翻译
高尚的言辞摒弃浮华奢靡，坚贞的品行彰显于乡里之间。
虽未正式拜授南宫之职，暂且退居东山以自适其志。
地方大藩政务繁多，终日与诗文之事日渐疏离。
每次见到你这位君子，高声吟咏便激发我内心的诗情。
昼夜相谈欢宴不断，烦忧杂念顿时一扫而空。
你常以格言良训补我所缺，又以适度的幽默玩笑显出风趣。
久处官场拘束之中更思山水游历之旷达，困顿悲苦之际恰逢春阳带来舒畅。
登临虎丘令人心怀畅快，遥望吴门却不禁怅然踟蹰。
此刻正珍惜与你携手共处的时光，怎能说马上就要返回旧日隐居之所？
告诫诸位吴地的后生子弟：你们追求文学的意义究竟何在？
以上为【赠丘员外二首其二】的翻译。
注释
1 高词：指高尚、优美的言辞，亦可理解为卓越的诗文创作。
2 弃浮靡：摒弃浮华奢靡的文风，体现韦应物崇尚简淡自然的审美取向。
3 贞行：坚贞端正的品行。
4 表乡闾：在乡里间彰显德行，意为为人楷模。
5 南宫：唐代称尚书省为南宫，此处代指中央要职。
6 拜：正式任命或授职。
7 聊偃东山居：暂且退隐于东山。用谢安“东山再起”典故，暗含隐逸与出仕之间的张力。
8 大藩：指重要的地方藩镇，此或指苏州等地，韦曾为刺史。
9 日与文章疏：因公务繁忙而渐渐远离诗文写作。
10 之子：此人，指丘员外。
11 高咏遂起予：你的吟咏启发了我。“起予”出自《论语·八佾》：“起予者商也”，意为启发我。
12 宵昼方连燕：日夜接连设宴欢聚。“燕”通“宴”。
13 烦吝亦顿祛：种种烦恼和鄙吝之心顿时消除。
14 格言雅诲阙：你以正当之言和优雅教诲弥补我的不足。
15 善谑矜数馀：善于开玩笑但有分寸，不逾礼法。“矜”谓谨慎有度。
16 久局思游旷：长期困于官务，更加向往山水之游与心志旷达。
17 穷惨遇阳舒：处境困顿悲苦之时，恰逢春阳使人心情舒展。
18 虎丘：在今江苏苏州，为著名游览胜地。
19 惬登眺：登高远望感到满足愉快。
20 吴门：即苏州城门，代指苏州地区。
21 怅踌躇：心中惆怅徘徊不定。
22 方此恋携手：正当此时珍爱与你同行相伴的情谊。
23 岂云还旧墟：怎能轻易说要回到旧日隐居之地？含有留恋不舍之意。
24 告诸吴子弟：告诫吴地的年轻后辈。
25 文学为何如：你们如何看待文学的价值与意义？此为反问式劝勉。
以上为【赠丘员外二首其二】的注释。
评析
此诗为韦应物赠别友人丘员外之作，是组诗《赠丘员外二首》中的第二首。全诗情感真挚，语言质朴中见典雅，既表达了对友人才德的敬重，也流露出自身仕隐之间的矛盾心境。诗人通过对丘员外高洁品格与文学才情的称颂，反衬出自己因政务繁忙而荒疏文章的遗憾，并借与友人相聚之乐抒发对精神自由的向往。末尾寄语吴地子弟，更体现出诗人对文化传承与士人使命的深切关怀，具有浓厚的人文情怀与道德自觉。
以上为【赠丘员外二首其二】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇即赞丘员外“高词”“贞行”，从文品与人品两方面立定基调，展现其德才兼备的形象。继而转入诗人自身的处境——虽居大藩要职，却因政务缠身而“日与文章疏”，形成理想与现实的落差。此时丘员外的出现如清风拂面，“高咏起予”不仅唤醒诗情，更净化心灵（“烦吝亦顿祛”），凸显知己相得之乐。中间数联写二人交往细节，既有思想交流（格言雅诲），又有生活情趣（善谑数馀），人物形象立体生动。后半转写登览之感，由“虎丘惬登眺”到“吴门怅踌躇”，空间转换中融入心理波动，表达仕隐难决的复杂情绪。结尾由个人情谊推及对青年一代的文化嘱托，境界为之拓展，使全诗不止于私人赠答，而具有一种时代责任感。整体风格冲淡平和，语言简洁有力，典型体现了韦应物“发纤秾于简古，寄至味于淡泊”的艺术特色。
以上为【赠丘员外二首其二】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·韦江州集提要》：“应物五言古体源出于王孟，而峻洁过之；律诗则音节流畅，风神独绝。”
2 宋代严羽《沧浪诗话·诗评》：“韦苏州如园客独茧，暗合音徽。”
3 明代高棅《唐诗品汇》卷七十九：“韦应物五言古，清远闲旷，近陶渊明。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十二：“苏州五言古，妙在不着痕迹，陶冶性情，正在于此。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“韦公诗多写闲居之乐，而此作兼及世务羁绊，乃知其静中实有动念，仕隐交萦，最足动人共鸣。”
以上为【赠丘员外二首其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议