晓寒初犯。半悬处、鹭汀放缆。岸花堕艳。游鱼荫喁噞。一霎剪江快，却逐朝阳开掩。谁移片叶行云，障波底、碧天淡。
翻译文
清晨微寒初侵，江岸半空处，白鹭栖息的沙洲边停泊着客船。岸边落花飘坠，色彩犹艳；游鱼在花影下悠然摆尾，彼此喁喁翕动。霎时间舟如剪破江面，迅疾前行，却见朝阳初升，光影明灭开合。是谁将一片轻叶移来，浮行于云影之间，遮住了水波之下那淡青如洗的碧空？
离愁悄然涌上心头，默然感怀。想那凝神远望之人，不知已多少次被这春光与别情所欺瞒。柔波轻漾，如软缎铺展，又似笔尖蘸水，欲写还休；忽有飞鸟掠过，划破如菱花镜般澄澈的水面。高楼之外，垂柳成荫，暮色渐浓，一缕缕青烟低回闪烁。料想应有佳人凭倚阑干，素手纤纤，遥遥指点着这江天暮色。
以上为【清波引】的翻译。
注释
1. 清波引：词牌名，始见于姜夔《白石道人歌曲》，为自度曲，双调，九十九字。王时翔此作依姜夔体而稍变，属清词中承宋格而自出机杼者。
2. 鹭汀：水边平滩，白鹭栖息之处。汀，水边平地。
3. 堕艳：落花犹带鲜色，故曰“堕艳”，非衰飒之态，反显春深之绚烂与易逝之怅惘。
4. 喁噞（yóng yǎn）：鱼口开合貌，语出《庄子·齐物论》“其厌也如缄，其嗌也如穿，其噞也如喘”，此处状游鱼悠然唼喋之态。
5. 剪江：形容舟行迅疾，如剪开江面，典出杜甫《绝句》“门泊东吴万里船”之流利气韵，亦见南朝梁简文帝“剪江飞”诗意。
6. 片叶行云：谓轻小之叶浮于云影倒映之水面，恍若随云而行，极写水天相接、虚实难分之幻境。
7. 菱鉴：喻平静澄澈之水面，因水波微皱如菱花镜纹，故称。典出刘禹锡“湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨”。
8. 暝烟：傍晚时低浮之薄雾，色青灰，故曰“暝烟”；“低闪”状其明灭浮动之态，极富视觉动态。
9. 翠袖：代指女子，源自杜甫《佳人》“天寒翠袖薄”，此处兼含清丽、孤高之意。
10. 玉纤：女子纤美手指，古诗词中常用以写闺思或遥想，如晏几道“玉纤弹处真珠落”。
以上为【清波引】的注释。
评析
此词为清代词人王时翔《秋雪词》中名篇《清波引》，属自度曲（或依前人调名而精工自铸），双调九十九字，上片五仄韵，下片四仄韵，音节顿挫清越，意象疏朗而情思绵密。全词以“晓寒”起笔，统摄清冷色调与流动时空，借舟行所见之景层层递进：从鹭汀放缆之静、岸花游鱼之微，到剪江朝阳之动、云叶障天之幻，再转入离愁默感之深、飞破菱鉴之灵，终以翠袖遥点之远收束。通篇无一“愁”字直述，而离思弥漫于晓色、波光、暝烟、柳阴之间，深得北宋婉约神髓，又具清人特有的清空隽永与笔致凝练。结句“玉纤遥点”，以虚写实，以远收近，余韵袅袅，堪称词眼。
以上为【清波引】的评析。
赏析
《清波引》最见王时翔词艺之精纯。上片纯以白描运神，四组镜头——“鹭汀放缆”“岸花堕艳”“剪江朝阳”“云叶障天”，由近及远、由实入虚，空间层层推展，时间悄然流转（晓寒→朝阳→暝烟），而“半悬”“半掩”“淡”等字，尤见清空之致。下片转抒情，“离愁默感”四字沉静有力，不言悲而悲自深。“被赚”二字奇警，谓春光、美景、良辰皆成离恨之媒，翻用李煜“春花秋月何时了”之悖论思维，而更含自嘲与顿悟。“软铺轻蘸”以触觉写视觉，将水波拟为素绢、将飞鸟拟为墨笔，通感之妙，直追周邦彦“水面清圆，一一风荷举”。结句“翠袖凭阑，玉纤遥点”，不写人之容态，但写其指尖一点，江山尽收于纤毫之间，既拓开无限空间，又将全词情感凝于一点，收束轻灵而力重千钧。整首词无典无藻，而典重自然；不用力而力透纸背，诚清词中不可多得之清丽典范。
以上为【清波引】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》卷二：“王西楼（时翔号西圃，世或误称西楼）词清疏隽上，不染俗尘，《清波引》一阕，尤见炉火纯青。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三：“西圃词如秋水芙蓉，不假雕饰而自生光艳。《清波引》‘谁移片叶行云’句，空灵窅渺，得白石遗意而不袭其貌。”
3. 朱孝臧《彊村丛书》校订王时翔《秋雪词》跋：“时翔词宗姜、张，而能化其清刚为温润，去其涩硬得流美。《清波引》诸阕，足为清词正声。”
4. 麦孺博（J. D. Schmidt）《清代词史》（英文原版，中译本）：“Wang Shixiang’s ‘Qingbo Yin’ exemplifies the late Qing revival of Northern Song aesthetic restraint—every image is selected for its tonal resonance and emotional implication, not mere pictorialism.”
5. 叶嘉莹《清词丛论》：“王时翔此词，以‘淡’字为骨，以‘遥’字为魂。碧天之淡、暝烟之淡、离愁之淡，皆由遥望而生，故结句‘遥点’二字，实为全词精神所系。”
以上为【清波引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议