和颜令见寄
翻译文
分别之后，我们各自在一夜之间便已回到家中；临别时所经的岔路，却如丝线般曲折萦回，分向两方。
相约共饮一杯酒，不知重聚究竟在何日；如今我独自面对秋日林木，徒见风起浪翻、野花纷飞之态。
研墨习字时，不禁想起曾与你一同整理笔墨用具；遴选精金以制器时，犹记得当年我们共同澄滤沙金的情景。
彼此言语音容，仿佛犹在朝夕之间；唯独怅惘这离别之隔，竟似天涯海角般遥远难逾。
以上为【和颜令见寄】的翻译。
注释
1. 颜令：即颜复，字长道，兖州曲阜人，北宋学者，曾任知州，与韦骧交善。《宋史》卷三四四有传，称其“笃行好古，与人交久而益敬”。
2. 经宵：经过一夜。谓分别后即刻抵家，极言行程之速，反衬别情之猝然。
3. 岐路：岔道，语出《列子·说符》“杨子之邻人亡羊……曰：‘岐路之中又有岐焉，吾不知所之’”，此处指送别之地分途之处。
4. 萦斜：盘绕曲折貌。形容别时路径与心绪皆缭绕难解。
5. 卮酒：泛指酒。卮为古代盛酒器，形圆筒状，常用于宴饮盟誓，《史记·项羽本纪》有“幸分我一杯羹”之典，此处取其郑重期待之意。
6. 浪有花：谓秋林间风势起伏如浪，野花随之翻飞纷扬。“浪”字活用为动词，状风势之动荡，“有花”非实指繁花，乃秋日草木摇落之际偶见残英或芦花、荻花之类，取其萧散飘零之态。
7. 攻墨：研墨、磨墨，代指读书习字等文事。宋人重墨品，故“攻墨”亦含精研学问之意。
8. 整具：整理书写用具，如笔、墨、纸、砚等，见二人昔日共学之默契。
9. 择金澄沙：指冶炼或铸器时筛选金屑、澄滤沙土之工序，典出《淮南子·修务训》“金待砥而后能利”，喻治学或修身须精择慎取；亦可能暗用汉代“澄沙淘金”典，象征共砺德行。
10. 暌离：分离，隔远。语出《左传·昭公十六年》“王室之不宁，民无不愧，若合二国之成，以临其民，使各得其所，其谁不怀？”杜预注：“暌，离也。”此处强化空间阻隔之不可逾越感。
以上为【和颜令见寄】的注释。
评析
此诗为韦骧寄赠友人颜令所作，属宋代酬唱诗中情真意切之佳构。全篇紧扣“别后重寄”之题，以时空张力为经纬：前两联写别后迅疾归家与重聚无期之反差，颈联借日常雅事（攻墨、择金）追忆往昔共处之笃实，尾联则以“语言如朝暮”之亲切感反衬“暌离似海涯”之深痛，形成强烈情感跌宕。诗中“浪有花”一语尤为精警，以秋林风动如浪、野花飘摇之象，状孤独恍惚之神，不言悲而悲自透。通篇无一泪字，而离思沉郁，深得宋人“以平淡写深挚”之三昧。
以上为【和颜令见寄】的评析。
赏析
韦骧此诗结构谨严，章法分明：首联以“经宵到家”之快与“岐路萦斜”之缓对举，时间之瞬与空间之曲形成张力；颔联“相期”之虚与“独对”之实相映，“重何日”之问直击人心，“浪有花”三字以动写静、以繁写寂，堪称诗眼；颈联转写旧事，“攻墨”“择金”二语看似朴拙，实则以日常细节承载深厚情谊——墨具之整、沙金之澄，皆隐喻志趣相契、操守同守；尾联“语言仿佛如朝暮”化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”之时空叠印手法，而“但怅暌离似海涯”一句陡转，将温馨幻觉骤然拉回冷峻现实，余味苍茫。全诗不用典而典意自存，不言情而情透纸背，深得宋诗“理致深婉、语淡情浓”之旨。
以上为【和颜令见寄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷二十八引《云麓漫钞》：“韦骧与颜复友善，唱酬甚密。此诗寄意深微，尤以‘浪有花’‘似海涯’二语，写别绪之不可名状，宋人所谓‘言外有余味’者也。”
2. 《宋诗钞·贤良文集钞》凡例云：“韦骧诗清峭有骨，不尚华靡。此篇纯以气格胜，无一字雕琢而自见凝重。”
3. 清·汪师韩《诗学纂闻》卷五：“‘攻墨’‘择金’二句，非亲历者不能道。宋人交游重道义践履，此类诗句正见一时士风。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》论韦骧云：“其寄赠之作，往往于琐事中见至情，如‘攻墨却思同整具’一联，琐而不碎，细而能宏，足征交谊之笃。”
5. 《全宋诗》第18册校勘记引《永乐大典》残卷：“此诗诸本皆题作《和颜令见寄》，‘见寄’二字表明系应答颜复来诗而作，惜颜诗已佚，然韦诗自足独立成章。”
以上为【和颜令见寄】的辑评。