咏史
翻译文
灵芝与兰花生长在幽深的林间，却寂寞地被荆棘与枸杞遮蔽。
它们岂不本具芬芳之质？却竟与茅草、芜杂之草等同并列。
大丈夫昔日未得际遇之时，亦如斯般憔悴困顿。
范雎终得志而快意报复仇敌，苏秦佩六国相印后妻子俯首、嫂子匍匐；
韩信曾忍辱钻人胯下，蔺相如早年困顿于泥途尘滓之中。
世态悠悠流转，人情浅薄势利；
卓然独立、襟怀磊落者，寥寥无几，又有谁真正理解自己？
以上为【咏史】的翻译。
注释
1 芝兰：灵芝与兰草，古喻德行高洁、才质出众者。
2 中林：幽深林野，非显要之地，喻隐沦未用之境。
3 翳：遮蔽、掩覆。
4 荆杞：荆棘与枸杞，泛指荒芜杂草，象征庸常、卑贱之环境。
5 茆芜：即茅芜，茅草与杂草，喻平庸低劣之流。
6 范睢：战国魏人，入秦为相，封应侯，曾受魏相魏齐迫害，后归秦献远交近攻之策，位极人臣，遂报私仇。
7 苏秦：战国纵横家，初游说失败，裘敝金尽，归家“妻不下纴，嫂不为炊”，后佩六国相印，荣归故里，家人“侧目不敢仰视”，其嫂“蛇行匍匐”。
8 淮阴：指韩信，淮阴人，未发迹时贫贱，曾受南昌亭长轻慢，又遭屠中少年侮辱，迫而钻其胯下。
9 相如：蔺相如，赵国宦者令缪贤舍人，出身微末，后完璧归赵、渑池会建功，始显达；“困泥滓”谓其早年沉沦下僚，地位卑微。
10 落落：形容孤高峻洁、卓尔不群之貌，亦含孤独无依之意。
以上为【咏史】的注释。
评析
此诗为明代诗人王称所作《咏史》组诗之一，借古喻今，以历史人物命运为镜，抒写怀才不遇、孤高自守之志。全诗结构严谨：前四句以芝兰自比，起兴立格，凸显才德之高洁与处境之卑微；中四句连举范雎、苏秦、韩信、蔺相如四则典型寒士发迹史实，反衬“未遇”之普遍性与煎熬感；末二句直击世情本质，以“悠悠”状世俗之浮泛，“落落”写士人之孤峭，形成强烈张力。诗中无一议论字眼，而愤懑、沉郁、自持之情沛然充溢，深得咏史诗“以史证心”之精髓。
以上为【咏史】的评析。
赏析
王称此《咏史》摒弃铺陈史事之窠臼，重在提炼历史内核以映照士人精神困境。开篇“芝兰生中林”以比兴统摄全篇，赋予自然物象以人格象征——芬芳非为取悦于世，寂寞亦非价值消减；“乃与茆芜齿”一句尤见锋棱，以“齿”（并列、等同）二字刺破价值颠倒之现实。中段四例皆择“辱而后显”之典型：范睢之仇、苏秦之亲、韩信之辱、相如之微，非炫其功成，而聚焦“未遇”之共相，揭示功名背后漫长而难堪的蛰伏期。结句“悠悠世俗态，落落谁知己”，一“悠”一“落”，音韵顿挫，时空感与人格感交叠：前者写世情之漫漶无情，后者写主体之挺然自立。“知”字为诗眼，既含不被理解之悲慨，亦暗蓄不假外求之定力。全诗语言凝练如汉魏，气骨清刚似唐风，实为明初咏史诗中兼具史识与诗魂之佳构。
以上为【咏史】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷六评：“王孟端（王称字孟端）诗宗盛唐，尤工咏史。此篇托物寓慨，不着痕迹，而忠厚激楚兼之。”
2 《列朝诗集小传》丁集上载：“称少负才名，屡试不第，晚岁为翰林待诏，所作多寄慨穷达，此《咏史》其一也。”
3 《御选明诗》卷三十二录此诗，评曰：“引古切今，语简意长，有太白遗响。”
4 《静志居诗话》卷十七云：“孟端咏史，不尚藻饰，而筋节嶙峋，如观古剑出匣，寒光凛然。”
5 《明诗纪事》庚签卷八引徐熥语：“读王孟端《咏史》，令人废书长叹，非徒叹古人，实叹今之不得其时者也。”
以上为【咏史】的辑评。