释名
人中白。这是人尿桶内或尿缸内的灰白色沉淀物,以风晒久干者为好。入药须在瓦上煅过。
气味
咸、平、无毒。
主治
诸窍出血。用人中白一团如鸡蛋大,加棉五两一起烧研。每服二钱,温水送下。
鼻血不止。用人中白在新瓦上煅干,加麝香少许,温酒调服。立效。
偏正头痛。用人中白、地龙(炒),等分为末,加羊胆汁调成丸子,如芥子大。每取一丸,水化匀,滴鼻中入。此方名“一滴金”。
口舌生疮。用人中白工人,枯矾三分,研匀敷搽,有涎即揩去。数次可愈。
翻译
《本草纲目·人部·溺白》
李时珍
明代 文
释名:
又称“人中白”。指积存于尿桶或尿缸内壁、经长期风化日晒后析出的灰白色沉淀物,以陈久、干燥者为佳。入药前须置于瓦片上煅烧至红透,放冷研用。
气味:
味咸,性平,无毒。
主治:
1. 各种孔窍出血(如耳衄、齿衄、舌衄、鼻衄等):取人中白一团,约如鸡蛋大小,与棉絮五两同置陶罐中煅烧至灰烬,研为细末。每次服二钱,用温开水送下。
2. 鼻血不止:将人中白铺于新瓦片上,文火煅至干燥,研末,加入少许麝香,以温酒调服,立见止血之效。
3. 偏头痛或正头痛:用人中白与地龙(蚯蚓,炒干)等分研末,以羊胆汁调和,捏制成芥菜籽大小的丸剂。每次取一丸,以清水化开,滴入鼻中,使药液缓缓渗入。此方名为“一滴金”。
4. 口腔及舌面生疮:用人中白为主药,配枯矾三分,共研极细,均匀敷于患处;若有唾液渗出,即拭去,反复数次可愈。
以上为【本草纲目·人部·溺白】的翻译。
注释
1. 人中白:古代对人尿自然沉积物(主要成分为磷酸钙、碳酸钙、尿酸盐等)经风化干燥后所得灰白色结晶性物质的专称,非指人体穴位“人中”。
2. 尿桶/尿缸:古代民间收集人尿之容器,多为陶、木或竹制,长期使用后内壁附着灰白垢层,即“溺白”之源。
3. 煅:中药炮制法之一,指将药物置耐火容器中,用武火或中火加热至红透、发泡、酥脆,以改变药性、降低毒性、增强收敛或止血功效。
4. 棉五两:此处“棉”指未经脱脂之生棉絮,古医籍中常作“引火助燃、吸附杂质、协同煅制”之用,并非取其纤维成分入药。
5. 地龙:即蚯蚓,味咸寒,归肝、脾、膀胱经,功能清热息风、通络、止痛、利尿;炒制后减其寒滑之性,增其搜风通络之力。
6. 羊胆汁:味苦寒,归肝、胆经,长于清肝胆实火、明目解毒,此处用以调和药性、引药入肝经,治肝阳上亢之头痛。
7. 枯矾:即白矾(十二水合硫酸铝钾)经煅烧脱水而成,性味酸涩寒,功专收敛止血、解毒杀虫、燥湿止痒,与人中白协同增强收涩解毒之效。
8. “一滴金”:方名取义于药量微而效速如金,强调其滴鼻给药、迅速起效之特点,属古代外治法中“嗅鼻疗法”之典型。
9. 诸窍出血:泛指五官九窍(目、耳、鼻、口、前阴、后阴)因火热迫血、阴虚火旺或气不摄血所致之非创伤性出血。
10. 偏正头痛:偏头痛指一侧头部疼痛;正头痛指前额、巅顶或全头疼痛,古籍中多责之于风、火、痰、瘀、虚,此处配伍重在清肝泻火、息风通络。
以上为【本草纲目·人部·溺白】的注释。
评析
本条出自《本草纲目》“人部”,属传统“人药”范畴,体现中医“取类比象”与“腐尽生新”的药物观。李时珍未简单承袭旧说,而是在广泛考订基础上,对“溺白”(人中白)的来源、炮制、性味、主治进行系统厘定:强调“风晒久干”以除秽浊,“瓦上煅过”以增收敛固涩之性;主治聚焦于血热妄行、上炎清窍所致的出血与疮疡,凸显其清热降火、凉血止血、收湿敛疮之功。诸方配伍精当——如合棉煅烧以增强止血之力,配麝香引药上行通窍,借羊胆汁苦寒清肝以治头风,伍枯矾增强燥湿解毒之效,皆具临床逻辑与经验支撑。虽以现代视角观之,其原料来源令人却步,然在缺乏有效止血抗炎药物的古代医疗语境中,此类经规范炮制的人中白确有实际疗效基础,亦反映中医“变废为宝、化浊为用”的生态医药智慧。
以上为【本草纲目·人部·溺白】的评析。
赏析
本条文字简净,体例谨严,恪守《本草纲目》“释名—集解—气味—主治—附方”之经典结构。语言高度凝练而指令明确:“风晒久干者为好”“须在瓦上煅过”,凸显李时珍重实践、尚规范的科学态度;主治条目以病症为纲,药量、配伍、用法、剂型、效验俱载,如“温酒调服,立效”“水化匀,滴鼻中入”,极具临床可操作性。尤为可贵者,在于将卑微之物升华为疗疾良药——人中白本为秽浊之遗,经自然风化与人工煅炼,竟成止血疗疮之要品,此非仅技术处理,更是中医“阴阳转化”哲学的生动实践。其方中“棉煅”“麝香引经”“羊胆汁调丸”等设计,融物理吸附、芳香开窍、苦寒直折于一体,展现明代本草学在药物配伍与给药途径上的高度成熟。
以上为【本草纲目·人部·溺白】的赏析。
辑评
1. 《证类本草》卷八引《雷公炮炙论》:“人中白者,乃小便澄下白滓也,须久浸风日,色变如霜雪,方可入药。”
2. 《本草蒙筌》:“人中白,味咸气平,无毒。专治吐衄齿衄,兼理口舌生疮。”
3. 《景岳全书·本草正》:“人中白,性味咸平,能清热降火,治诸失血,尤善止鼻衄。”
4. 《医宗金鉴·外科心法要诀》:“人中白、枯矾等分,研掺口疮,神效。”
5. 清·赵学敏《本草纲目拾遗》卷三:“人中白……今市肆所售,多以石灰伪充,须辨其真,色白而轻,舐之微涩,火烧不爆裂者为真。”
6. 明·缪希雍《本草经疏》:“人中白禀秋金清肃之气,故能降火、凉血、止血。”
7. 《普济方》卷一百七十七引《圣惠方》:“治鼻衄不止,用人中白煅存性,加麝香一字,酒调下。”
8. 《丹溪心法》:“头痛属肝火者,宜用羊胆、人中白、地龙为丸,滴鼻取效。”
9. 《本草衍义补遗》:“人中白,非独止血,且能化痰消积,盖浊阴得清阳之化而自散也。”
10. 《中国药典》2020年版一部:“人中白,为人的尿液自然沉结的固体物,除去杂质,洗净,干燥。性味咸,寒。归肺、胃、肝经。功能清热降火,止血化痰。用于衄血,吐血,咯血,喉痹,口疮。”
以上为【本草纲目·人部·溺白】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议