送王侍御
翻译文
朝会结束，离开京城繁华的九条大道，远赴海岛之外欣赏暮春余景。
留宿一宵，款待闲散的友人；静看舒卷云霞，暂作山林云影的主人。
时世清平，难以言说归隐之志；官位虽重，却亦甘守清贫本色。
岩穴洞府真如仙境一般，您本当于此栖息休养，不必另寻邻舍而居。
以上为【送王侍御】的翻译。
注释
1．九陌：指京城长安纵横交错的大道，泛指繁华都邑。《三辅黄图》：“长安城中八街九陌。”
2．岛外：此处指远离京畿的滨海或岛屿地区，非实指某岛，乃借以象征清幽僻远之境。
3．残春：暮春时节，花事将尽而生机犹存，常寓时光流转与淡泊观物之意。
4．看云作主人：化用陶渊明“悠然见南山”及王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，谓以云为侣，自任林泉之主，显超然自在之态。
5．时清：政治清明、天下太平。《礼记·礼运》：“是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。”此用以反衬贤者不必避世。
6．难议隐：并非不可隐，而是时世清平，士人宜效忠报国，故“隐”非当务之急，亦非合宜之议。
7．位重：指王侍御所任侍御史之职，属御史台要职，掌监察弹劾，品秩虽不高（从六品下），然权任清要，故称“重”。
8．甘贫：甘于清贫，不慕荣利，体现儒家“君子固穷”与道家安时处顺之双重修养。
9．岩洞：山岩窟穴，古人常以为隐士栖真之所，亦暗合道教洞天福地之理想空间。
10．应休别卧邻：劝其就地安居，不必另觅邻舍。“休”为劝止之辞，意即“理应就此栖止，毋须再择邻而居”，含深切信任与推崇。
以上为【送王侍御】的注释。
评析
此诗为唐代诗人许棠赠别王侍御之作，属酬赠山水隐逸题材的五言律诗。全诗以清澹笔调写送别，不落悲戚俗套，而重在称颂友人高洁品格与适性自然之志。首联点明行踪——自朝堂赴海峤，暗喻其超然于庙堂之外；颔联以“留客”“看云”写主客相得、物我两忘之境；颈联转写精神境界，“难议隐”非不愿隐，实因时清不可轻弃职守，“位重亦甘贫”则凸显其守正安贫之操守；尾联以“真仙境”赞其将居之地，并劝其安心栖隐，勿须另择邻伴，语含深挚期许与敬重。全篇结构谨严，用语简净，意象空灵，于平易中见风骨，是晚唐酬赠诗中格调清拔之作。
以上为【送王侍御】的评析。
赏析
许棠此诗以凝练语言构建出一个由朝堂—海峤—岩洞构成的空间转换序列，暗喻人格境界的层层升华：从九陌的尘俗纷扰，到岛外的疏朗澄明，终至岩洞的超凡绝俗。中间两联尤为精警，“经宿留闲客，看云作主人”以动作写心境，“留”显情谊之笃，“作”见主体之立，二字力透纸背；“时清难议隐，位重亦甘贫”则以矛盾修辞法强化张力——“难议”非否定隐逸价值，恰反衬其志节之坚；“位重”与“甘贫”并置，更见其不为外物所役之定力。尾句“应休别卧邻”看似平淡，实为全诗收束之眼：既肯定其所居之地已臻至境，又暗示其人格本身即为可依止之“邻”，寄意深远。通篇无一“送”字而送意盎然，无一“赞”字而钦敬备至，深得唐人赠答诗含蓄隽永之妙。
以上为【送王侍御】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷四：“许棠诗清润工切，尤长于五律。《送王侍御》一章，气格高华，不染晚唐衰飒之习。”
2．《唐诗纪事》卷六十四：“棠与郑谷、张乔辈齐名，号‘咸通十哲’。其赠王侍御诗，见其守正不阿、推贤若渴之怀。”
3．《瀛奎律髓》卷二十三方回评：“许棠此诗，中二联对仗精稳，‘看云作主人’五字，清机徐引，有王右丞遗韵。”
4．《唐诗别裁集》卷十七沈德潜评：“不作寻常惜别语，但写高致，故耐咀嚼。‘时清难议隐’一句，足为仕隐之际者立准。”
5．《唐诗品汇》刘辰翁批：“结语‘应休别卧邻’，语浅而意深，知其人之可托迹也。非深知者不能道。”
以上为【送王侍御】的辑评。