翻译
和煦的南风吹拂着美好的树木，从早到晚形成清凉的树荫。
树梢间有鸟儿啼鸣，懂得时节而发出悦耳的声音。
明媚的春天已经过去，桃李花早已凋谢无处可寻。
幸赖这夏季南风助长万物生长的功德，美好的果实已在林中成熟可荐。
庭院空旷，迎来纳凉的清风，远处山巅在云雾之上隐约可见。
我吟唱虞舜时代的诗歌，与这风中的琴声相谐应和。
以上为【熏风二首】的翻译。
注释
1 薰风：和暖的南风，古人以四季配四方，南风属夏，故称薰风。
2 嘉树：美好的树木，泛指枝叶繁茂、姿态优美的树。
3 日夕：从早到晚，日暮之时。
4 清阴：清凉的树荫。阴，同“荫”。
5 知时：懂得时节，指鸟鸣应时而发，合乎季节规律。
6 阳春：指春季，尤指温暖明媚的春光。
7 桃李不可寻：桃花李花已谢，象征春去无踪。
8 长养功：助长万物生长的功德，指夏季阳光雨露促进植物成长。
9 嘉实：美好的果实，指树木结出的硕果。
10 虞氏诗：指虞舜所作《南风歌》，原文为“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”，表达仁政惠民之愿。
以上为【熏风二首】的注释。
评析
张耒是北宋“苏门四学士”之一，诗风平易自然，注重写景抒情，善于在日常景物中寄寓哲理与心境。《熏风二首》其一通过描写夏日南风带来的生机与清凉，表达了诗人对自然节律的体察以及对恬淡生活的向往。诗中由景入情，由物及心，既有对时序变迁的感慨，也有对当下宁静之美的欣赏。尾联化用“南风之薰兮，可以解吾民之愠兮”的典故，暗含仁政与和谐的理想，使诗意更为深远。
以上为【熏风二首】的评析。
赏析
此诗以“薰风”起兴，描绘了一幅夏日静谧而富有生机的画面。首联写南风吹动嘉树，形成片片清阴，不仅点明时节，也营造出清凉宜人的氛围。颔联引入鸟鸣，赋予自然以灵性，“知时为好音”既写鸟声悦耳，也暗示万物顺应天时。颈联回顾春光已逝，桃李成尘，流露出淡淡的时序之叹，但随即笔锋一转，以“赖兹长养功”承接，突出夏季滋养万物的重要，体现诗人对自然循环的深刻理解。尾联由景入情，庭虚云远，境界开阔；“我歌虞氏诗”巧妙化用古谣，将个人情怀升华为对理想治世的寄托，余韵悠长。全诗语言简净，意境清幽，结构严谨，情感含蓄而深厚，展现了张耒诗歌“平淡中有深味”的艺术特色。
以上为【熏风二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》评张耒诗：“语简意足，闲雅平易，自成一家。”
2 《四库全书总目·柯山集提要》称：“耒诗务求深婉，而不尚雕琢，近于白居易一派。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十评曰：“张文潜五言古诗，多得陶、谢之体，冲澹自然，不事华饰。”
4 陈衍《宋诗精华录》卷二选录张耒诗，谓其“能于苏黄之外，别树一帜，以温厚胜”。
5 钱钟书《宋诗选注》评张耒：“在‘苏门’中年辈较长，诗风最醇，不炫奇逞博，而能情致深婉。”
以上为【熏风二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议