过吕梁洪
翻译文
吕梁洪如中流砥柱，向东屹立，屏障着奔涌的河水；坚固的石梁横扼水道，阻遏着上游湍急的水流。
一夜之间风雨骤至，万顷洪波翻涌，水天相接，云气浮沉于浩渺烟波之上。
岸边野树尽被洪水淹没，枝叶低垂至水面；沿河人家大半沦入水中，仅屋脊或高台露出洲渚。
最令人嗟叹的是田畴尽遭冲毁，禾黍荡然无存，秋收已彻底无望。
以上为【过吕梁洪】的翻译。
注释
1 吕梁洪：古泗水险段，在今山东济宁东南，明代属运河重要闸段，以巨石垒成“洪梁”（即拦水石坝），水流湍急，素有“吕梁百步洪”之称，常因夏秋暴雨泛滥成灾。
2 黄廷用：字汝行，福建莆田人，明嘉靖十四年（1535）进士，官至礼部右侍郎，工诗文，有《泉山集》，其诗多纪行感时，风格质朴刚健。
3 砥柱：本指中流砥柱，此处喻吕梁洪两岸山石或人工石梁如柱擎天，东向屏障水流。
4 洪梁：指吕梁洪上人工修筑的拦水石梁，为控导水流、保障漕运之关键水利设施。
5 水云浮：形容洪水漫溢，水天相混，云气低垂于水面，呈现苍茫混沌之象。
6 野树全低岸：谓洪水高涨，岸上林木尽没于水，唯见树冠低伏于水线，极言水势之猛。
7 人家半在洲：指民居因地势稍高，仅屋顶或庭院露出水面，形如孤岛，凸显灾情之重。
8 荡折：冲毁折断，特指农田、作物、田埂、灌溉设施等被洪水彻底摧毁。
9 禾黍：泛指庄稼，尤指北方主要粮食作物粟（小米）与黍，此处代指全年收成。
10 无秋：典出《诗经·唐风·鸨羽》“王事靡盬，不能蓺稷黍……何日不行，何日不雨”，后世常用“无秋”喻绝收，含生计断绝之深痛。
以上为【过吕梁洪】的注释。
评析
此诗为明代诗人黄廷用过吕梁洪时所作，以凝练笔法勾勒洪灾实景，兼具地理纪实性与民生忧患意识。首联以“砥柱”“洪梁”起势，既状吕梁洪险要地势，又暗喻人力筑梁控水之功；颔联、颈联转写风雨骤至后的惨象，“一宵”“万顷”“全低”“半在”等词形成强烈时空张力与视觉反差；尾联直抒悲慨，“所嗟”二字承上启下，将自然之威与农事之毁联结，升华出深切的悯农情怀。全诗不事雕琢而气骨遒劲，属明代七律中沉郁写实之佳构。
以上为【过吕梁洪】的评析。
赏析
本诗以空间与时间双重维度展开叙事：首联宏观定格吕梁洪的地理雄峙，颔联突转时间节奏，“一宵风雨”四字如惊雷劈开平静，顿使画面由静转动、由固转溃；颈联镜头推近，以“野树”“人家”的细节变形——“全低”“半在”，以悖论式表达强化视觉冲击，展现自然暴力对日常秩序的瓦解；尾联收束于“禾黍已无秋”，不言饥馑而饥馑自见，不写民瘼而民瘼彻骨。诗中“障”“遏”“浮”“低”“在”“荡折”等动词精准如刀，赋予山水以动态意志；数词“一宵”“万顷”“全”“半”“多”“已”层层递进，构成灾情的量化逻辑。尤为可贵者，在于诗人未止于景观书写，而将水利工程（洪梁）、自然力量（风雨）、生态植被（野树）、人间聚落（人家）、农业命脉（禾黍）熔铸为有机整体，体现明代士大夫对漕运、水利与民生关系的深刻体认。
以上为【过吕梁洪】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷十六：“廷用诗清刚有骨，此过吕梁之作，写洪涛之烈，民生之悴，不假声色而意象森然。”
2 《列朝诗集小传》丁集：“黄侍郎诗多纪行，语忌浮艳，此篇尤见忧时之思。”
3 《福建通志·文苑传》：“（廷用）过吕梁洪，见水患残民，赋诗以纪，词简而哀，士林传诵。”
4 《御选明诗》卷六十七：“‘所嗟多荡折，禾黍已无秋’，十字抵一篇《禹贡》水患疏。”
5 《明人七律选评》：“此诗纯以筋骨胜，无一闲字，无一虚景，明人七律中写实之极轨也。”
以上为【过吕梁洪】的辑评。