翻译
十首新写的诗换取一株牡丹,特意邀来春色进入幽深的山中。
御袍般的黄蕊涂着天然淡粉,醉酒似的红瓣显得格外浓艳。
花开得晚是因春神格外眷顾,凋落得迟则在晴朗白昼与春光相伴清闲。
兴致勃发时将花满插于乌纱帽上,还无须在酒杯前悲叹鬓发斑白。
以上为【和陈器之谢王渑池牡丹】的翻译。
注释
1 张耒(lěi):北宋文学家,苏门四学士之一,诗风平易自然,注重抒情写景。
2 陈器之:生平不详,应为张耒友人,时任或居于渑池者。
3 渑池:地名,在今河南三门峡市境内,宋代属河南府。
4 十首新诗换牡丹:以诗易花,反映当时文人之间以文艺作品互赠的风气。
5 东君:古代神话中的春神,此处代指春天或自然造化之力。
6 御袍黄粉:比喻黄色牡丹花蕊如帝王袍服般华贵,亦或指黄牡丹品种。
7 醉脸胭脂:形容红色牡丹如美人醉后面颊泛红,极言其艳丽动人。
8 开晚、落迟:指牡丹开花较迟,花期亦长,象征其独得春恩。
9 乌纱帽:古代官员戴的帽子,此处代指士人身份,亦有洒脱之意。
10 狂来满插:化用古人簪花习俗,表现诗人豪放不羁的情怀。
以上为【和陈器之谢王渑池牡丹】的注释。
评析
此诗为酬赠之作,借咏王渑池所赠牡丹抒写文人雅趣与豁达心境。诗人以“换”字点出诗与花之间的精神交换,体现宋代士大夫崇尚风雅的生活态度。全诗围绕牡丹展开,从形色、开落时节到赏玩情态,层层递进,既赞花之美,更显人之志。尾联用“狂来满插”之态展现不拘礼法的豪情,而“未拟尊前感鬓斑”一句,则透露出对时光流逝的坦然与超脱,情感由物及人,境界开阔。
以上为【和陈器之谢王渑池牡丹】的评析。
赏析
本诗结构谨严,意脉贯通。首联以“换”字起笔,将无形之诗与有形之花对举,立显文墨之贵与花事之雅,同时“邀春入山”赋予自然以主动性,营造出人与春共处的意境。颔联工对精妙,“御袍黄粉”与“醉脸胭脂”分别描摹黄、红二色牡丹,借宫廷意象与美人情态增强视觉冲击力,色彩鲜明而不俗。颈联转写花之时序,“开晚”“落迟”暗含珍视之意,将自然现象升华为天意厚待,深化了花之不凡。尾联宕开一笔,由静观转为动态参与,“满插乌纱帽”极具画面感,展现诗人老而弥健的精神风貌,结句“未拟尊前感鬓斑”收束从容,不作哀语,反见乐观旷达,正是宋人理性节制情感的典型表达。全诗融咏物、抒情、言志于一体,语言清丽流畅,气韵悠长。
以上为【和陈器之谢王渑池牡丹】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》录此诗,称其“婉而有致,不失温厚之旨”。
2 《历代诗话》引清代吴之振评曰:“张文潜诗多平实,然此篇色泽焕发,颇见才情。”
3 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗,指出:“通过‘换’‘邀’等动词,把诗人与自然的关系写得亲切而富有诗意。”
4 《四库全书总目提要》评张耒诗:“规模苏轼,而风味稍减;然思致清逸,亦自可观。”
5 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗,但论及张耒五七言律时谓:“近体清圆,喜咏物写景,能传神。”可资参考。
以上为【和陈器之谢王渑池牡丹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议