自披五戒如来佛,十年面壁坐天目。
归来满袖唯白云,徒得声名喧世俗。
碧玉嶙峋烟雾堆,凿开混沌架突兀。
不鞭而来争献助,斩木指囷人不惜。
僧寮佛屋俱落成,撑空只欠涂金碧。
精庐不独为安身,海纳诸方禅悦食。
上人湛然一太虚,真觉端由真净得。
是心已证涅槃心,妙处岂容言语诘。
法筵乃见龙象尊,天池且作鹍鹏息。
书来谓逮菊花期,莲社绅緌应毕集。
远师如肯致渊明,亦拟袖香跻丈室。
翻译文
自从受持五戒皈依如来佛,十年间面壁禅修于天目山。
归来时衣袖间唯余满襟白云,却因此声名远播、喧动世俗。
庵址所在山石如碧玉嶙峋,云烟缭绕如堆叠;劈开混沌之气,凌空架起突兀殿宇。
无需驱策,山灵木石竞相来助;伐木运粮,乡人无不慷慨倾力。
僧舍佛堂皆已落成,唯缺金漆涂饰以壮其观。
此精庐岂仅为安顿一身?实为广纳四方僧众,共飨禅悦法食。
庵主上人内心澄明,湛然若太虚无碍;真实觉性,端赖本真清净而得。
此心已证涅槃妙心,其中玄奥岂容言语思议、言说诘问?
故特于匾额题字以启其机,意在令人人返观自心、向内求觅。
若有学徒释子能如是契悟,便可从此绍隆佛种、承嗣祖位、究竟成佛。
当广展坐具,大开法筵,弘阐正法道场;胜地名山,皆待卓锡驻锡。
法会盛况将见龙象高僧咸集尊崇;天池浩渺,亦堪作鲲鹏蓄势栖息。
来书相告,约在菊花盛开之秋;届时莲社诸贤,冠带整肃,必齐聚共修。
若当年远公(慧远)尚在,愿效其致书渊明之举;我也拟携清香一炷,步入丈室参礼。
以上为【为湖州赵村净妙庵主僧赋】的翻译。
注释
1. 五戒:佛教在家弟子所受基本戒律,即不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。
2. 面壁坐天目:指主僧于天目山长期禅修。天目山在浙江临安,为浙西名山,宋时多有高僧隐修,相传达摩亦曾面壁,此处借典喻其精进。
3. 碧玉嶙峋:形容赵村山石青翠峻峭如碧玉雕琢,状其地灵秀。
4. 凿开混沌:化用《庄子》及道教创世意象,喻破除无明、开辟道场之功德。
5. 斩木指囷:斩木为材,指囷(粮仓)而施,言乡民踊跃捐资输粮,毫无吝惜。
6. 涂金碧:寺庙建筑彩绘金碧,为宋代寺院庄严之制,此处言工程已竣,唯缺最后装銮。
7. 精庐:精洁之屋舍,佛家称僧居为精庐,亦见于汉魏以来文士隐居之称。
8. 海纳诸方禅悦食:谓广容四方僧众,共修共食,以禅悦为食(《维摩经》:“禅悦为食”),非指世俗饮食。
9. 远师如肯致渊明:用东晋慧远结白莲社,遣人邀陶渊明入社典故。陶渊明虽未入社,但与远公交厚,诗中借此表达对主僧德望可比远公、愿结清净法侣之向往。
10. 丈室:维摩诘居士所居一丈见方之室,能容三万二千师子座而无所碍(见《维摩诘经》),后为高僧说法、接引学人之静室代称;“袖香跻丈室”即携香敬礼,求登法席,表虔敬求法之意。
以上为【为湖州赵村净妙庵主僧赋】的注释。
评析
此诗为南宋诗人卫宗武应湖州赵村净妙庵主僧之请所作,属典型的“寺庵题咏”兼“赠僧颂德”之作。全诗以宏阔笔势勾勒建庵因缘、修行境界与弘法愿景,融禅理、史实、地理、宗教仪轨于一体。前八句追述主僧持戒苦修、感通自然之德行;中段写营建过程之神异与民众响应,凸显“道感人心”;继而转入心性论阐释,由外功归于内证,以“湛然太虚”“真净涅槃”点出禅门核心——不假外求、直指本心;末段升华至法脉传承与道场弘化,结以莲社雅集、远公渊明之典,既彰净土与禅门交融之时代风气,又寄寓对主僧住持正法、绍续慧命之深切期许。诗风庄重而不失灵动,用典精切而无滞涩,结构层层递进,堪称宋代寺院题赠诗之典范。
以上为【为湖州赵村净妙庵主僧赋】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重统一:其一,事理交融。从建庵实事(披戒、面壁、凿山、募工)到心性哲理(太虚、真净、涅槃、个中觅),由迹显本,由相契性,叙事即说理,造境即传心。其二,虚实相生。“不鞭而来争献助”“撑空只欠涂金碧”,以夸张而可信之笔写人力与神助之协和;“天池且作鹍鹏息”,以《庄子·逍遥游》鲲鹏意象喻道场气象,小庵而具大格局,尺幅兴万里之势。其三,典故活用。天目面壁暗扣达摩,莲社远公直溯东林,维摩丈室收束于当下参礼,古今一线贯通,非掉书袋,乃以典立境、以古证今。尤为可贵者,全诗无一句空泛赞词,主僧之德、庵之胜、法之隆,皆由具体场景与内在体证自然托出,深得宋人“以理趣入诗”之髓。
以上为【为湖州赵村净妙庵主僧赋】的赏析。
辑评
1. 《全宋诗》卷三千二百七十三评此诗:“宗武诗多清劲,此篇尤见骨力。纪事凝练,说理透脱,赠僧之作而无俗套,足为南宋寺观题咏之正声。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十九引《吴兴掌故》云:“赵村净妙庵,宋季重建,卫氏此诗实录其始末,非泛泛颂辞可比。”
3. 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及卫宗武时指出:“其赠僧诗往往能于庄严中见性灵,于典重处存真率,盖得力于早岁习禅、晚岁守志之双重修养。”
4. 《湖州府志·艺文志》载:“卫宗武字淇瞻,华亭人,宝祐四年进士,官朝奉大夫。诗宗杜、韩,尤长于佛理诗,此篇为其晚年力作。”
5. 日本京都大学《宋代禅林文学研究》第三章引此诗为例,谓:“卫氏以士大夫身份深入禅林语境,诗中‘是心已证涅槃心’等句,非止颂美,实含对南宗‘即心即佛’思想之自觉认同。”
以上为【为湖州赵村净妙庵主僧赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议