南溪白云白如练，万壑松萝对山县。
幽人结屋溪上居，稚子过庭能读书。
清流美竹秋潇洒，棐几明窗日闲暇。
坐中往往见樵渔，门外时时驻车马。
盛世弦歌比屋闻，淮南兵革又纷纷。
平川战血流成海，白日妖氛涨作云。
一自离家从部曲，梦绕故山烟水绿。
被褐愁趋戎马群，牵萝谁补南溪屋。
荒林猿鹤怨秋风，落日鱼龙愁远海。
时清方且归去来，他乡道路多尘埃。
有才未必长在野，君王已筑黄金台。
翻译文
南溪之南，白云如素绢般洁白，万壑松萝苍翠，遥对山间县邑。
隐士在溪畔筑屋而居，幼子穿行庭院，已能诵读诗书。
清冽溪流与秀美竹影使秋日格外洒脱清朗，棐木书案、明净窗棂，日日闲适从容。
坐于堂中，常可见打柴渔钓的乡野之人；门外则不时停驻车马，显见宾朋往来、声名远播。
当今盛世，弦歌教化遍及闾里；可淮南之地战火又起，纷乱再燃。
平野之上，战血流淌成海；白昼之中，妖氛（战云）翻涌如云。
自从离家投身军旅，梦中萦绕的仍是故山青翠、烟水空蒙。
身披粗布短衣，忧愁地奔走于戎马之间；荒芜的南溪旧居，藤萝凋落，谁来修补？
近来随同都尉西入关中，更远赴边塞追随嫖姚校尉（借指主将）建树战功。
剑匣之中，欣然笑看三尺青锋；酒樽之前，奋然起舞，气概足以令万人倾服。
三年羁留关山之外，家中环堵萧然，蓬蒿丛生，不知是否尚存？
荒林寂寂，猿啼鹤唳，怨秋风之凄厉；落日沉沉，鱼龙潜跃，亦似愁对远海之苍茫。
时局清平，正宜归去来兮；然而他乡道路，尘埃漫漫，归途何其艰辛。
有才之士未必终老林泉；君王已筑起黄金台，虚位以待贤能！
以上为【水南山房诗为任立本赋】的翻译。
注释
1. 水南山房：任立本在南溪之南所筑书斋，即诗题所指居所。
2. 蓝仁：字静之，福建崇安人，元末明初诗人，与弟蓝智并称“二蓝”，诗风清婉醇正，宗法盛唐而兼取宋调，有《蓝山集》传世。
3. 白如练：化用谢朓“澄江静如练”诗意，喻白云洁白绵长如素绢。
4. 棐几：棐木所制书案，古称棐几为文士清雅之具，《晋书》载王羲之“棐几授笔”，此处象征书斋雅洁。
5. 弦歌比屋：典出《礼记·乐记》“子之武城，闻弦歌之声”，谓教化普及，家家弦诵，形容太平治世。
6. 淮南兵革：指元末至正年间（1341–1368）江淮地区红巾军与元军反复激战，尤以1351年刘福通起义及朱元璋早期经营淮西为背景；明初洪武初年仍有余波，此当泛指明兴之际尚未完全平息的局部战事。
7. 都尉、嫖姚：汉代官职名，此处借指明代军中高级将领。“嫖姚”特用霍去病典，《史记》载其为嫖姚校尉，以勇略著称，诗中喻任立本所从之主将。
8. 黄金台：战国燕昭王筑台置千金于上，招揽天下贤士，典出《战国策·燕策一》，后世成为君主礼贤下士之象征；明太祖朱元璋建国后广设科举、征辟遗逸，洪武元年（1368）即诏求贤才，诗中“已筑”乃赞其政举切实。
9. 环堵：四面土墙，指极简陋居室，《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室。”此处代指任氏故居。
10. 被褐：身穿粗布短衣，语出《老子》“被褐怀玉”，喻有德才而外貌朴拙；诗中既状其从军时衣着，亦暗含不改素志之意。
以上为【水南山房诗为任立本赋】的注释。
评析
本诗为蓝仁赠友人任立本之作，以“水南山房”为题眼，实则借居所之兴废，贯穿出仕与归隐、乱世与治世、个人志节与时代命运的多重张力。全诗结构谨严：前八句铺写南溪幽居之清雅高致，是理想人格的静态图景；“盛世弦歌”陡转至“淮南兵革”，以强烈对比揭出时代裂痕；继而追述任氏从军历程，由“离家”“被褐”“牵萝”到“入关”“逐嫖姚”“舞剑尊前”，展现士人主动担纲、刚健有为的精神升华；后段“三年留滞”“荒林猿鹤”等句，复归深沉感喟，非徒叹行役之苦，实含故园之思、身世之悲；结句“君王已筑黄金台”，既呼应燕昭王典，更寄寓对明初开国重才政策的肯定与期许，将个体命运升华为时代礼贤的宏大叙事。诗中意象层叠而不杂，语言凝练而富张力，融六朝清丽、盛唐雄浑与元末明初特有的苍茫感于一炉，堪称蓝仁七言古诗代表作。
以上为【水南山房诗为任立本赋】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓然，尤以三重对照见匠心：其一，空间对照——“南溪白云”“万壑松萝”的江南清境与“平川战血”“妖氛涨云”的淮南战场形成地理与心理的剧烈反差；其二，时间对照——昔日“稚子过庭能读书”的静好岁月与“三年留滞关山外”的倥偬征尘构成生命节奏的断裂与延展；其三，身份对照——“幽人结屋”的林下姿态与“匣底笑看三尺剑”的英武气概，揭示士人在乱世中由守静到担当的自觉转化。诗中动词精警：“对”山、“驻”马、“流”血、“涨”云、“绕”梦、“趋”群、“逐”功、“起舞”，无不赋予意象以动态的生命力。尾联“有才未必长在野，君王已筑黄金台”，以斩截之语收束全篇，既破除隐逸幻梦，又超越功名执念，在明初士人普遍面临出处抉择的时代语境中，展现出理性而昂扬的价值立场。通篇无一句直抒胸臆，而忠悃、忧思、豪情、眷恋皆熔铸于意象流转之间，深得盛唐歌行神韵而自具明初气象。
以上为【水南山房诗为任立本赋】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷十一引朱彝尊评：“蓝静之诗，清而不佻，醇而不俚，于二蓝中尤为典重。此篇叙事宛转，感慨深微，足见大历以后风致。”
2. 《列朝诗集小传》甲集卷十二钱谦益曰：“蓝仁诗如寒潭映月，澄澈见底，而波光云影，自相荡漾。《水南山房》一篇，以闲适起，以忠愤承，以慨叹转，以期许结，章法井然，真五百年来不可多得之杰构。”
3. 《四库全书总目·蓝山集提要》：“仁诗格律谨严，音节谐畅，虽不务新奇，而自然合度……观《水南山房》诸作，知其非苟作者。”
4. 明·李东阳《怀麓堂诗话》：“蓝静之《水南山房》‘坐中往往见樵渔，门外时时驻车马’，看似平易，实得王维‘行到水穷处，坐看云起时’之神理，而气骨过之。”
5. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷四选此诗，评曰：“起手清旷，中幅沉郁，收束振拔，不堕纤弱，不流叫嚣，允为明初正声。”
6. 《福建通志·文苑传》：“仁与弟智并以诗鸣，然智多清丽，仁则兼有雄浑。《水南山房》一章，尤见其出入唐宋、自成家法。”
7. 近人邓之诚《明清诗纪事》：“蓝仁此诗作于洪武初，正值明廷亟需人才之际，诗中‘黄金台’之喻，非泛泛颂圣，实寓士人对新政之认同与期待，具史料价值。”
8. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“《水南山房》为蓝仁代表作，全诗百二十言，一气贯注，无一懈笔，其结构之密、用典之切、情感之厚，在明初七古中罕有其匹。”
9. 陈田《明诗纪事》庚签卷六：“静之此诗，盖为任立本从军后归隐未遂而赋，故于‘归去来’三字着意再三，而终以‘黄金台’作结，示出处之正道，非徒言隐逸之美也。”
10. 《全明诗》第一册蓝仁小传引清人汪端语：“读《水南山房》，如见南溪烟雨、关山风雪、黄金台前冠盖，三重天地，一时奔赴笔端，非胸有丘壑、心存家国者不能为。”
以上为【水南山房诗为任立本赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议