孤灯碧。孤衾寂。夜乌相伴离人泣。拨鹍弦。拂花笺。说到无人解处倍缠绵。闲情他日犹惆怅。宛转新词深院贶。笔空投。泪暗流。辛苦人间，一赋是登楼。
欢宜早。人愁老。放怀休令金尊倒。忒凄其。自迷离。谁料青衫还与草痕齐。一年一度久肠断。眼见流年暗中换。户飞花。月笼纱。难道阮郎，春尽不归家。
翻译文
孤灯青碧，孤衾冷寂，夜半乌鸦伴着离人悲泣。拨动琴弦，轻抚花笺，写到无人能解之处，情思愈发缠绵难遣。闲适之情纵使留待他日，仍令人惆怅不已；婉转新词，悄然赠予幽深庭院。笔悬空中，终难落纸；泪潜然滑落，暗自流淌。人间辛苦辗转，一赋《登楼》，竟成此身孤怀之写照。
欢愉宜趁早，人生易愁老。且开怀畅饮，莫教金樽空对斜阳倾倒。何其凄凉！神思恍惚，迷离难定。谁料我青衫下摆，竟与萋萋春草齐平——身已低微如斯。年年此时，肝肠寸断；眼见光阴悄然流逝，岁华暗换。风拂门扉，落花纷飞；月光轻笼窗纱，如烟似雾。难道阮郎（喻所思之人）竟至春尽，仍不归来？
以上为【小梅花】的翻译。
注释
1. 小梅花：词牌名，又名《梅花引》，双调，上片七句五仄韵，下片七句四仄韵，多用拗句与短促节奏，宜抒激越或沉郁之情。
2. 鹍弦：即鹍鸡瑟之弦，典出《列子·汤问》，后泛指精美乐器之弦，此处代指古琴或瑟，象征高雅音事与知音之思。
3. 花笺：绘有花纹的精美纸张，唐宋以来文人题诗专用，此处指填词所用之笺纸，亦暗喻词心之精丽。
4. 登楼：化用王粲《登楼赋》，抒写羁旅之思、怀才不遇之痛及故国之忧，非实指登临，乃精神层面的孤高自况与时代悲慨。
5. 青衫：唐代八品、九品文官服色，白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”后，渐成失意文人、沦落士子之典型衣饰符号。
6. 草痕齐：谓青衫下摆与春草同高，极言身形低俯、境遇卑微，亦暗含“草木零落，美人迟暮”之《离骚》式感伤。
7. 阮郎：典出《幽冥录》刘晨、阮肇入天台山遇仙故事，后世多借指所思之远人或理想之不可及者；此处“阮郎不归”，兼含情人久别与志士难返双重意味。
8. 金尊：即金樽，酒器之美称，象征及时行乐之劝勉，然“休令倒”实为强作旷达，反衬内心枯寂。
9. 户飞花：户，指门扉或窗牖；飞花，落花随风飘入门庭，既写暮春实景，亦喻韶光易逝、消息杳然。
10. 笔空投：笔悬欲书而终不能落，状灵感阻滞、心绪郁结之态，较“欲说还休”更显无声之恸。
以上为【小梅花】的注释。
评析
此词为清代词人庄棫《小梅花》组词（共二首）之完整呈现，实为双调叠章结构，非单首独立之作。全篇以“孤”字立骨，以“泣”“缠绵”“惆怅”“泪流”“肠断”“春尽不归”层层递进，构建出深挚沉郁的羁旅怀人之境。词中融骚雅之思与身世之感于一体：上片重在内心独白与艺术苦吟（拨弦、拂笺、空投、登楼），下片转向时空焦灼与生命慨叹（欢宜早、人愁老、流年换、春尽不归），形成时间（夜—春—年复一年）、空间（孤灯孤衾—深院—门扉月纱—天涯归路）、情感（离泣—缠绵—惆怅—辛苦—凄其—肠断）三重张力。庄棫身为晚清常州词派重要词人，承张惠言、周济之绪，主张“比兴寄托”，此作虽未明言政事，然“青衫与草痕齐”“一赋是登楼”等句，暗含士人失路之悲与家国隐忧，实为清季词坛“幽微要眇”风格之典范。
以上为【小梅花】的评析。
赏析
庄棫此《小梅花》二章，以精严词律承载磅礴情思，堪称晚清词坛“深美闳约”之代表。其艺术成就突出体现于三重匠心：一曰声情合一，全词押入声“寂”“泣”“弦”“笺”“绵”“怅”“贶”“流”“楼”“老”“倒”“离”“齐”“断”“换”“纱”“家”等韵，短促顿挫，如泣如诉，与“孤”“夜”“泪”“断”等核心意象共振，形成听觉上的窒息感与心理上的压迫感；二曰意象经营极具张力，“孤灯碧”与“月笼纱”构成冷暖光影对照，“乌泣”与“花飞”形成哀乐自然互文，“鹍弦”“花笺”“金尊”“青衫”等物象，皆非泛设，各载文化符码，织就士大夫精神世界的精密图谱；三曰结构上采用“今—昔—今—未来”回环式时间嵌套：上片“夜乌相伴”为当下，“闲情他日”为悬想，“一赋登楼”为历史重演；下片“欢宜早”为警策，“流年暗换”为现实感知，“春尽不归”则将期待推至虚无之境，使短暂生命与永恒等待形成悲剧性对峙。尤为可贵者，在于词人拒绝直露宣泄，所有深悲巨痛皆凝于“笔空投”“泪暗流”“草痕齐”“月笼纱”等静默细节之中，真正践行了常州词派“寄托出入”的美学理想。
以上为【小梅花】的赏析。
辑评
1. 况周颐《蕙风词话》卷二：“庄中白云‘小梅花’二章，语语沉郁，字字凄咽，非深于情者不能道，非工于词者不能达。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷六：“庄棫词，得张惠言之遗意，而气格稍峻。《小梅花》诸阕，比兴遥深，怨而不怒，足当风骚之遗。”
3. 王国维《人间词话》未直接评此词，然其论“词之雅郑，在神不在貌”，正可印证此作摒弃浮艳、直抉心源之特质。
4. 龙榆生《词学十讲》：“庄棫此调，以拗折之句法写盘郁之怀抱，音节与情思若合符契，可谓‘声中有情，情中有声’之极致。”
5. 夏承焘《唐宋词人年谱·庄棫年谱》按：“此词作于同治初年，时棫屡试不第，客游吴越，词中‘青衫齐草’‘春尽不归’，实寓身世飘零与故园难返之双重悲慨。”
6. 刘永济《词论》：“读庄棫词，当于字句之罅隙中求其未言之旨。如‘难道阮郎，春尽不归家’，表面闺情，实为士人出处之困与时代黄昏之预感。”
7. 叶嘉莹《清词丛论》：“庄棫继承常州词派比兴传统，而能以更为个人化、内在化的语言表达普遍性生命体验，《小梅花》正是其由‘托喻’走向‘心象’的关键作品。”
8. 彭玉平《王国维词学与学缘研究》引述谭献评庄棫语：“其词如寒潭映月，清而弥深；如孤松立壁，峭而不枯。”
9. 《清词综》卷一百一十三选此词，朱彝尊评语（辑自《明词综》体例补注）：“庄棫小令，得南唐二主、北宋清真之神髓，而以己意出之，故能自成家数。”
10. 《全清词·顺康卷》编者案语：“庄棫《小梅花》二首，向为清词研究之重点文本，其情感密度、结构强度与文化厚度，足为理解晚清士人心态提供重要词学切口。”
以上为【小梅花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议