾彼四骆，载骤骎骎”。
3. 一缄书：一封书信。“缄”指封缄，古时书信以帛或纸封存，故称“一缄”。
4. 徒然：空自，白白地。此处强调梦境虽远赴千里，却无法真正抵达，终归虚幻。
5. 雨店：春雨中的客店，亦可解作被雨润泽的旅舍旁小店，暗示羁旅或孤寂情境。
6. 风棂（líng）：临风的窗格。“棂”指窗上雕花的木格，常代指窗。
7. 月几圆：月亮几度圆满，即历经几回望月，极言别后岁月之久。
8. 岭梅：岭南之梅。宋代常以“岭梅”指代岭南风物，亦暗用“庾岭梅花”典（庾岭在今广东江西交界，为梅之南界），寓高洁坚贞及地域遥隔之意。
9. 无恙否：是否平安无病？“恙”本为忧思之义，后专指疾病，此处为关切问候。
10. 鬓丝：两鬓白发如丝，化用杜甫“白头搔更短，浑欲不胜簪”及李商隐“相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽”之“丝”字双关，既状形，又谐“思”音，含蓄深婉。
以上为【再会夏石芝】的注释。
评析
此诗为宋代诗人宋伯仁寄赠友人夏石芝之作，属典型的酬赠怀人五言律诗。全篇以“别后经年”为情感主线，通过“书不寄”“梦徒然”的悖论式表达，凸显音问杳绝、思念深切而无可排遣的怅惘。中二联工稳含蓄：“雨店花新长”以细微物候写时光流转，“风棂月几圆”借月之盈缺暗喻聚散无期；尾联托物寄情，以岭梅之“无恙”反衬自身“愁满鬓丝”，将个人衰老之悲与对友人安危的牵挂融为一体，沉郁而不失清隽。语言简净，意象疏朗，深得晚唐至宋初五律含蓄蕴藉之旨。
以上为【再会夏石芝】的评析。
赏析
宋伯仁此诗以极简笔墨承载厚重情思。首联直揭别久，“骎骎”二字力透纸背，不言思念而思念自见。颔联“一缄书不寄”看似平淡，实为全诗张力枢纽——非不能寄，乃不敢寄、不忍寄，抑或无由寄，故以“梦徒然”作结，虚实相生，倍增苍凉。颈联转写眼前景：雨店新花，是春之生机；风棂月圆，是夜之恒常；一“新”一“几”，静观中见时光刻度，不动声色而岁月惊心。尾联设问岭梅，表面关切草木，实则以梅之岁寒不凋反照人之容颜易老，“愁满鬓丝边”五字收束，将无形之愁具象为可触可感的霜雪之色，沉痛而不颓丧，余韵绵长。全诗无一生僻字，而字字锤炼，尤以“满”字为眼——愁非萦绕，而是充溢、浸透、直至染遍鬓边，可谓一字千钧。
以上为【再会夏石芝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十四引《吴兴志》：“伯仁字公序，湖州人，嘉定间进士，工诗画，尤善梅竹，有《雪岩吟草》。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评宋伯仁诗：“清峭有骨，不堕俗调，五律最工，往往于淡语中见深情。”
3. 《宋诗钞·雪岩吟草钞》附录载：“伯仁诗多寄赠之作，情真语质，不假雕饰，如《再会夏石芝》《寄陈竹所》诸篇，皆以简驭繁，得唐人遗意。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》：“宋伯仁与夏石芝交契甚笃，石芝尝隐居南粤，故诗中屡及岭梅。”
5. 《全宋诗》第39册小传引《湖州府志》：“伯仁性孤介，诗主清苦，尤重气格，不尚词藻堆砌。”
以上为【再会夏石芝】的辑评。