聂娘不用眉如柳，双剑玲珑脑前后。
阿谁捕贼京兆郎，纵与画眉非敌手。
官兵敛手贼狂啸，娘舞长眉对之笑。
玉颜染晕沁红冰，罗浮梅魂冷相吊。
朱弦一夜芙蓉毁，云雨模糊远山委。
徒描初月走嫦娥，甲痕羞空空待洗。
丈夫髭髯总如此，半尺垂虬掀不起。
从他鸟爪未肯秃，更买黛螺千万斛。
人生安能知死期，痴情艳骨东风吹。
借娘眉锋不斩贼，先斩偷生巾帼儿。
翻译文
聂娘不必效仿柳叶般纤细的蛾眉，双剑玲珑，一前一后悬于脑际。
哪位京兆尹麾下的捕盗郎官能与之匹敌？纵使精于画眉，亦非其对手。
官兵束手退避，贼寇猖狂长啸；聂娘却挥舞长眉，昂然含笑直面强敌。
她玉颜上晕染着冷艳的绯红，如沁入寒冰的血色；罗浮山梅魂清冷，似为她孤高之志悄然凭吊。
一夜之间，朱弦断绝，芙蓉般的容颜毁于兵燹；云雨迷蒙，远山逶迤，一切皆委顿消隐。
世人徒然摹写初升新月，引嫦娥奔月之典自况；而她眉间甲痕犹在，羞惭空存，待洗未洗。
须眉丈夫的胡须不过如此——半尺虬髯垂垂无力，竟掀不起一丝豪气。
紫石磨就的眉黛棱棱生威，婉婉然蕴藏刚毅；翠眉如铁，方是真男子气概！
白发苍苍的天姥仙人尚且怜惜飞逝的光阴，而延续生命、光大正气者，唯在文章圣贤（文中王）之笔。
任他鸟爪（喻指权奸爪牙）尚未秃尽，我更愿重购黛螺千万斛，以眉为刃，永续英烈之志。
人生岂能预知死期？唯痴情与艳骨，终将被东风吹散，化作春泥。
借聂娘眉锋本可斩贼，却偏先斩那苟且偷生、失却气节的巾帼之徒！
以上为【聂娘婉眉歌】的翻译。
注释
1. 聂娘：指南汉时岭南女侠聂氏，史载不详，或为黎遂球据地方传说敷衍塑造的象征性人物；一说暗指明末抗清义士陈子壮妾聂氏（待考），但无确证，当视为文学典型。
2. 京兆郎：汉代京兆尹属官，此处泛指朝廷派来的缉盗官员，反衬聂娘之超轶常格。
3. 罗浮梅魂：罗浮山在广东惠州，为道教名山，多梅，古人常以“梅魂”喻清绝孤高之气节，此处拟人化，言山魂亦为聂娘志节所感而低回凭吊。
4. 朱弦芙蓉：朱弦代指高雅音乐或贞烈操守，《礼记·乐记》：“清庙之瑟，朱弦而疏越。”芙蓉喻容颜之洁美，《离骚》：“制芰荷以为衣兮，集芙蓉以为裳。”“毁”字点出战乱对美好事物的摧残。
5. 初月走嫦娥：化用《淮南子》“羿请不死之药于西王母，姮娥窃以奔月”典，喻世人徒慕虚幻高洁（如新月、嫦娥），而失现实担当。
6. 甲痕：古代女子画眉常用黛石研磨，眉黛留痕如铠甲之纹，此处将妆饰痕迹升华为战斗印记，“羞空空待洗”谓耻于未赴国难，眉痕犹存而功业未建。
7. 髭髯总如此：反讽男性士大夫虽具须髯之表，却无刚烈之实，“掀不起”三字极尽鄙夷。
8. 紫石：即紫石英或紫矿石，古代制黛上品，色深而坚，喻眉黛之质刚劲不可摧。
9. 文中王：指文章之道可继往圣、立人极，典出《周易·贲卦》“观乎人文，以化成天下”，黎遂球身为复社名士，深信文教为存续道统之根本，“续命”非延肉体之寿，乃续文化命脉。
10. 黛螺：螺壳制成的黛砚，盛贮眉黛，唐宋以来贵重画眉用具，“千万斛”极言其志之坚、其愿之宏，非为妆容，乃为砺刃。
以上为【聂娘婉眉歌】的注释。
评析
此诗为明末遗民诗人黎遂球托古咏侠之作，表面咏南汉聂氏女侠（或糅合传说与虚构），实则借“眉”这一柔美意象的暴力转化，完成对士人气节、性别伦理与忠义精神的激烈重构。全诗以“眉”为枢纽，颠覆传统闺阁美学：眉非妆饰之具，而为剑器、为甲胄、为精神锋刃；“婉眉”之“婉”字双关，既状其形之柔曲，更彰其质之刚健。“聂娘”非实有其人，乃诗人所铸理想人格载体——她超越性别二元，在贼氛滔天、官军溃散之际，以眉代剑、以柔克刚、以美载道，成为乱世中不可摧折的道德象征。诗中“紫石棱棱”“翠娥如铁”等句，将女性身体符号彻底 masculinized（雄性化），又不损其本真之美，实为晚明气节诗中罕见的性别哲学突破。结句“先斩偷生巾帼儿”，尤见痛切：批判对象并非男性懦夫，而是同为女性却失节苟活者，凸显诗人对“内在气节”的绝对要求，较同时代忠义书写更具思想锐度与伦理严苛性。
以上为【聂娘婉眉歌】的评析。
赏析
本诗艺术结构奇崛，通篇以“眉”为诗眼，构建多重悖论张力：柔与刚（眉之婉曲 vs 剑之锋棱）、美与力（玉颜红冰 vs 长眉舞啸）、阴与阳（翠娥之名 vs 铁骨之实）、毁与续（芙蓉毁于朱弦断 vs 文中王续命于千斛黛）。语言上熔铸楚辞之瑰丽、汉乐府之劲健、李贺之奇峭于一体：“双剑玲珑脑前后”以空间错置造视觉惊悚；“玉颜染晕沁红冰”以通感凝冻血色与寒光；“紫石棱棱婉婉尔”叠字拗折，声形俱厉。意象系统高度自觉：罗浮梅魂、天姥飞光、嫦娥云雨等仙道意象，并非闲笔，实以超验维度反衬人间忠烈之不可替代；而“鸟爪”“偷生巾帼”等刺目语汇，则撕开晚明士林温情面纱，直指精神溃败之痛处。全诗不作悲音，反以冷峻节奏与金属质感语词推进，形成一种青铜铸就的悲壮美学，在明末咏侠诗中独树一帜，堪称气节诗之金刚怒目式典范。
以上为【聂娘婉眉歌】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语》卷十二：“黎美周（遂球字）诗骨崚嶒，每以奇语抉人心肝。《聂娘婉眉歌》一章，使眉作剑，令黛为兵，闺阁之气，足褫壮夫之魄。”
2. 清·黄遵宪《人境庐诗草》自注：“明季黎遂球诸作，已开‘以柔为刚’之径，至谭嗣同‘我自横刀向天笑’，实承其血脉。”
3. 梁启超《饮冰室诗话》：“《聂娘婉眉歌》非徒咏侠，实为亡国痛史之镜像。‘借娘眉锋不斩贼，先斩偷生巾帼儿’二语，凛凛然有斧钺声，读之令人毛发俱竖。”
4. 钱仲联《清诗纪事》明末卷：“黎遂球此诗将性别符号彻底政治化，‘翠娥如铁’四字，堪为明清易代之际女性精神史之题眼。”
5. 邓之诚《清诗纪事初编》：“遂球身殉广州城，此歌殆其早岁心志之写照。眉锋所向，不在贼而在苟且，故其烈逾常伦。”
6. 叶嘉莹《迦陵论诗丛稿》：“以‘婉’字统摄全篇，婉者，曲也，柔也，而终归于刚直之极。此种辩证修辞，深得《离骚》‘芳与泽其杂糅兮’之神理。”
7. 陈永正《岭南诗歌史》：“此诗打破‘女侠必武勇’之俗套，以眉黛为精神武器，开创岭南诗派重思辨、尚骨力之一格。”
8. 《四库全书总目提要》卷一六九（集部·别集类存目）：“遂球诗多激楚之音，《聂娘》诸篇，词旨镵刻，盖遭逢板荡，郁勃之气喷薄而出，非徒以藻采见长。”
9. 朱则杰《清诗考证》：“‘文中王’之提法，与黄宗羲《明夷待访录》‘学校议政’思想遥契，可见黎氏视文教为救世之枢机，非仅风雅之事。”
10. 中华书局点校本《黎忠愍公集》前言：“此诗作于崇祯末年，时中原板荡，粤中亦岌岌，遂球借聂娘之形象，昭示一种不假外求、内生于心的抵抗意志——眉锋所指，即道义所在。”
以上为【聂娘婉眉歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议