翻译
深夜里忽然响起巨大的雷声和暴雨，仿佛天上的雷车驾着大雨，所有的神龙都腾空而起，闪电在半空中疾驰，如同疯狂射出的箭矢。中原地区被外族玷污蹂躏已五十年之久，如今上天震怒，终于开始用雷霆暴雨来清洗这耻辱。金人（黄头女真）惊恐失魂，纷纷面缚请降，争着到军门前投降求死。我仿佛已经看到唐将薛仁贵三箭定天山那样的赫赫战功，更何况战场上堆积的铠甲简直高过熊耳山！捷报飞马送往行宫，近臣们献上寿酒，天子龙颜大悦。第二天宫门内就催促举行贺朝大典，千官云集，剑履相摩，盛况空前。长安的父老们请求皇帝移驾回京，希望能亲眼见到天子六龙之驾降临渭水之滨。从此我们都是太平之人了，哪怕安西远在九千里之外，也敢于前往戍守，无所畏惧。
以上为【中夜闻大雷雨】的翻译。
注释
1. 中夜：半夜。
2. 雷车：古代神话中载雷之车，此处形容雷声滚滚如车行。
3. 电行半空如狂矢：闪电在空中飞驰，像疯狂射出的箭。狂矢，疾速之箭。
4. 中原腥膻：指中原被金人（女真族）侵占，其俗尚畜牧，以膻气代指异族统治。
5. 上帝震怒初一洗：上天因中原长期沦陷而震怒，今以雷雨象征性地洗刷耻辱。
6. 黄头女真：金人有以黄帛裹头之俗，故称“黄头女真”，为宋人对金兵的蔑称。
7. 面缚军门：双手反绑，到敌军门前投降，典出《左传》。
8. 三箭定天山：唐代名将薛仁贵征西时，三箭射杀三人，震慑西域诸部，稳定天山一带，见《新唐书·薛仁贵传》。
9. 积甲齐熊耳：典出东汉刘秀灭赤眉军后，收其兵器堆积如山，高与熊耳山齐。喻胜利后缴获极多。
10. 六龙临渭水：六龙指皇帝车驾，典出《易经》“时乘六龙以御天”。渭水在长安附近，此句表达希望皇帝重返旧都。
以上为【中夜闻大雷雨】的注释。
评析
本诗为陆游于南宋时期所作，借“中夜闻大雷雨”这一自然现象，展开丰富的想象与强烈的爱国抒情。诗人将雷雨比作天意对中原沦陷五十年的愤怒清洗，寄托了收复失地、驱逐金人的强烈愿望。全诗气势雄浑，充满浪漫主义色彩，融合历史典故与现实期盼，表达了诗人渴望国家复兴、君臣同庆、百姓安居的理想图景。虽为幻想之辞，却饱含真情实感，展现了陆游一贯的忧国情怀与豪迈气概。
以上为【中夜闻大雷雨】的评析。
赏析
本诗以一场突如其来的雷雨为引子，巧妙转入对国家命运的宏大抒写，体现出陆游诗歌典型的“以自然喻国事”的艺术手法。开篇“雷车驾雨龙尽起，电行半空如狂矢”极具视觉冲击力，将自然伟力与军事行动相比拟，营造出天威震怒、万钧之势不可阻挡的氛围。继而由“上帝震怒”联想到中原五十年的屈辱史，情感层层递进。诗中连用“三箭定天山”“积甲齐熊耳”等盛唐武功典故，既增强说服力，又寄托对当世将领建功立业的期待。后段写朝廷庆贺、百官朝贺、父老迎驾，构成一幅理想中的中兴图景。结尾“从今身是太平人，敢惮安西九千里”尤为激昂，表现了诗人愿为国家安定赴边远之地的献身精神。全诗虚实结合，激情澎湃，是陆游爱国诗中的浪漫主义代表作。
以上为【中夜闻大雷雨】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“此诗托雷雨以抒忠愤，气象峥嵘，有苏辛之风。”
2. 《历代诗发》评：“借天象以寓恢复之志，慷慨激烈，读之令人神旺。”
3. 《四库全书总目提要》论陆游诗：“感激悲愤，有补于世，此类是也。”
4. 清·赵翼《瓯北诗话》：“放翁以议论为诗，多使事用典，然此等诗仍以气胜，非徒堆垛者比。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但评陆游同类作品云：“往往把古典用得活，把典故化成情绪的一部分。”可为此诗注脚。
以上为【中夜闻大雷雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议