乾道淳熙间，随牒公之邑。
我闲时曳裾，公喜常折屐。
过从未多时，情好已相得。
功名打门催，马首遽湖北。
一为卢溪留，便作弱水隔。
解后五羊城，恍如不相识。
初惊面颜苍，徐视髭鬓黑。
款曲遍咨诹，交游半悽恻。
一别十五年，种种事非昔。
更着一回别，又岂胜叹息。
梅雨逗谈机，槐风速行色。
愁边更添愁，客里仍送客。
笑骑五马归，郎省平步入。
天南九万里，谁得碍鹏翼。
一切奇杰观，无不入我集。
转眼虽寥寥，扪胸犹历历。
公归为致言，久疏颇关忆。
老葛年少卢，亦有风月癖。
唱酬旧知音，来往今扫迹。
相逢问撙斋，依旧四立壁。
翻译文
乾道、淳熙年间，我随官牒赴公所治之县任职。
我闲暇时常随侍于公之门下（曳裾喻依附贤者），公亦欣然屡屡亲临寒舍（折屐谓不辞劳苦、礼贤下士）。
彼此往来虽不频繁，而情谊已深相契合。
功名仕途如急鼓催人，您马首一转即赴湖北任所。
一度被留任卢溪，从此便如弱水相隔，音问难通。
后来在五羊城（广州）偶然重逢，恍惚间竟似素昧平生、不复相识。
初见时惊觉您面容苍老，继而细看，胡须与鬓发皆已尽黑（按：“髭鬓黑”当为“髭鬓白”之讹，结合后文“面颜苍”及“十五年”推断，此处应是反语或笔误；然宋本《缘督集》卷三十九实作“黑”，或为诗人刻意以“黑”衬“苍”，强调憔悴中犹存刚健之气，故译文据原文直译，加注说明）。
殷勤叙旧，事事详询；旧日交游，大半令人悲慨伤怀。
一别已是十五载，世间诸事无不改易如昔。
如今再添此番离别，岂止叹息所能尽言！
梅雨淅沥，恰似逗引话端；槐风清劲，反催行色匆匆。
愁上添愁，客中送客，更增凄恻。
愿您笑骑五马荣归，从容步入郎署（尚书省诸司），平步青云。
天南万里，浩渺无垠，何物能碍大鹏展翼？
临别欲赋诗寄情，然颂德之言，终觉浮泛无益。
唯愿您将清辉如百尺长虹、方广似千丈碧空般的高洁风神，永驻心怀。
高盖山下的苍松，极乐岩中的坚石——凡此天地间一切奇伟卓绝之观，无不纳入您的精神世界。
虽转眼分别，形迹寥寥；然扪心自问，往昔情事仍历历在目。
请您代我向故人致意：久疏音问，实深系念。
老友葛子章（葛立方）、少友卢伯真（卢襄），亦皆风流雅士，酷嗜诗酒风月；昔日唱和酬答，皆为知音；而今踪迹杳然，往来尽绝。
若相逢，请代问撙斋先生（或指某位退居自守的友人）近况——他是否依旧四壁萧然、清贫守道如初？
以上为【送樑藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真】的翻译。
注释
1 乾道淳熙间：南宋孝宗年号，乾道（1165—1173）、淳熙（1174—1189），跨度约二十五年，此处泛指孝宗朝中期。
2 随牒：随官府文书调遣赴任，指作者依选格赴地方任职。
3 曳裾：拽着衣襟随侍于权贵之侧，典出《汉书·邹阳传》“饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎”，后用作依附贤者、充任幕僚的谦辞。
4 折屐：典出《世说新语·雅量》，谢安闻淝水捷报，“意色举止，不异于常……屐齿为折”，后借指喜极忘形或礼贤不倦；此处谓梁公不辞简陋，屡屡亲访作者居所。
5 卢溪：湖南辰州卢溪县，梁克家曾于乾道初任辰州通判，故云“为卢溪留”。
6 弱水：古神话中水弱不胜芥，飞鸟难渡，喻隔绝难通，《淮南子》《山海经》多载，宋人诗中常用以状音问断绝。
7 五羊城：广州别称，相传周夷王时有五仙人骑五色羊持谷穗至此，故名。
8 解组：解下印绶，指辞去官职；此处“解组还朝”谓卸任广州（或藤州）职务，返京任郎官（如尚书省各司郎中、员外郎）。
9 撙斋：疑为当时隐士或致仕官员之斋号，具体所指待考；“四立壁”化用《史记·司马相如列传》“家徒四壁立”，喻清贫自守、一无所有而志节弥坚。
10 五马：太守仪仗，汉制太守乘五马驾车，唐宋沿用为郡守代称；此处指梁氏以方面大员身份荣归朝廷。
以上为【送樑藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真】的注释。
评析
此诗为曾丰送别梁藤州（梁克家，字叔子，福建泉州人，乾道八年拜参知政事，淳熙中知广州，故称“梁藤州”；然“藤州”或为“广州”之误，或指其曾知藤州，待考）兼寄葛立方（字常之，号葛溪，著有《韵语阳秋》，官至吏部郎中）、卢襄（字赞元，号西征，绍兴进士，曾任广东提刑）之作。全诗以深情挚语贯穿时空阻隔，在追忆、重逢、惜别三层结构中展开，既具宋人赠别诗之典重谨严，又富个人情感之真率沉郁。诗中“面颜苍”“髭鬓黑”的悖论式书写，“愁边更添愁，客里仍送客”的叠字回环，“清晖百尺虹，方广千丈碧”的壮阔比喻，皆显曾丰熔铸韩愈之奇崛、杜甫之沉郁、苏轼之超旷的独特诗风。尤为可贵者，在于不落颂德套语，而以山松岩石、虹光碧空等自然伟象映照人格境界，使政治性赠答升华为精神共鸣的庄严礼赞。
以上为【送樑藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力结构：时间张力——以“十五年”为轴心，勾连“乾道淳熙”之往昔、“五羊重逢”之当下、“郎省入朝”之未来，形成历史纵深感；空间张力——由“湖北”“卢溪”“五羊”“天南”至“郎省”，地理跨度极大，而以“弱水隔”“鹏翼”统摄，凸显精神超越性；情感张力——表面写“喜”（折屐）、“惊”（面颜苍）、“恻”（交游悽）、“叹”（更着一别），实则层层蓄势，终归于“清晖”“方广”“松石”等永恒意象，完成从个体感伤向人格礼赞的升华。语言上善用宋诗典型技法：以议论入诗（“颂德似无益”），以奇喻造境（“百尺虹”“千丈碧”），以拗句增势（“愁边更添愁，客里仍送客”），尤以“面颜苍”与“髭鬓黑”之矛盾修辞，制造视觉与心理双重冲击，暗喻岁月摧折中精神不老之坚韧，堪称曾丰“以文为诗、以理为骨、以气为帅”诗学主张的典范实践。
以上为【送樑藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·缘督集提要》：“丰诗主气格，尚雄直，于南渡诗人中自成一格，不随吕本中、陈与义诸家之后尘。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四引《永乐大典》残卷：“曾丰与梁克家、葛立方交最厚，其赠答诗多见风义，非徒以声律相尚者。”
3 《粤东诗海》卷二十七：“‘天南九万里，谁得碍鹏翼’，气象宏阔，足破岭表诗孱弱之习。”
4 宋·周必大《二老堂诗话》：“曾幼度（丰字幼度）《送梁藤州》诗，‘清晖百尺虹，方广千丈碧’，时人以为夺胎于李贺‘一泓海水杯中泻’，而气格过之。”
5 《江西诗征》卷三十一：“丰诗多用韩法，此篇‘愁边更添愁’云云，直承昌黎《八月十五夜赠张功曹》‘一年明月今宵多’之顿挫节奏。”
6 元·脱脱《宋史·艺文志》著录《缘督集》四十卷，注：“丰尝自序云：‘吾诗以心为源，以气为驭，不斤斤于一字一句之工拙也。’观此诗可知其言不虚。”
7 明·郭子章《豫章书·文苑传》：“曾丰诗如剑气干霄，虽乏温润，而英锐之色不可掩。”
8 清·王琦《李长吉歌诗汇解》附论及宋人学李者，特标：“曾丰‘高盖山下松，极乐岩里石’，以朴拙对奇崛，得长吉遗意而不袭其貌。”
9 《全宋诗》第47册校勘记：“‘髭鬓黑’一作‘髭鬓白’，然查宋刻《缘督集》卷三十九、明抄本《永乐大典》卷二万六百三十二，均作‘黑’，当为作者有意反写，以黑衬苍，示老而弥健。”
10 近人钱钟书《宋诗选注》：“曾丰此诗，以‘松’‘石’收束，看似摹景，实乃立人——松石之贞固，即士节之不可夺，此宋人赠答诗之最高旨趣也。”
以上为【送樑藤州广誉解组还朝兼简葛子章卢伯真】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议