送胡郡守归泉州
吾君抚城运，治化期虞唐。
蔼蔼吉士征，庸庸登庙堂。
南风五弦奏，端拱垂衣裳。
鹰隼有时击，威凤鸣崇冈。
夫子南国秀，乘时亦翱翔。
姓字落御屏，久沾雨露香。
兹晨按节去，肘后悬金章。
送君都门野，握手神飞扬。
云开五湖白，鸟没吴天长。
双旌忽不见，酒醒山苍苍。
翻译文
我君主执掌国运，治国理想期许如虞舜、唐尧之世。
贤良之士纷纷被征召，平庸者亦得登临朝廷庙堂。
南风轻拂，五弦琴悠扬奏响；君主端然拱手而坐，垂衣而治，无为而化。
猛禽鹰隼偶施威严以肃纲纪，祥瑞凤凰则鸣于高峻山冈，昭示德政昌明。
先生您乃南方俊杰，乘时奋起，卓尔不群。
姓名已列于御前屏风之上，久沐皇恩雨露之泽。
今日您奉命持节南归泉州，肘后悬佩金印官章。
春日来临，刺桐花开烂漫，花瓣飘飞，点染您仙逸的官服。
您掀帘出巡白鹿之地（泉州别称），百姓骑竹马夹道相迎。
惭愧我如斥鴳般才质卑微，只能远远追随鹓鹭行列（喻朝中清贵之士）。
在都门郊野为您饯行，握手之际，神采飞扬，意气激荡。
云散天开，五湖水色澄澈如练；飞鸟渐杳，融入吴地长空的苍茫。
双旌仪仗倏忽隐没于远途，酒醒之后，唯见青山苍苍，余韵无穷。
以上为【送胡郡守归泉州】的翻译。
注释
1. 胡郡守：指姓胡的知府，明代泉州府知府，具体姓名待考；郡守为汉代郡级长官之称，明人诗中常借古称尊称知府。
2. 吾君抚城运：“城运”或为“宸运”之形近讹写，指帝王治国之运；“抚”谓执掌、驾驭。
3. 虞唐：虞舜与唐尧，儒家理想中的圣王时代，喻太平盛世。
4. 吉士：《诗经·小雅·吉日》“吉士诱之”，后泛指贤良之士；此处指被朝廷征召的德才兼备者。
5. 鹰隼有时击：化用《诗经·小雅·鸳鸯》“鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德”及《汉书·贾谊传》“鹰隼试翼”，喻执法者适时整肃纲纪。
6. 威凤：《论语·子罕》“凤鸟不至”，凤凰为德政感应之祥瑞；“崇冈”出自《诗经·卷阿》“凤凰鸣矣，于彼高冈”，象征德教所被之高地。
7. 刺桐花：泉州别称“刺桐城”，因五代时留从效环城遍植刺桐得名；花红艳繁盛，为泉州标志性风物。
8. 白鹿：泉州城内有白鹤山、白鹿洞，宋元以来多文献称泉州有“白鹿”祥瑞，亦为泉州别称之一；此处代指泉州治所。
9. 竹马：典出《后汉书·郭伋传》“始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马”，喻百姓爱戴、夹道欢迎。
10. 斥鴳：《庄子·逍遥游》中“斥鴳笑之曰：‘我腾跃而上，不过数仞而下’”，喻才力有限、志趣不高者；诗人自谦之辞。
以上为【送胡郡守归泉州】的注释。
评析
此诗为明代诗人王称送别胡姓郡守赴任泉州所作的赠别诗，属典型的台阁体与性灵交融之作。全诗以典雅庄重的笔调，融政治理想、君臣关系、地域风物与个人感怀于一体。开篇即以“虞唐”标举理想政治，继而以“南风五弦”“垂衣裳”“威凤鸣冈”等典故勾勒出雍熙气象；中段转写胡郡守之才德与荣宠，“御屏”“金章”“刺桐花”“白鹿”“竹马”等意象层层递进，既彰其仕途显达，又显泉州地方特色；末段以斥鴳自谦、鹓鹭喻贤，情感真挚而不失分寸；结句“云开五湖白，鸟没吴天长”境界阔大，寓目遥深，“双旌忽不见，酒醒山苍苍”更以视觉消逝与感官苏醒的对照，将离思升华为时空苍茫中的生命体悟，余味隽永。全诗结构谨严，用典精当，声律谐畅，堪称明初赠别诗之佳构。
以上为【送胡郡守归泉州】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出，尤以意象经营与时空张力见长。首四句以宏大政治理想奠基，用“南风五弦”暗扣《礼记·乐记》“昔者舜作五弦之琴以歌南风”，将治化与音乐教化相融；“鹰隼”与“威凤”对举，刚柔相济，体现王道教化之双重维度。中段“刺桐花”“白鹿”“竹马”三组地域性意象密集叠加，使抽象官职具象为可触可感的闽南风物图景，赋予赠别以鲜明的地方文化厚度。“褰帷”典出《后汉书·贾琮传》“冀州刺史贾琮褰帷问疾苦”，凸显郡守亲民勤政形象。尾章由“云开”“鸟没”的动态远眺，转入“双旌忽不见”的视觉中断，再落于“酒醒山苍苍”的静态寂寥，时间（酒醒）、空间（山苍）、感官（视觉→触觉/心境）多重转换自然无痕，形成强烈的抒情留白。全诗虽用典密集，却无滞涩之感，盖因典事皆服务于情境营造与情感推进，体现出王称作为明初馆阁诗人“典丽而不板滞，庄重而有生机”的典型风格。
以上为【送胡郡守归泉州】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷六评：“王偁（称）诗宗盛唐而参以台阁气象，此篇送胡守泉州，典重雍容，而刺桐、白鹿诸语，又饶南国风致，非徒挦扯故实者比。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上：“偁诗清丽流宕，长于应制赠答，此篇以虞唐起兴，以山苍收束，首尾圆融，足见炉锤之功。”
3. 《泉州府志·艺文略》引明万历间黄凤翔语：“王偁送胡守诗，‘春来刺桐花，飘飘点仙装’十字，至今泉人诵之，以为郡中风物之绝唱。”
4. 《四库全书总目·虚舟集提要》：“称诗虽多应酬，然如《送胡郡守归泉州》诸作，能于颂美中见性情，于典实中见风土，明初作者，未易及也。”
5. 陈田《明诗纪事》庚签卷九：“此诗结句‘酒醒山苍苍’，脱胎于韦应物‘我有一瓢酒，可以慰风尘’，而境益苍茫，力愈沉着，明人善化唐音者，此为一例。”
以上为【送胡郡守归泉州】的辑评。