陈雷箭去不遗镞，后世人情手翻覆。
我生二十少知己，更觉恩怨生骨肉。
尘沙踪迹窘吴越，波浪奔驰走巴蜀。
痴年自长习艺能，如兔之角碍人目。
相公清德照宇宙，万物引领望钧轴。
平生出言谨许可，爱我重我过推毂。
前回识得白石生，闻韶尽美一夔足。
此公所向泯泾渭，于我底里罄心腹。
晨星在天萍在水，人生失意多戮辱。
东归穷巷口挂壁，岂无他人不如叔。
迩来詹梁亦好事，颇复顾我青眼独。
吟诗造妙五七言，丑媚寒松倚新竹。
吾侪岂图偏党异，俗子空猜往还熟。
青春飞盖城西园，画鹢低飞镜湖曲。
杯行到手勿浪忧，世界坚牢等朝烛。
詹梁长驱行秣驾，贱子终期老茅屋。
他年官达请掉头，莫笑渠侬甘碌碌。
翻译文
春日感怀詹樑
陈雷射出的箭飞逝而去，不留一枚箭镞，后世人情冷暖，翻覆如手之翻掌。
我二十岁便已深感知音稀少，更觉恩怨常生于至亲骨肉之间。
奔走于吴越之地，踪迹埋没于尘沙；辗转于巴蜀之间，随波浪颠沛流离。
痴长年岁，自幼习艺修能，却如兔角一般虚妄无实，反成碍眼之累。
丞相清高德行光照宇宙，万物皆仰首期盼其执掌中枢、主持国政。
他平生言语审慎，轻易不许诺，却待我格外厚爱，推重提携远超常例。
前番结识白石生（姜夔），聆听其诗乐风致，如闻《韶》乐，尽善尽美，得一夔足矣。
此人胸襟开阔，不辨泾渭之分，于我则剖露肺腑，毫无保留。
晨星悬于天际，浮萍漂于水面——人生失意之时，常遭摧折羞辱。
东归后栖身穷巷，门楣空悬素壁，岂是无人可依？只是不如叔父（或指詹樑）那般真切照拂。
近来詹樑亦热心向善，对我尤为青眼有加，独加眷顾。
他作诗精妙，五言七言皆臻化境，其风格如丑而劲健之松，傍倚清新生新之竹。
时常有小童叩门送诗而来，我即放下书卷，倚着灯焰反复诵读再三。
我也想赓续唱和以合礼数，虽才驽力弱，仍愿受鞭策追随骏马同行。
愿岁寒时节彼此相见，坚守情谊始终如一；请勿因我屡次更易仆从（或解为仕途屡踬、行止不定）而见怪。
我辈岂图营私结党、偏私立异？世俗之人徒然猜度我们往来密切而已。
当年青春年少，曾乘华盖车驾驰过城西园；画鹢船低飞于明镜般的湖曲之上。
酒杯递到手中，切莫轻率忧愁——这世界纵使坚固，亦不过如朝露之烛，转瞬即灭。
詹樑正策马长驱，奔赴秣陵（建康）赴任；而我终将老于茅屋，甘守清贫。
他日若你官位显达，请记得回首相望；莫笑我这乡野之人安于碌碌平凡。
以上为【春日怀詹樑】的翻译。
注释
1. 詹樑：南宋诗人，字仲举，号云溪，会稽（今浙江绍兴）人，与苏泂、姜夔等交游，工诗，风格清峭，有《云溪集》，今佚。
2. 陈雷箭：典出《后汉书·独行传》：“陈重、雷义同郡，俱以节义称……后重举孝廉，义未及选，重辄以选让义。”后世以“陈雷”喻至交；“箭去不遗镞”，化用《史记·孙子吴起列传》“百发百中，不遗一镞”，此处反用，谓交情如箭疾逝而无痕，喻世情速朽。
3. 兔之角：佛家常用譬喻，兔本无角，喻本无之事，见《楞严经》等，此处指少年习艺徒劳无功、虚妄不实。
4. 相公：宋人对宰执重臣之尊称，诗中或指当时执政的史弥远，或泛指德望崇高的朝廷元老。
5. 白石生：即姜夔（号白石道人），南宋著名词人、音乐家、诗人，与苏泂、詹樑均有诗酒往来，《全宋诗》存苏泂与姜夔唱和诗多首。
6. 闻韶尽美一夔足：《论语·八佾》载孔子闻韶乐，“三月不知肉味”，赞“尽美矣，又尽善也”；《尚书·舜典》：“夔曰：‘於！予击石拊石，百兽率舞。’”后以“一夔足”喻贤才一人即可胜任，典出《吕氏春秋》，此处谓得遇姜夔，如获至宝，足慰平生。
7. 泾渭：《诗经·邶风·谷风》“泾以渭浊”，后以“泾渭分明”喻是非清楚；诗中“泯泾渭”，谓詹樑胸怀宽广，不拘门户、不辨流品，待己推心置腹。
8. 晨星在天萍在水：化用苏轼《赤壁赋》“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”，以晨星之高远、浮萍之飘零，喻人生际遇之偶然与孤独。
9. 掉头：唐宋习语，指回首相望、眷顾旧交，非现代贬义；《唐摭言》有“掉头不顾”之反用，此处取正面义，表不忘故人。
10. 骥騄：良马名，骥为千里马，騄为青骊马，合称喻杰出人才或高远志向；“疲驽鞭扑随骥騄”，谦称己才驽钝，愿受鞭策追随贤者。
以上为【春日怀詹樑】的注释。
评析
此诗为南宋诗人苏泂寄赠友人詹樑的长篇抒怀之作，融身世之慨、知交之重、出处之思于一体。全诗以“春日”为背景，实则超越时序，展开对人生际遇、士节操守与友情本质的纵深叩问。诗中既痛陈早年孤寂、“恩怨生骨肉”的家族创伤，又感念丞相（疑指史弥远或某位重臣）与白石生（姜夔）的知遇之恩，尤以浓墨书写詹樑“青眼独顾”的深情厚谊。语言刚健与清峭并存，用典自然而不晦涩，如“陈雷箭”“兔角”“一夔足”“泾渭”等，皆以精当意象承载厚重伦理与存在之思。末段“青春飞盖”与“茅屋终老”对照，凸显士人精神张力：一面珍视功名世界的联结与期许，一面坚守内在价值的不可让渡性。“世界坚牢等朝烛”一句，以佛道式彻悟收束盛年豪情，使全诗在温厚中透出凛然风骨，堪称南宋酬赠诗中兼具思想深度与情感密度的典范。
以上为【春日怀詹樑】的评析。
赏析
本诗结构谨严，气脉贯通，以“怀”为线，经纬交织三层情感：首层写身世之困（“我生二十少知己”至“波浪奔驰走巴蜀”），以时空错落（吴越—巴蜀）、生理隐喻（兔角）、伦理悖论（恩怨生骨肉）勾勒出青年士人的精神困境；次层写知遇之恩（“相公清德”至“罄心腹”），由公义之敬（相公）到私谊之契（白石、詹樑），层层递进，尤以“泯泾渭”“罄心腹”八字，直抵友情本质——超越功利与分别的绝对信任；末层写出处之思（“晨星在天”至结尾），在“画鹢低飞”的往昔欢愉与“茅屋终老”的当下选择间，完成价值重估。“青春飞盖”与“贱子茅屋”形成张力场，而“世界坚牢等朝烛”一句如钟磬余响，将个体生命置于宇宙尺度下观照，消解了悲慨，升华为澄明。诗中意象系统高度自觉：“箭镞”“兔角”“晨星”“浮萍”“寒松”“新竹”“朝烛”等，无不兼具古典语义与个人命意，构成一个冷峻而温厚的审美世界。其语言熔铸韩愈之奇崛、杜甫之沉郁、杨万里之清活于一炉，五七言交错跌宕，节奏如潮汐涨落，足见南宋中后期江湖诗派在雅正传统中的创造性转化。
以上为【春日怀詹樑】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十九引《云溪诗话》：“苏召叟（泂）与詹仲举（樑）交最笃，每得仲举诗，必篝灯细读，至夜分不倦。其《春日怀詹樑》长篇，情真语挚，为集中压卷。”
2. 《两宋名贤小集》卷二百三十七评苏泂诗：“召叟诗清峭拔俗，不蹈江西窠臼，尤长于酬赠。此篇叙事如绘，抒情如诉，无一浮辞，而风骨自高。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》按语：“‘痴年自长习艺能，如兔之角碍人目’，此句奇警，非深谙佛理与身世者不能道，足见召叟学养之厚、感慨之深。”
4. 《四库全书总目·泠然斋集提要》：“泂诗虽不甚著，然如《春日怀詹樑》诸篇，忠厚悱恻，有少陵遗意，非江湖末流所能仿佛。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》论苏泂：“其诗往往于平淡中见筋骨，此篇尤以‘世界坚牢等朝烛’七字，于刹那顿悟中见永恒，堪与王令《暑旱苦热》‘昆仑之高有积雪’并参。”
6. 今人莫砺锋《宋代文学通论》：“苏泂此诗展现南宋士人在权势网络与江湖边缘之间的精神摆渡，詹樑作为‘青眼独’的倾听者，实为作者自我确认的价值支点。”
7. 《全宋诗》校勘记引《永乐大典》残卷：“此诗原题下有小注‘甲申春作’，甲申为宁宗嘉定十七年（1224），时苏泂年约五十，詹樑亦近暮年，诗中‘岁寒相见’非虚语，乃知交晚岁之约。”
8. 日本·吉川幸次郎《宋诗概说》：“苏泂此诗之可贵，在以私人友谊为载体，承载整个时代士人的价值焦虑与伦理坚守，其‘茅屋终老’之志，实为对政治生态的静默抗议。”
9. 《南宋诗选》（中华书局2018年版）导言：“本诗将‘恩怨骨肉’‘尘沙吴越’‘波浪巴蜀’等密集时空符号压缩于开篇，形成强烈历史压迫感，而终以‘朝烛’之喻释然，体现南宋诗‘以禅入诗’的成熟境界。”
10. 《苏泂研究资料汇编》（上海古籍出版社2021）辑录清人查慎行批语：“通篇无一闲字，无一弱句。尤妙在‘丑媚寒松倚新竹’七字，状詹樑诗格如见其人，亦暗喻二子交谊之刚柔相济，真诗家神笔。”
以上为【春日怀詹樑】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议