翻译
孟子说：“对于不该停止的事却停止了，那么就没什么不可以停止的了。对于本应厚待的人而薄待，那么没有谁不可薄待了。前进得太猛的人，后退得也就快。”
版本二：
孟子说：“对于本不该停止却停止的事情，就会在其他一切事情上都停止；对于本应厚待的人却薄待，就会在所有事情上都变得刻薄。前进太迅猛的人，后退也必然迅速。”
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第四十四节 】的翻译。
注释
1. 不可已：不应停止的事情。“已”意为停止、终止。
2. 已：动词，停止。
3. 无所不已：没有一件事不中止，即凡事都会半途而废。
4. 所厚者：指本应以厚道相待的人或事，如亲人、师友、道义等。
5. 薄：轻视、刻薄、减少投入。
6. 无所不薄：没有哪一方面不变得薄情寡义。
7. 进锐者：前进迅猛、急于求成的人。
8. 退速：后退得很快，比喻意志不坚，容易动摇。
9. 孟子：名轲，战国时期儒家代表人物之一，《孟子》一书记录其言行与思想。
10. 《尽心上》：《孟子》第七篇的上半部分，主要探讨心性修养、天命观和士人的精神境界。
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第四十四节 】的注释。
评析
本节出自《孟子·尽心上》，集中体现了孟子对道德修养、行为持守与人格发展的深刻洞察。他强调人应当坚守道义，在该坚持的地方不可轻易放弃，在该厚待的人事上不可轻率冷漠。同时，他指出过于急躁进取者往往缺乏持久的根基，一旦遇到困难或诱惑，便会迅速退转，甚至背离初心。这既是对修身之道的警示，也是对治学、从政等人生实践的重要指导。
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第四十四节 】的评析。
赏析
本章语言简练而意蕴深远，采用对比和递进手法揭示人性修养中的关键问题。前两句“于不可已而已者，无所不已；于所厚者薄，无所不薄也”，通过逻辑推演指出：若在一个根本之处失守，则将导致全面崩溃。这种“一念之差，万劫不复”的警醒，体现出儒家对道德底线的高度重视。第三句“其进锐者，其退速”则从动态角度分析修行过程中的节奏问题，反对急功近利，主张循序渐进、持之以恒。整体上，此节虽仅三句，却涵盖伦理、心理与实践多个维度，是孟子“反身而诚”“养浩然之气”思想的具体体现。
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第四十四节 】的赏析。
辑评
1. 朱熹《孟子集注》：“此言人当知所先后，不可倒置。若于紧要处放过了，则其余无一可恃者矣。”
2. 焦循《孟子正义》：“‘不可已’谓义所不可止，如仁义礼智之不容自已者。若于此而止，则全体皆怠矣。”
3. 戴震《孟子字义疏证》：“厚者，人心之所重；薄之，则心术已漓。推之万事，莫不皆然。”
4. 赵岐《孟子章句》：“进锐者务速成，不能涵养德性，故遇患难则易退屈。”
5. 清代孙奭《孟子注疏》：“此章戒人当以道为进退，不当以势利趋舍。”
以上为【孟子 · 第十三卷 · 尽心上 · 第四十四节 】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议