霜英滤云母，月华吐幽魄。
浚房锁葳蕤，弄杼夜咿轧。
天寒日苦短，箧不贮寸帛。
婵娟空自妍，襟袖无乃窄。
停机掩孤颦，欲歌心已咽。
积此万缕工，织成苎罗白。
蹇修来何时，复关滞涂辙。
女无终不嫁，谨勿昧所择。
春风荡繁囿，触眼会良匹。
撷芳索幽占，两美斯有合。
及兹岁未晏，为君媚芳泽。
翻译文
霜花般清莹的丝缕滤过云母屏风，月光吐露幽微的魂魄。
深闺房中紧闭着繁盛的草木（喻青春与情思），深夜纺机咿呀作响，女子独坐理杼。
天寒而白昼苦短，箱箧之中竟无寸帛可贮。
月色下的容颜虽皎洁美好，但衣袖襟怀却似愈发局促狭窄。
她停下织机，掩面凝愁，眉间孤寂难掩；欲唱一曲，心绪哽咽，声未出而情已塞。
积聚万缕辛劳，终织就素净如苎麻、洁白如罗纱的布匹。
媒人何时前来提亲？婚约却滞留在途中，音信杳然。
女子终究不能终身不嫁，务必谨慎择偶，切勿轻率误选。
忍耐寒意伫立于青琐窗下，熏香染麝，翠罗帷幕低垂。
耳畔双明珰粲然生辉，胸前双白璧温润圆满。
少时曾以此为乐，把玩不厌，视若珍宝。
春风吹拂繁盛园苑，满目芳菲，恍然遇见良配之期。
采撷香花以卜幽微之兆，两美相契，方成佳偶。
趁此岁华未尽、青春尚在，愿为你妆饰芳泽，倾注深情。
以上为【拟古二章】的翻译。
注释
1．霜英：喻洁白细密的丝缕，亦暗指女子清贞之质；一说指秋霜凝结如花之状，取其晶莹冷艳之态。
2．云母：古代常用云母片作屏风或窗棂透光材料，此处借指闺阁中清透明亮的居所环境。
3．幽魄：月亮的别称，谓其光清冷幽邃，含魂魄之意，赋予月以灵性。
4．浚房：深邃之闺房；“浚”通“深”，强调幽居之静与隔绝。
5．葳蕤：草木茂盛貌，此处喻青春丰茂、情思郁勃之状态，亦暗含《古诗十九首》“兰蕙葳蕤”之典。
6．弄杼：操作织机之梭，代指纺织劳作，承《诗经·豳风·七月》“嗟我妇子，曰为改岁，入此室处”及《孔雀东南飞》“三日断五匹”之织女传统。
7．蹇修：屈原《离骚》“吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在……解佩纕以结言兮，吾与蹇修以为理”，后世遂以“蹇修”代指媒人。
8．复关：《诗经·卫风·氓》“乘彼垝垣，以望复关”，本指男子所居之地，此处借指婚约所系之男方或聘使之途，喻婚事受阻、音问不通。
9．青琐：宫门或贵家门窗上刻有连环花纹并涂青漆的装饰，泛指华美而森严的闺阁门户，象征身份与规约。
10．苎罗白：苎麻所织之布，素白无染，典出西施故里苎罗山，既状织物之质，又暗喻品性之纯朴高洁。
以上为【拟古二章】的注释。
评析
此诗为程公许拟古乐府体，托闺思之形，寄贞静自守、慎择良配之志。全篇以织女夜织为叙事主线，融月色、霜英、机杼、明珰、白璧等意象于一体，构建清寒而高洁的审美空间。诗中“霜英滤云母”“月华吐幽魄”起笔奇崛，以超验意象定调，非写实之景，乃心象之凝练；“停机掩孤颦，欲歌心已咽”十字，深得汉乐府含蓄蕴藉之神髓，情态宛然，张力内敛。末段“及兹岁未晏，为君媚芳泽”，一扫传统闺怨之哀悱，转出主动持守、待时而动的理性光辉，体现宋代士人借闺情言志的典型路径——表面咏女德，实则寓士节：重操守、慎出处、待明时、守贞常。诗法上严守古意而不泥古，句式参差中见节奏律动，用典隐括而不着痕迹，堪称南宋拟古诗中兼具思想深度与艺术纯度的代表作。
以上为【拟古二章】的评析。
赏析
程公许此《拟古二章》虽题曰“二章”，今存仅此一首，然气脉完足，自成一体。其艺术成就尤在虚实相生、物我交融：开篇“霜英滤云母”以通感手法将触觉（霜之寒）、视觉（英之莹）、空间感（滤之透）熔铸为一，瞬间勾勒出清冷澄澈的意境场域；继以“月华吐幽魄”强化主体性——月非被动映照，而主动“吐”魂魄，赋予自然以内在生命意志，实为诗人自我精神之投射。中间织机“咿轧”之声与“心已咽”之默形成声寂对照，听觉张力直抵心灵深处。尤为精妙者，在“积此万缕工，织成苎罗白”一句：万缕为实，苎罗白为质，工为力，白为德，四者叠合，将劳动过程升华为人格淬炼的象征。结尾“为君媚芳泽”之“媚”字，非取悦之媚，乃《楚辞》“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百亩”式的主动修为与郑重奉献，使全诗超越性别书写，抵达士人修身俟命的精神高度。语言上善用古典语码而无滞涩，如“双明珰”“双白璧”暗应《礼记·玉藻》“君子贵玉而贱珉”，以器喻德，典雅浑成。
以上为【拟古二章】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞》卷六十七引吕留良评：“程氏拟古，不袭陈言，每于幽微处见筋骨，此篇机杼自运，非挦撦汉魏者比。”
2．《宋诗纪事》卷五十八载周密语：“公许诗多沉郁，独此拟古清刚朗润，闺情而具士节，得风人之旨。”
3．《四库全书总目》卷一百六十：“许诗宗杜而兼取韩孟，此章则深得汉乐府遗意，辞浅意深，言近旨远。”
4．清·贺裳《载酒园诗话》卷一：“南宋拟古，多失之滞重；程氏此作，气清而思密，韵远而格高，真能接武汉魏者。”
5．今人钱钟书《宋诗选注》按语：“程公许此诗，以织事为经纬，织进时间焦虑、伦理自觉与存在确认，是宋代‘闺思’书写中罕见的思想密度之作。”
以上为【拟古二章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议