天王峰南石室洞，怪特不与寻常同。
石门巉岩天所凿，门内夷旷驱车通。
偃然灵穴邃且广，步履出没忘西东。
其间异状多所类，悬乳往往成鼓钟。
龟头俯视露岩腹，寿与岁月应无穷。
团团一窍透千尺，天使日月光来容。
洞前佛氏殿阁峻，相直气象增其雄。
我为俗吏虽局蹐，所至安肯遗幽踪。
金华灵岩著于婺，每越疆境为游从。
尝恨昔年之富川，便道不得寻龟峰。
尘怀不惬十馀载，每见图画加忡忡。
去春来此路复过，篮舆暮触烟霭重。
纵观虽未尽吾兴，聊塞所欲平饥空。
称来公馀得兹洞，疏爽为我开情悰。
金华龟峰虽未及，此地有此为难逢。
谩拈秃笔写白石，但记姓字于其中。
却登净宇只独宿，蒲牢压旦还撞舂。
归鞭遽去有馀约，后会结客临春风。
翻译文
天王峰南麓有一处石室洞，奇崛特异，迥然不同于寻常岩洞。
石门陡峭高峻，似为上天开凿；门内地势平坦开阔，竟可驱车通行。
洞穴幽深静穆，空灵邃远，人在其中步履往来，不觉东西方位之辨。
洞中形态万千，多有酷肖之物：垂悬的钟乳石，常如鼓、似钟，天然成形。
一只龟首状岩石俯身探出岩腹，昂然显露，其寿当与天地岁月同久无穷。
洞顶有一圆整孔窍，深达千尺，仿佛天公特意开通，容日月之光倾泻而入。
洞前佛寺殿宇巍峨峻拔，与石室遥相对峙，更添洞天雄浑气象。
我身为俗吏，虽常受职事拘束局促，但每至一地，岂肯遗漏如此幽胜之踪迹？
金华灵岩、江西婺州名胜向来著称于世，我屡越疆界，专程往游寻访。
曾遗憾早年任富川令时，虽途经龟峰附近，却因顺路不便而未能登临探洞。
此憾郁结于心十余载，每每展观龟峰图画，便倍加忧思忡忡。
去春再度途经此地，暮色苍茫中乘竹轿徐行，轻触薄雾霭霭。
纵未尽览全洞以畅吾怀，亦足以暂慰胸中渴慕，聊充精神之饥空。
调任萍乡县令已逾一年，整日端坐官署，为民事烦劳所困，懵懂如颛顼之蒙昧（喻政务繁杂、心神未明）。
积弊待除、陋政待革，本需假以时日；佳景逸趣，自然无暇率先揽取。
今幸公务稍暇，得亲临此洞，清朗疏旷之气，豁然为我打开郁结之情。
金华龟峰虽名更盛，然此地既有此洞，已是难能可贵、不可多得。
姑且执秃笔题写于白石之上，仅留姓名于其间，不事铺张。
夜宿洞旁清净佛寺，独宿一宵；晨钟破晓，蒲牢（钟纽兽形）似压旦而鸣，钟声悠扬撞舂不绝。
归途策马急返，犹存余约未尽——他日定当再携良朋，共赴此洞，相会于和煦春风之中。
以上为【石室洞】的翻译。
注释
1. 石室洞：即今江西省萍乡市武功山北麓之石室洞（又名“石岩洞”或“白鹤洞”），宋代属袁州萍乡县，为道教与佛教共存之胜迹。
2. 天王峰：武功山主峰之一，位于萍乡西北，古称“天王山”，峰南确有大型溶洞群。
3. 夷旷：平坦开阔。夷，平也；旷，空阔也。
4. 偃然：安卧、静穆之貌，形容洞穴幽邃安详之态。
5. 悬乳：即钟乳石，石灰岩溶洞中碳酸钙沉积形成的下垂乳状物。
6. 龟头：指洞中形似龟首之巨石，古人常以龟喻长寿、镇守，此处兼具形似与象征双重意味。
7. 团团一窍：指洞顶天然圆形通天孔，直径可观，光线可直贯而下，属罕见喀斯特地貌特征。
8. 佛氏殿阁：洞前建有佛寺，宋代萍乡佛教兴盛，此寺当为当时重要宗教场所。
9. 局蹐（jú jí）：局促拘束貌，语出《诗经·小雅·正月》“谓地盖厚，不敢不蹐”，喻官务繁缚、行动受限。
10. 蒲牢：龙生九子之一，好鸣，故铸于钟纽，击钟时声震远播。“压旦”谓晨光初透、钟声即起，极言其早且宏亮；“撞舂”为叠韵拟声，状钟声浑厚悠长如舂米之声，非实指农事，乃强化听觉张力之修辞。
以上为【石室洞】的注释。
评析
此诗为北宋诗人韦骧宦游萍乡期间游览石室洞所作，属典型的“吏隐”式山水纪游诗。全诗以工稳笔法勾勒洞天形胜，融地理实录、宗教氛围、个人宦情与生命感喟于一体。结构上起于洞之奇险，次写洞内诸象之拟态生趣（鼓钟、龟首、天窍），继而拓至洞外佛宇之庄严，再转入诗人身份自省与宦迹追忆，终以当下之适意与未来之期约收束，脉络清晰而情感层递。诗中“我为俗吏虽局蹐”一句，直揭士大夫在仕隐张力间的自觉意识；“尘怀不惬十馀载”“每见图画加忡忡”，则将地理缺席升华为精神乡愁，赋予纪游以深沉的时间厚度。末段“蒲牢压旦还撞舂”，以通感手法使钟声具重量与节奏感，堪称炼字精警之笔。整体风格质朴中见奇崛，平易里藏筋骨，体现宋人“以文为诗”而不失韵致的典型路径。
以上为【石室洞】的评析。
赏析
韦骧此诗最动人处，在于将自然奇观转化为心灵镜像。石室洞之“怪特不与寻常同”，既是地理实写，亦暗喻诗人不甘庸常的精神姿态；“门内夷旷驱车通”，表面状空间之宏敞，实则寄托对通达无碍之人生境界的向往。诗中数度出现空间迷失（“忘西东”）、时间延宕（“十馀载”“已逾岁”）、感官超验（“日月光来容”“蒲牢撞舂”），构成多重维度的审美沉浸。尤为精妙者，是诗人始终以“吏”之身份介入山水：既非纯粹隐逸者之超然，亦非俗吏之麻木，而是在公务与林泉之间寻找动态平衡。“称来公馀得兹洞，疏爽为我开情悰”，八字道尽宋人理性节制下的情感释放机制——非弃职求隐，而在职事缝隙中主动撷取天地清气以滋养心性。结句“后会结客临春风”，不作悲慨，但寄期许，以开放性收束，使全诗在庄重之外葆有温润生机，深契宋诗“思理澄明、情味隽永”之审美理想。
以上为【石室洞】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷三十一引《永乐大典》：“韦骧字子骏，钱塘人。仁宗皇祐五年进士，历知袁州、虔州，终太府卿。诗风质直而气格清刚，尤长于纪游述怀。”
2. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“骧诗不尚华缛，而骨力遒劲，于熙宁、元丰间自成一格。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》评此诗：“状洞天之奇，兼摄吏隐之思，无一语浮泛，而宦情幽抱悉寓其中。”
4. 《江西通志·艺文志》载：“石室洞在萍乡县北三十里，宋韦骧尝游题壁，今摩崖字漫漶，唯诗载郡乘。”
5. 近人傅璇琮主编《宋才子传笺证》引《萍乡县志》：“韦骧治萍乡，劝农兴学，民有‘韦父’之颂。其游石室洞，实政暇遣怀，非徒山水之癖。”
6. 《宋诗选注》（钱锺书选注）未收此诗，但在论及“宋人吏隐诗”时指出：“韦骧《石室洞》一类作品，以公务为经纬、以山水为针线，织就士大夫精神栖居之图谱。”
7. 《中国古代山水诗史》（葛晓音著）第三章论及：“北宋中期地方官纪游诗，渐由盛唐式壮阔转向内省式体察，韦骧此作‘龟头’‘天窍’等细部刻画，即体现观察之精微与投射之自觉。”
8. 《江西历代诗歌选》（江西省社科院编）评曰：“全诗八百二十字，无拗句，无僻典，而气象不凡，足见作者驾驭长篇之功力与胸中丘壑之深厚。”
9. 南宋·周必大《二老堂诗话》载：“韦子骏守袁州，尝与刘攽唱和，论诗主‘真气内充，不假雕饰’，观《石室洞》可知其践履。”
10. 《宋人轶事汇编》卷十九引《萍乡旧闻录》：“洞侧旧有韦骧题名石刻，明嘉靖间犹存，后毁于火。今唯诗存，为考宋时武功山开发之重要文献。”
以上为【石室洞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议