缟霜霏霁雪。渐翠没凉痕，猩浮寒血。山窗梦凄切。短吟筇犹倚，莺边新樾。花魂未歇。似追惜、芳消艳灭。挽西风、再入柔柯，误染绀云成缬。
休说。深题锦翰，浅泛琼漪，暗春曾泄。情条万结。依然是，未愁绝。最怜他，南苑空阶堆遍，人隔仙蓬怨别。锁芙蓉、小殿秋深，碎虫诉月。
翻译
洁白如丝的霜气弥漫，仿佛飞雪初停，寒意渐深，翠色消退，红叶如猩猩血般浮现在枝头。山中窗下，梦里凄凉悲切。我依然拄着竹杖低吟，倚立在黄莺栖息的新绿树荫旁。花的精魂尚未消散，似在追忆惋惜那逝去的芬芳与艳丽。我欲挽住西风，重回柔嫩的枝条，仿佛它曾误染青云而化作斑斓彩缬。
休要再说那些深情题写的锦书，也不必提起那浅浅泛起的玉波，春日幽情早已悄然泄露。情思如枝条千缠万绕，却仍未到愁绝之境。最令人怜惜的是，南苑空阶上红叶遍堆，人已隔绝于仙境之外，徒然怨别。深秋时节，芙蓉花紧闭的小殿幽寂深远，唯有碎虫在月下低声诉说哀愁。
以上为【瑞鹤仙 · 红叶】的翻译。
注释
1. 瑞鹤仙：词牌名，双调，一百字或一百零二字，仄韵为主，有多种格体。
2. 缟霜霏霁雪：缟，白色丝织品，此处形容霜白如缟；霏，飘洒；霁雪，雪后初晴。此句描写霜雪交加、天地素白之景。
3. 渐翠没凉痕：翠色逐渐隐去，留下清寒的痕迹，指树叶由绿转红再至凋零。
4. 猩浮寒血：猩，猩红色；寒血，比喻红叶如凝固的血迹，极言其红得浓烈而凄冷。
5. 吟筇：筇（qióng），竹杖；吟筇，拄杖吟诗。
6. 莺边新樾：樾（yuè），树荫；新樾，新绿的树荫，点明时节尚有生机。
7. 花魂未歇：谓花虽凋零，其精神犹存，拟人手法。
8. 绀云成缬：绀（gàn），深青带红之色；缬（xié），有花纹的丝织品；此喻红叶如被风吹染成彩云般斑斓。
9. 锦翰：指书信，古人以锦绣函装书，故称。
10. 仙蓬：即蓬莱，传说中的海上仙山，喻指不可企及之地，暗指恋人或故地难返。
以上为【瑞鹤仙 · 红叶】的注释。
评析
《瑞鹤仙·红叶》是宋代词人蒋捷的一首咏物词，借“红叶”这一意象抒写深秋的萧瑟、人生的离恨与时光的流逝。全词以景起兴，由物及情，层层递进，将自然之景与内心情感交融无间。词中“花魂未歇”“情条万结”等句，既写出红叶之形神，又暗喻人事之缠绵难解。结尾“碎虫诉月”，以微小之声衬托深宫之寂，意境深远，余韵悠长。此词语言精工，意象瑰丽，情感沉郁，体现了蒋捷词作“清丽婉曲、感慨时序”的艺术风格。
以上为【瑞鹤仙 · 红叶】的评析。
赏析
本词以“红叶”为题，实则借物抒怀，通篇不见“红叶”二字，却处处写红叶之形、色、神、情。开篇“缟霜霏霁雪”以素白之景反衬红叶之艳，形成强烈视觉对比。“猩浮寒血”四字惊心动魄，将红叶之红推向极致，赋予其生命与痛感。继而转入“山窗梦凄切”，由景入情，引出诗人独倚短筇、低吟伤秋的形象。
“花魂未歇”一句尤为精妙，既是对红叶生命力的礼赞，亦暗含对往昔美好时光的追念。“挽西风、再入柔柯”更显痴情，仿佛希望逆转时序，重拾春光，而“误染绀云成缬”则以奇幻想象，将红叶升华为天界织锦，诗意陡然开阔。
下片转入人事，“休说”二字顿挫有力，压抑之情跃然纸上。“情条万结”写相思之纷乱，“未愁绝”反语见悲，愈显愁深。“南苑空阶堆遍”景象苍凉，红叶成冢，人已天涯。“人隔仙蓬怨别”用仙凡阻隔之典，深化离恨。结尾“锁芙蓉、小殿秋深，碎虫诉月”，以闭锁之殿、凋残之花、微虫之鸣收束，寂静中蕴含无限哀思，余音袅袅，不绝如缕。
全词结构严谨，意象密集而层次分明，融咏物、抒情、写景于一体，语言绮丽而不失骨力，情感深婉而富有张力，堪称宋末咏物词中的佳作。
以上为【瑞鹤仙 · 红叶】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·竹山词提要》：“捷词炼字琢句，极有斟酌，而皆出于性情之正，非徒以纤丽为工。”
2. 况周颐《蕙风词话》卷二：“蒋竹山《瑞鹤仙·红叶》‘挽西风、再入柔柯，误染绀云成缬’，设想奇绝，匪夷所思。”
3. 陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“蒋竹山词，专主情致，而少寄托，然《瑞鹤仙》诸阕，亦有慨乎言之者。”
4. 唐圭璋《唐宋词简释》：“此借红叶以写离怨也。‘花魂未歇’以下，皆就红叶生情，‘情条万结’，转入人事，结处‘碎虫诉月’，一片凄清，不言怨而怨已深。”
以上为【瑞鹤仙 · 红叶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议