九日三首
翻译文
重阳节当日，往年此时菊花尚迟开未盛；今年庭院中却已半是凋零的芳菲。
田野间稻谷已收，原野将堆满粮仓；江畔枫叶飘落，秋意渐深，正宜添置寒衣。
何处有秀丽山川、胜景可观？我打算携自家酿制的美酒，趁天晴日暖前去登临。
可惜病体衰微，再难奋笔搜求佳句；只好姑且采撷几枝红茱萸，插满帽檐，悠然归去。
以上为【九日三首】的翻译。
注释
1. 九日：即农历九月初九重阳节，古有登高、佩茱萸、赏菊、饮菊花酒等习俗。
2. 菊蕊迟：谓往年重阳时菊花尚未盛开，花蕊犹迟。
3. 庭下：庭院之中。半芳菲：指菊花已开而将谢，芳菲渐减，形容凋零之态。
4. 成廪：廪，粮仓；“将成廪”谓秋收已毕，谷物堆积，即将入仓，喻丰收在望。
5. 授衣：语出《诗经·豳风·七月》“七月流火，九月授衣”，指夏历九月天气转凉，须分发寒衣，此处借指秋深时节。
6. 胜概：优美的景色或壮丽的景象。
7. 家酿：自家酿造的酒，多指米酒或菊花酒，为重阳习俗之一。
8. 晴晖：晴日的光辉，指秋日和煦阳光。
9. 红萸：即茱萸，重阳佩插之俗物，因果实色红，故称“红萸”。
10. 满帽归：化用东晋孟嘉重阳龙山落帽典故（见《晋书·孟嘉传》），此处反其意而用之，不言落帽之失仪，而写主动插萸满帽、悠然归去，显旷达自适之态。
以上为【九日三首】的注释。
评析
本诗为张嵲所作七律《九日三首》之一，紧扣重阳节令展开，融时序感、身世感与山水情于一体。首联以今昔对照起笔，既点明节令，又暗含岁月迁流之叹；颔联转写秋野实景，“禾收”“枫落”凝练而富有画面感，一“将成廪”显丰年之喜，一“欲授衣”透清寒之讯，工稳中见张力；颈联宕开一笔，由眼前萧瑟转向对胜景与闲情的向往，“拟携家酿趁晴晖”一句清新自然，饱含士大夫式的雅逸襟怀；尾联陡转沉郁，“病衰”直陈老病之困，“不复能搜句”非仅言诗思枯竭，更折射出生命暮年的无力感与自嘲式豁达，“聊插红萸满帽归”化用孟嘉落帽典故而翻出新意，以从容归去收束，哀而不伤，余韵苍茫。全诗结构谨严，语言简净，于平易处见深致，在宋人重阳诗中别具沉潜之气。
以上为【九日三首】的评析。
赏析
张嵲此诗以“九日”为题，不作泛泛应景之咏，而将节序、农事、山水、病躯、诗心层层绾合，展现出宋人七律特有的理性观照与内敛深情。诗中意象选择极具典型性：菊蕊、庭芳、禾原、枫江、好山、晴晖、红萸，皆紧扣重阳风物，却无一重复铺排，而是以时空推移为经纬——由院内至原野，由近景及远山，由白昼延至归途，构成一幅疏朗而深致的秋日长卷。语言上避用生僻字与浓艳辞藻，如“将成廪”“欲授衣”等表述，质朴而精准，深得杜甫“语不惊人死不休”之后的平淡真味。尤为可贵者，在尾联以“病衰”“不复”之颓势，反衬“聊插”“满帽”之洒脱，将生命局限升华为精神自主，在衰飒中透出温厚的生命韧性，迥异于一般悲秋之作，亦可见张嵲作为南渡前后诗人，在时代动荡中坚守士人风骨的静穆力量。
以上为【九日三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十二引《永乐大典》载：“张嵲字巨山，襄阳人，宣和三年进士……诗格高远，有唐人风。”
2. 《四库全书总目·巨山集提要》云：“嵲诗清峭拔俗，不堕南宋绮靡之习，尤长于七言。”
3. 清·贺裳《载酒园诗话又编》评张嵲诗曰：“巨山七律，筋骨内敛，气韵外舒，虽才力不雄，而思致幽微，每于闲淡处见沉着。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》论张嵲云：“其诗不尚奇险，而善以常语运深意，于南渡诸家中，别树一帜。”
5. 《全宋诗》第29册张嵲小传称：“其重阳诸作，多寓身世之感于节序之咏，清稳中见顿挫，可谓‘以浅语写深衷’。”
以上为【九日三首】的辑评。