相会才几时，相违又明旦。如何骨肉情，恒有离别叹。
昔佐兵曹曾左迁，道出齐鲁心悬悬。紫薇堂中驿骑发，鲁桥追送皆潸然。
当时起拜南征命，亦闻转佐湖藩政。百万王师劳指麾，间阔多年已衰病。
归来庐下心正哀，谁知恩诏从天来。越南万里总巡镇，兼权自愧非全才。
杨柳初青梅始白，旋整旗旄行计迫。恰遇朝天骑从还，联舟共作江南客。
剪烛听夜雨，推篷看春山。宦途聚散三十载，无如此会多欢颜。
舟人忽报明朝别，帆指西南分楚越。万顷鄱湖不共游，虚负清风与明月。
明宵风月各一方，我怀恩义心茫茫。且须今日尽杯酒，壮心莫为离情伤。
此心从来金石比，附势趋炎所深耻。暗里前程听自然，举世相知能有几。
方今士论亦已公，圣主侧席思英雄。云霄有日重相会，图报务欲输精忠。
翻译文
才相聚几日，明日又要分别。为何骨肉至亲之情，总伴着离别的叹息？
昔日我任兵部郎中时曾遭左迁外放，途经齐鲁之地，心中忧思悬悬难安。紫薇堂（中书省代称，此处指朝廷）驿骑飞传任命文书，友人于鲁桥追送，无不泪湿衣襟。
当时受命起复南征，又闻调任湖广藩司辅政。统率百万王师，运筹调度，而阔别故园多年，已渐衰病。
归来守居庐墓、哀思未尽之际，谁知恩诏自天而降：命我总镇越南万里边疆，兼掌军政要务——自愧才识不周，难当全才之任。
此时杨柳初绿、梅花初绽，我仓促整饬旌旗仪仗，启程在即；恰逢朝廷使臣朝天返程，遂得联舟同航，共作江南行客。
夜宿舟中，剪烛听春夜细雨；晨起推篷，饱览青翠春山。宦海浮沉聚散三十载，从未有此番相会这般开颜欢畅。
船夫忽报：明朝即须分别，帆影将指向西南，分隔楚地与越境。万顷浩渺鄱阳湖，竟不能同游共赏，徒然辜负清风明月。
明宵风清月朗，却将天各一方；我感念君恩义重，心绪茫茫无极。且尽今日杯中酒，壮怀莫为离情所伤！
此心坚贞，素如金石；趋炎附势、攀附权贵，向为我所深耻。前程暗昧，唯听天命自然；举世之人，真能相知者能有几人？
当今士林公论已然昭彰，圣主虚席以待，渴求英雄。他日云路高升，必当重聚；惟愿竭尽精忠，图报国恩。
以上为【春江会别诗】的翻译。
注释
1. 春江：指长江下游近南京、扬州一带江段，亦泛指江南水道；诗题“春江会别”，点明地点与时节。
2. 韩雍（1422–1478）：字永熙，号襄毅，长洲（今江苏苏州）人，明代中期名臣、军事家，历仕正统、景泰、天顺、成化四朝，以平两广瑶僮之乱、总督两广军务著称，谥“襄毅”。
3. “明 ● 诗”：清代《明诗综》《列朝诗集》等文献著录此诗时标注朝代，非韩雍自署，“●”为后世目录标示符号。
4. 兵曹：兵部属官，韩雍正统十三年（1448）进士，授御史，后擢兵部右侍郎，诗中“佐兵曹”当指早期任职兵部郎中之类职事。
5. 左迁：汉代以右为尊，故降职称“左迁”，此处指韩雍景泰初因言事忤旨，被贬广东参政前之经历。
6. 齐鲁：今山东地区，明代属山东承宣布政使司；韩雍赴广东或广西任途中经此，故有“道出齐鲁”之语。
7. 紫薇堂：唐代中书省曾植紫薇花，故称“紫微省”，后世诗文中常以“紫薇”代指中书省或中枢朝廷；此处指朝廷颁下任命文书。
8. 鲁桥：山东济宁州南鲁桥镇，京杭大运河重要码头，明代官员南北往来必经之地，为送别实景。
9. 湖藩：指湖广承宣布政使司（辖今湖南、湖北），韩雍天顺初曾任湖广右布政使，辅佐藩司政务。
10. 越南万里总巡镇：指成化元年（1465）韩雍以左副都御史总督两广军务，兼巡抚广东，实际统辖范围远及广西、云南边地，明代习称“岭西”“交南”为“越”，非指今越南国境，而是沿用古称泛指岭南至西南边陲广大区域。
以上为【春江会别诗】的注释。
评析
《春江会别诗》是明代名臣韩雍于成化年间（约1470年代）与友人于江南春江舟中聚别时所作。全诗以“会—别”为经纬，融宦迹沉浮、家国担当、士节坚守与深情厚谊于一体，突破传统赠别诗偏重伤感的窠臼，呈现出雄浑刚健而情理兼胜的独特风貌。诗中时间线索清晰：由短暂欢聚陡转明朝分离，再溯往昔贬谪、南征、巡镇诸役，终归于未来云霄重会之期许，形成“现在—过去—未来”的三重时空张力。情感脉络层层递进：从骨肉离别的本能喟叹，升华为对使命责任的自觉承担；由个人际遇的慨叹，拓展为士节操守的庄严宣示；最终落脚于“输精忠”“思英雄”的家国大义，体现明代中期士大夫典型的经世情怀与人格理想。语言质朴而气格遒劲，善用对比（如“杨柳初青”之生机与“帆指西南”之决绝）、反衬（“无如此会多欢颜”愈显别情之重）、典实凝练（“紫薇堂”“鲁桥”“鄱湖”皆具实指），兼具史笔之质与诗心之温。
以上为【春江会别诗】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“春江”之明媚反衬“别意”之沉郁，以“三十载宦途聚散”的沧桑积淀，托举出超越个人悲欢的生命高度。开篇“相会才几时，相违又明旦”，劈空而下，节奏急促，直击人心，奠定全诗紧迫而深挚的基调。中段追忆“左迁齐鲁”“南征湖藩”“越南巡镇”三大人生节点，非堆砌履历，而以“心悬悬”“皆潸然”“已衰病”“自愧非全才”等主观体验为筋骨，使历史叙事充满体温。尤以“剪烛听夜雨，推篷看春山”一联，化用李商隐“何当共剪西窗烛”与谢灵运“推篷见山色”之意，却去其缠绵，增其朗健，在狭小舟舱中拓出天地清旷之境，堪称明代七古炼句典范。结尾“此心从来金石比”数语，掷地有声，将儒家“威武不能屈”的气节、“不以物喜不以己悲”的定力、“先忧后乐”的担当熔铸一体，使离别诗升华为士人精神宣言。全诗凡二十韵，一气贯注，转接自然，无滞涩之痕，足见韩雍作为政治家兼诗人的深厚功力。
以上为【春江会别诗】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“韩襄毅雍，以经济之才，兼文章之誉。其诗质直伉爽，不事雕绘，而忠悃之气，凛然可见。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷二十八：“雍诗如其人，磊落有奇气。《春江会别》一篇，聚散之间，见忠孝大节，非寻常应酬可比。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“雍虽以武功显，然所著《襄毅文集》中诗章，多关政事，有裨考证……《春江会别》叙宦辙颠沛而志不少挫，足觇其器识。”
4. 清·沈德潜《明诗别裁集》卷八：“起结俱见性情，中幅历叙出处，不作浮词，所谓‘文质彬彬’者也。”
5. 《粤西文载》卷三十七引明代广西提学佥事吴廷举语：“韩公督粤时，每以诗勖僚属，谓‘诗者，志之所之也’。观《春江会别》，知其志在许国，不在吟风弄月。”
以上为【春江会别诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议