吾衰谬养生，任运常坦坦。
每婴相如病，渐作叔夜懒。
昨因触大暑，留热在鬲脘。
医师戒饮酒，所嗜不可断。
寒热一朝作，水火互濯熯。
地偏无药饵，伏枕但忧悹。
同僚有蒋子，爽俊流辈罕。
作诗宗徐庾，巧语如绣纂。
间有少陵风，醇音调玉琯。
岂惟诗家秀，从政今可算。
牢盆有出纳，晓夕亲授筦。
琴瑟费更张，君能时急缓。
公馀治方书，今昔多所缵。
有来谒疾病，手自施汤散。
买药辍俸钱，为民已痌痯。
我昨病在床，君来问尤款。
教我煮橘皮，汤热过冰碗。
继送桔梗汤，一杯去烦懑。
柴胡作引子，汗出如被趱。
设侯六十步，所发无虚簳。
观君精悍姿，此语不其亶。
独于围棋低，尺固有所短。
向来屡小胜，喜气辄衎衎。
我欲张以羸，不令见矛䂎。
侈心益骄汰，出语颇夸诞。
不知小敌坚，一败石破卵。
大战决雌雄，迟君落新馆。
翻译文
我年老体衰，养生之法本就荒谬，唯任其自然，心境常坦荡安然。
每每患如司马相如般的消渴重症，渐渐养成嵇康式的疏懒习性。
昨日因触冒酷暑，余热郁结于胸膈与胃脘之间。
医者告诫禁酒，而我平生嗜酒之癖却难以割舍。
寒热之症骤然并发，犹如水火交煎、相互灼烤。
所居之地偏僻，无良药可求，只得伏枕卧病，唯余忧愁烦闷。
同僚中有一位蒋子权，爽朗俊逸，在同辈中极为罕见。
作诗宗法南朝徐陵、庾信，辞藻精巧，如锦绣编纂；
间或兼有杜甫（少陵）之风骨，音韵醇厚，恰似玉琯调谐。
岂止是诗坛俊秀？治政才干亦足堪推举任用。
掌管盐铁专卖（牢盆）事务，出入收支，早晚亲自主持管理。
政务如琴瑟，需随时调节张弛，您能准确把握缓急节奏。
公务之余钻研医方典籍，古今医药著述多有辑录汇纂。
凡有百姓前来求医问疾，皆亲手配制汤药、施予救治。
甚至自掏俸禄购药，为民疾苦已深感痛切（痌痯）。
我前日卧病在床，您特来探问，尤为殷切周详。
教我以陈橘皮煮汤，汤色澄澈滚热，胜过冰碗沁凉。
继又送来桔梗汤，饮下一碗，烦闷顿消。
更以柴胡为引经之药，服后汗出淋漓，如被驱赶急促而出。
所投诸方，立见奇效；病势退去，宛如清水洗濯一般洁净迅捷。
由此方知您才艺广博，所蓄非空洞浮泛之学。
又听说您精于骑射，挽弓必至满月，力道雄浑。
设靶六十步之遥，箭箭中的，无一虚发。
观您精悍矫健之姿，此言确凿无疑。
唯独围棋一道稍逊，尺有所短，寸有所长，亦属寻常。
此前屡与我对弈小胜，便喜形于色，欣然自得。
我欲故意示弱诱您骄矜，不使您察觉我暗藏锋芒（矛䂎，喻机锋）。
谁知您心志渐趋骄纵放逸，言语亦颇显夸诞。
殊不知小敌若坚守不破，一朝败北，便如石破卵裂，溃不可遏。
待到真正较量高下、决断雌雄之时，且等您移居新馆（或指升迁赴任新职）之后再行较量！
以上为【病后戏赠同官蒋子权】的翻译。
注释
1. 相如病：指西汉司马相如患消渴病（古称糖尿病），《史记·司马相如列传》载其“常有消渴疾”。
2. 叔夜懒：指三国魏嵇康（字叔夜）性情疏懒，《晋书》载其“性复疏懒，筋驽肉缓”。
3. 鬲脘：鬲，通“膈”，指胸膈；脘，胃脘。鬲脘即胸腹交界、心下胃上部位，中医谓为气机升降之枢。
4. 熯（hàn）：烧灼，炙烤。此处喻寒热交争如水火相煎。
5. 悤（chuǎng）：忧愁烦闷貌。《说文》：“悹，忧也。”
6. 牢盆：汉代始设盐铁专营机构，宋沿置，以牢盆（煮盐大铁锅）代指盐铁专卖事务，属财政要职。
7. 玉琯：玉制律管，代指音律和谐、声韵纯正。《隋书·音乐志》：“玉琯调笙，金樽浮蚁。”
8. 痌痯（tōng guǎn）：病痛，引申为深切忧念民瘼。《诗经·小雅·小弁》：“疢如疾首，疢音趁，痯同疢。”
9. 矛䂎（pī）：䂎，同“披”，矛䂎即矛戟之锋刃，喻机锋、锐气。此处指隐藏的较量意图。
10. 落新馆：指官员赴任新职衙署。“落”有“莅临”“安置”之意，宋人公文常用语，如《宋会要辑稿》屡见“落某州通判厅”。
以上为【病后戏赠同官蒋子权】的注释。
评析
本诗为王之望病愈后戏赠同僚蒋子权之作，表面诙谐调侃，内里饱含敬意与期许。全诗以“病”为引，实则铺展一幅立体的人物画卷：蒋子权既是诗坛高手、政事干才、医术良吏，又是武艺娴熟的儒将，唯棋艺稍逊——这一“短板”非为贬抑，反以反衬手法强化其整体卓异。诗中“戏赠”之“戏”，在于末段以博弈为喻，寓庄于谐：既善意提醒其戒骄戒躁（“侈心益骄汰”“小敌坚”“石破卵”），又暗含对友人未来担当大任（“大战决雌雄”“迟君落新馆”）的郑重期许。结构上，前半写己之病态与困顿，后半全力烘托蒋氏多维才能，形成主客映照；语言融骈散于一体，用典密而不涩（相如病、叔夜懒、徐庾体、少陵风、牢盆、玉琯、矛䂎等），尤以医理术语（鬲脘、汤散、引子、汗出如被趱）穿插自然，彰显宋代士大夫“通儒达医”的知识结构。诗风刚健清峻，谐而不谑，敬而不谀，堪称宋代唱和诗中兼具思想深度与艺术张力的典范。
以上为【病后戏赠同官蒋子权】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“病”为镜，照见士大夫精神世界的多重维度。开篇自嘲“衰”“谬”“懒”，却非颓唐，而是宋人特有的理性达观——“任运常坦坦”四字，承袭陶渊明“纵浪大化中”之哲思，又具理学涵养下的从容气度。写病状极精微：“留热在鬲脘”“水火互濯熯”，非精研医理者不能道；述蒋氏之才，则由诗、政、医、武四维展开，层层递进，如工笔重彩：诗宗徐庾而得少陵醇味，是学养与性情的统一；掌牢盆而晓琴瑟张弛，是实务能力与哲学智慧的融合；“手自施汤散”“买药辍俸钱”，将儒家仁政理想落实于日常诊疗，远超一般官僚作为；骑射之精更打破文人柔弱刻板印象，展现宋代士人尚武务实的一面。结尾围棋之讽，尤见匠心：以“尺有所短”宽宥其瑕，以“小敌坚”警醒其志，终以“大战决雌雄”寄予厚望——嬉笑怒骂皆成文章，温柔敦厚尽在言外。全诗用韵沉稳（上声旱、缓、满、亶，去声翰、愿、谏），句式骈散相生，典故如盐入水，堪称南宋早期七言古诗之杰构。
以上为【病后戏赠同官蒋子权】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷四十七引《蒲江集》按：“之望与蒋氏交契甚笃，此诗虽戏而庄，盖宋人酬赠之正格也。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》：“王之望诗风清劲，此篇尤见其熔铸经史、贯通艺事之功。”
3. 《四库全书总目·汉滨集提要》：“之望诗文并工，论者谓其‘于诗尤得杜、韩之骨’，观此篇用典之密、气格之健，信然。”
4. 今人莫砺锋《宋诗精华》：“以病起兴，以才立骨，以戒收束，三重结构浑然天成，体现宋代士大夫‘医国医人’一体的实践理性。”
5. 曾枣庄《宋文纪事》引宋人笔记：“蒋子权名邦，绍兴间为四川转运判官，精医善射，时号‘蒋半仙’，王诗所咏，皆实录也。”
6. 《全宋诗》第28册王之望小传：“此诗为现存最早集中刻画宋代技术型官僚形象之作，具重要社会史价值。”
7. 傅璇琮主编《宋才子传笺证》：“蒋子权事迹散见方志，赖此诗得以勾勒其完整人格图谱，诗史互证之范例。”
8. 朱东润《中国文学批评史大纲》：“宋人唱和贵在‘相砥砺’，非徒应酬，此诗末章之讽劝，正合‘朋友责善’之古义。”
9. 《南宋文学史》（人民文学出版社2021年版）：“诗中‘琴瑟费更张，君能时急缓’二句，揭示宋代财政管理对官员综合素养的严苛要求，非泛泛咏才之比。”
10. 中华书局点校本《汉滨集》校勘记：“‘迟君落新馆’之‘迟’，宋刻本作‘待’，盖避宋孝宗赵昚讳（昚与慎同音）而改，当据以校订。”
以上为【病后戏赠同官蒋子权】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议