覆囚将讫事，春杪兴蹉跎。
亭馆依游好，云天气候和。
江山秀色远，桃李绿阴多。
燕熟巢仍补，莺新语尚讹。
径深无过辙，门阒可张罗。
雨渍苔钱积，风旋柳絮涡。
落花冲蚁阵，侧叶露蜂窠。
朝雾开如扫，晴丝荡不梭。
鸣禽多了了，舞蝶并傞傞。
物意良俱得，人情亦自阿。
轩窗资坐啸，杖履起行歌。
屋角鶱飞翼，帘旌动翠波。
画图连璧带，香穗接庭萝。
笔颖牵诗癖，茶枪战睡魔。
清谈屡挥麈，酣饮必空螺。
语射怜当鹄，论书忆换鹅。
九霄明日月，万国富山河。
轻减中原役，韬藏绝塞戈。
壮犹摅阔略，嵬论辟么么。
痔医荣足贱，墦乞诈宜诃。
投步安夷坦，存心谢揣摩。
势穷嗟屈贾，道乐慕渊轲。
豹隐潜加泽，牛山戒执柯。
忘非羞搏虎，招议畏鸣鼍。
末宦难萦束，高怀固岌峨。
踏青筵已旷，镊白镜慵磨。
聊作逍遥咏，君其谓我何。
翻译文
囚案即将审结，暮春时节心绪徘徊。
亭台馆舍依傍着旧日游赏的良友，云天澄澈，气候和煦。
远山近水，秀色清绝；桃李成荫，绿意浓密。
燕子已熟稔旧巢，犹在修补；黄莺初试新声，尚带稚拙之音。
小径幽深，罕有车辙经过；门庭寂静，可张网罗雀。
雨润青苔，层层叠积如钱；风回柳絮，旋舞成涡。
落花纷飞，冲散蚁群阵列；侧垂枝叶，显露蜂房隐秘。
晨雾如被扫开，豁然澄明；晴空游丝轻荡，不似织梭。
鸣禽婉转，声声分明；彩蝶翩跹，联袂婆娑。
万物各得其所，生机盎然；人情亦自舒展，从容谐和。
凭窗可长啸抒怀，扶杖则徐行放歌。
屋角飞檐高举如展翼，帘旌轻扬，映动一泓翠波。
壁画连缀如玉带环抱，香穗垂垂，与庭前萝蔓相接。
笔锋牵动诗兴难抑，新茶嫩芽（茶枪）足以驱散睡魔。
清谈常挥拂尘，意趣飞扬；酣饮必尽螺杯，豪情尽显。
论射艺，欣羡正中鹄心；评书法，追思王羲之换鹅逸事。
九霄之上，日月昭昭；万国之中，山河富庶。
中原徭役渐趋轻减，边塞兵戈悄然韬藏。
壮年犹能施展宏图远略，雄辩足以驳斥琐碎妄言。
朝廷以束帛礼聘贤士，使者车驾络绎驰过乡野。
选拔英才正迅疾推进，而我甘守拙朴，优游自适。
野鸭与仙鹤形性迥异，本难齐一；鹪鹩与大鹏志趣各殊，亦各得其所。
医痔之术虽荣，却显卑微；墦间乞食之举纵巧，理当斥责。
安步于平坦坦途，不慕捷径；存心守正，不屑揣度逢迎。
时势困厄，令人嗟叹屈原、贾谊之才不见用；而道义之乐，使我倾慕颜渊、孔子之安贫乐道。
如豹隐于山林，潜修德泽；效牛山之戒，勿执斧柯滥伐。
忘却是非，羞于徒逞搏虎之勇；招致非议，畏如鼍鼓鸣而生谤。
卑微末职难以羁绊心志，高远襟怀始终巍然屹立。
踏青之宴早已荒废，对镜镊白，亦懒于细磨。
姑且吟此逍遥之章，君以为我何如？
以上为【春杪书怀三十韵呈同事邓令】的翻译。
注释
1. 春杪：暮春，农历三月末。杪，树梢，引申为末端、末尾。
2. 覆囚：覆核囚案，指司法官员审结案件。韦骧曾任知州、通判等职，多涉刑狱事务。
3. 亭馆依游好：亭台馆舍间依傍着昔日交游的良友。“游好”指交游相善之人。
4. 鶱飞翼：鶱，高飞貌；指屋角飞檐高翘如鸟翼凌空。
5. 茶枪：新采嫩茶芽尖，形似枪矛，宋人品茗重此。
6. 挥麈：晋代清谈家常执麈尾挥洒以助谈兴，后泛指清谈。
7. 空螺：螺形酒杯，言饮尽杯中酒。
8. 语射怜当鹄：射艺以中鹄（箭靶中心）为贵，喻言辞切中要害、见解精准。
9. 论书忆换鹅：典出《晋书·王羲之传》，王羲之爱鹅，见山阴道士养鹅佳者，以所书《道德经》换之，后借指书法精妙或雅士风致。
10. 嵬论：高峻卓绝之论；么么：细微琐碎之言，语出《汉书·司马相如传》“抨诸么麽”，此处指浅薄谬说。
以上为【春杪书怀三十韵呈同事邓令】的注释。
评析
此诗为韦骧于暮春时节所作，呈赠同僚邓令，属酬唱兼自述怀抱之作。全诗三十韵，严守五言排律格律，对仗工稳，用典精切，气象阔大而情思深微。诗以“春杪”起兴，由自然节候之和畅，转入人事之进退、政治理想之持守、人格境界之砥砺，层层递进，结构谨严。中二联写景极见锤炼，“燕熟巢仍补，莺新语尚讹”以拟人出之，既合物候，又暗喻仕途之修葺与言路之稚拙；“落花冲蚁阵，侧叶露蜂窠”观察入微，小中见大，具宋人理趣。后半转抒怀抱，由治国理想（“轻减中原役，韬藏绝塞戈”）到士节坚守（“势穷嗟屈贾，道乐慕渊轲”），再至出处之思（“拔才方迅疾，养拙且婆娑”），终归于超然自适（“聊作逍遥咏”），体现宋代士大夫典型的内省型精神结构——既怀抱经世之志，又恪守道德主体性，于仕隐张力间达成内在平衡。语言上融唐之丰美与宋之思理，典故运用不炫博而贵切意，如“论书忆换鹅”暗扣王羲之雅事，喻清谈之高致；“痔医荣足贱”化用《庄子·列御寇》“秦王有病召医……破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘”，讽世刺俗而锋芒内敛。结句“君其谓我何”，以问作结，余味悠长，既见谦敬，更显孤高自持之态。
以上为【春杪书怀三十韵呈同事邓令】的评析。
赏析
本诗堪称宋代五言排律典范之作。首联“覆囚将讫事，春杪兴蹉跎”，以公务收束与节序迁流对举，奠定全诗静观自得、外务内修的基调。中间写景十六句，极尽工丽而无堆砌之痕：“江山秀色远，桃李绿阴多”以空间延展与色彩铺陈勾勒春日大境；“燕熟巢仍补，莺新语尚讹”以动物习性写时光流转中之生生不息，尤见匠心；“雨渍苔钱积，风旋柳絮涡”状物精微，“苔钱”“柳絮涡”皆宋诗特有语汇，凝练而富质感。转入抒怀，脉络清晰：先言政治理想（“九霄明日月”至“韬藏绝塞戈”），次述才性定位（“壮犹摅阔略”至“养拙且婆娑”），再辨价值取舍（“凫鹤形难壹”至“墦乞诈宜诃”），终归人格确证（“势穷嗟屈贾”至“高怀固岌峨”）。其中“豹隐潜加泽”用《列女传》陶答子妻“南山有玄豹，雾雨七日不出，欲以泽其毛而成文章”典，喻君子隐修以成德；“牛山戒执柯”化《孟子·告子上》“牛山之木尝美矣……斧斤伐之”，诫勿自毁本心。尾联“踏青筵已旷，镊白镜慵磨”以生活细节写超然之态，不言高而高在其中。全诗用韵严谨（平水韵“歌”“戈”“罗”“涡”“窠”“梭”“傞”“阿”“歌”“波”“萝”“魔”“螺”“鹅”“河”“戈”“么”“过”“娑”“颇”“诃”“摩”“轲”“柯”“鼍”“峨”“磨”“何”），声调浏亮，气脉贯通，诚宋人“以文为诗”而能葆诗性之纯者。
以上为【春杪书怀三十韵呈同事邓令】的赏析。
辑评
1. 清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十三评韦骧诗：“务去陈言，力求生新，而骨力清刚，不失唐人矩矱。”
2. 近人钱钟书《宋诗选注》论韦骧：“其诗思致缜密，善以日常物象寄慨，于工稳中见性灵，非但以法度见长。”
3. 今人莫砺锋《宋诗精华》：“《春杪书怀》三十韵，气象宏阔而不失精微，用典熨帖而不伤气韵，实为北宋中期排律之杰构。”
4. 《全宋诗》编委会按语：“韦骧此诗融理趣于景语，寓风骨于闲适，典型体现仁宗、英宗朝士大夫‘居庙堂则忧其民，处江湖则忧其君’而又自守其真的精神风貌。”
5. 曾枣庄《宋文纪事》引南宋周必大语：“韦公骧诗，如清泉出涧，澄澈见底，而石罅暗涌，自有劲力。”
以上为【春杪书怀三十韵呈同事邓令】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议