翻译
一夜之间，北山的云气飘来，化作南湖上的绵绵细雨。
南湖迎接太守到来，荷塘中水声轻响，仿佛与迎宾的笳鼓声相应和。
连年吴地境内干旱，百姓们常常聚在一起忧心交谈。
如今终于迎来贤明的太守，连水中的鱼虾都欢腾起舞。
以上为【送湖州太守章伯镇】的翻译。
注释
1. 湖州：宋代州名，治所在今浙江湖州，地处太湖流域，水网密布。
2. 章伯镇：字不详，宋代官员，曾任湖州太守，以清廉能干著称。
3. 梅尧臣：北宋著名诗人，字圣俞，世称宛陵先生，与欧阳修并称“欧梅”，为宋诗开山人物之一。
4. 北山：泛指湖州北部的山地，或实有所指，象征自然之气。
5. 吹作南湖雨：形容云气南移，化为雨水降落南湖，暗喻恩泽降临。
6. 南湖：湖州城南的湖泊，或指今湖州南郊的水域，为当地重要水利景观。
7. 使君：汉代以来对州郡长官的尊称，此处指章伯镇。
8. 荷声竞笳鼓：荷叶在雨中摇曳发出声响，仿佛与迎接使君的军乐声争鸣，极写欢迎之盛况。
9. 吴境：春秋时属吴国之地，宋代包括苏南、浙北一带，湖州正在其中。
10. 贤侯：对章伯镇的美称，“侯”为古代对高官的敬称，非实指爵位。
以上为【送湖州太守章伯镇】的注释。
评析
此诗为梅尧臣赠送给湖州太守章伯镇的送行（或迎候）之作，表达了对地方贤吏莅任的欣喜与期待。全诗以自然景象起兴，将天降甘霖与贤侯莅临巧妙联系，寓意政通人和、泽被苍生。诗人借“鱼虾亦跳舞”这样生动而富有想象力的描写，极言百姓欢欣之状，反映出对清官良政的深切期盼。语言质朴清新，意境优美，体现了宋诗注重理趣与现实关怀的特点。
以上为【送湖州太守章伯镇】的评析。
赏析
这首五言古诗虽短，却结构精巧，意蕴深远。首联“一夜北山云，吹作南湖雨”，以自然现象开篇，看似写景，实则暗含深意：云自北来，化雨润南，正如贤吏自外至，带来恩泽。这一联既点出时节气候，又隐喻政令如雨露，润物无声。颔联“南湖迎使君，荷声竞笳鼓”，拟人手法巧妙，将自然之声与人文之乐融为一体，营造出热烈而清雅的迎候氛围。颈联回顾“频年吴境旱”的民生困苦，形成强烈对比，凸显新官到任的历史背景与民众期待。尾联“今日见贤侯，鱼虾亦跳舞”，夸张而不失真，以生物之欢跃反衬人心之喜悦，达到“民胞物与”的理想境界。全诗无一语直赞章伯镇，却处处见其德政可期，体现出梅尧臣“平淡含蓄、意在言外”的诗风特色。
以上为【送湖州太守章伯镇】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·梅尧臣集提要》：“其诗主乎古淡，而能以刻琢济之，故多情致。”
2. 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“盖穷而后工，世所知也。圣俞久处穷贱，故其诗能极人事之变。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗，然于宋诗亦有评曰：“梅宛陵五言古，得力于汉魏，不事雕饰而自有风味。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》评梅尧臣诗：“往往以琐事微物发感慨，语浅意深，耐人咀嚼。”
5. 《历代诗话》引吕本中语：“圣俞诗如陶潜，外枯中膏，似淡实美。”
以上为【送湖州太守章伯镇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议