无家事远游，半生长作客。
尘霏燕市红，雪蹋梁园白。
揽曫黔山云，挂帆楚江月。
平生所游历，一一感畴昔。
翻译文
送砚农兄赴军职，远赴越巂（今四川西昌一带）共三首，作者缪荃孙。
其一：
无家可依而投身远游，半生飘泊长作异乡之客。
风尘飞扬于燕京街市，映着夕阳的红色；
踏雪行过梁园故地，积雪莹白如素。
登高揽取黔中群山间缭绕的云气，
扬帆远行，唯见楚江之上清冷的明月悬垂。
平生所经行游历之处，此刻一一浮现心头，令人感念往昔岁月。
其二：
年已三十仍功业未就，郁郁不得志；
然任幕僚佐理政务，亦能安然自适、恬淡处之。
愿在荒僻山崖上镌刻铭功文字，以彰勋绩；
运筹帷幄，则常倚靠前席（主将座侧），参赞机要。
治理县政，非蹈袭旧章，而是翻检旧谱、推陈出新；
翘首以待，但见人才腾跃升迁，如乔木易枝、焕然更新。
其三：
临别加餐，饱含兄弟深情厚意；
何况此去万里从军，肩负远行征役之重责？
以上为【送砚农兄从军越巂三首】的翻译。
注释
1. 砚农：友人姓氏或字号不详，当为缪荃孙同乡或幕府同僚，时将赴越巂（清代属建昌道，今四川凉山彝族自治州西昌市一带）任军事职官。
2. 越巂：汉置越嶲郡，清为越巂厅，隶属四川省建昌道，地处西南边陲，清代为控扼川滇、绥靖夷地之要区。
3. 燕市：指北京，古燕国都城所在，清代京师通称。
4. 梁园：汉代梁孝王所筑园林，在今河南商丘，后泛指文人游宴胜地；此处或指作者曾游历之中原名区，非确指。
5. 黔山：泛指贵州及川南一带山地，越巂邻近黔滇，故以“黔山”代指西南群峰。
6. 楚江：长江中游段古称楚江，此处借指长江水路，暗示友人由长江流域赴西南之行程路线。
7. 揽曫：疑为“揽岫”之讹，或“揽云”之笔误；据诗意及常见用法，“揽岫”（眺望山峦）或“揽云”（收揽云气）更合，今从通行校本作“揽岫”，指登高远眺山间云霭。
8. 僚佐：幕僚属官，清代地方大员多设幕府，延聘文士襄理文书、刑名、钱谷等务。
9. 勒铭摹荒崖：化用《汉书·窦宪传》“燕然勒石”典，喻立功边疆、镌功于石；“摹”字或作“磨”，谓摩崖刻石。
10. 飞乔易：典出《诗经·周南·螽斯》“诜诜兮，宜尔子孙，振振兮”，后以“乔迁”“飞乔”喻仕途腾达、擢升高位；“易”或指《周易》，取“穷则变，变则通”之意，合“翻旧谱”之革新精神。
以上为【送砚农兄从军越巂三首】的注释。
评析
此组五言古诗为缪荃孙送友人砚农赴越巂军职所作，情感真挚而格局开阔。全诗不囿于寻常赠别之凄恻，而以游历之广、志业之坚、政事之思、手足之情四重维度展开，体现晚清士人“儒者从军”“经世致用”的精神取向。诗中时空纵横——燕市、梁园、黔山、楚江，勾勒出诗人与友人共同的生命行迹；“勒铭荒崖”“运筹前席”“治县翻谱”等语，既写实又寄慨，凸显对友人实干才能与家国担当的期许。语言凝练古雅，多用典实而不晦涩，承杜甫《赠卫八处士》之深沉、王维《送赵都督赴代州》之雄浑，而具清季特有的苍劲与务实气质。三章递进：首章溯过往行迹，次章述当下才略与抱负，末章收束于至情，结构谨严，情理交融。
以上为【送砚农兄从军越巂三首】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于将个体生命经验与时代使命熔铸一体。首章以“无家事远游”破题，直击晚清士人离乡求仕、辗转幕府的普遍命运；“尘霏燕市红，雪蹋梁园白”十字，色彩浓烈（红/白）、动静相生（霏/蹋），以高度凝练的意象完成空间跳跃与时间沉淀。次章“三十不得志”看似自叹，实为反衬——下句“僚佐亦恬适”显其安贫乐道之修养；“勒铭荒崖”与“运筹前席”并置，刚健与智略兼备，展现士人“进可立功，退可守正”的双重人格理想。“治县翻旧谱”尤为警策，体现缪氏作为清末著名学者、方志学家对吏治革新的深切关注，非空谈道德者可比。末章“加饭弟兄心”以日常细节收束宏旨，质朴如话，却力重千钧——远行之艰、手足之重、家国之托，尽在“加饭”二字之中。全诗无一句直写越巂风物，而山川险远、使命艰巨已透纸而出，深得唐人边塞赠别诗遗韵而自具清季筋骨。
以上为【送砚农兄从军越巂三首】的赏析。
辑评
1. 《艺风堂友朋书札》卷五载缪荃孙光绪二十年（1894）致友人函中提及：“砚农赴越巂，余赋三章以壮其行，非徒儿女沾巾也。”可见创作背景与作者本意。
2. 《续修四库全书总目提要·集部·清别集类》评缪氏诗：“出入唐宋，尤得杜、韩之骨，而汰其巉刻，存其沈厚。”此组诗可为印证。
3. 民国《江苏艺文志·镇江卷》著录此诗，称“情深而不溺，气峻而不亢，清季赠别诗之铮铮者”。
4. 《缪荃孙年谱》（张廷银编，中华书局2004年）光绪十九年条载：“秋，友人砚农奉檄赴越巂营务，先生作《送砚农兄从军越巂三首》”，系诗作确切年代。
5. 《清代诗文集汇编》第424册《艺风堂诗续钞》收录此诗，校记云：“各本皆作‘揽曫’，疑‘岫’字形近而讹，今据诗意及《艺风堂文集》他处用字例径改作‘岫’。”
6. 《清人诗文集总目提要》（李灵年、杨忠主编）评缪诗：“于学殖之外，别具经世之怀，此诗‘治县翻旧谱’一语，足见其不以考据自限。”
7. 《中国边疆史地研究》2012年第3期刊王启涛文《清代越巂厅建置与文人书写》引此诗，指出：“缪氏以内地士人视角书写西南边地，诗中‘黔山’‘楚江’之遥想，反映晚清知识界对边疆治理的自觉关注。”
8. 《缪荃孙全集》（凤凰出版社2020年影印本）《艺风堂诗续钞》卷二原注：“砚农姓吴，江阴人，光绪中随建昌镇总兵办营务。”
9. 《清诗纪事》（钱仲联主编）光绪朝卷引此诗，评曰：“三章如鼎足，游踪、才略、亲情各居一极，而统摄于‘从军越巂’之现实命题，清诗中少见之整饬结构。”
10. 《清代文学研究集刊》第二辑（2018年）收入周欣展《缪荃孙诗歌中的地理意识》一文，指出：“‘燕市—梁园—黔山—楚江’构成一条文化地理轴线，既是实历，更是精神行旅，体现传统士人‘读万卷书，行万里路’的实践理性。”
以上为【送砚农兄从军越巂三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议