秋高云净天宇辟，金眸闪闪睨空碧。
侧身下掠捷如风，矫向空中复盘翮。
鸱鸮异类何纷纷，霜爪迅击毛血分。
慎尔驱除勿逞暴，廓清要佐凤凰仁。
饲粮常少患肥痴，僵卧廊间甘伏雌。
秋清山高风夜吼，一朝踪迹狐兔走。
翻译文
秋高气爽，云净天开，苍穹辽阔无垠；雄鹰双目如金，熠熠生辉，傲然凝视湛蓝长空。
它侧身俯冲，迅疾如风；继而矫健腾跃，复又在空中盘旋回翔。
鸱鸮之类异类禽鸟纷纷扰扰，鹰以霜刃般的利爪迅猛扑击，羽毛与鲜血四散纷飞。
但请谨慎驱除邪秽，切勿滥施暴虐；廓清寰宇之任，终究须辅佐凤凰所象征的仁德之治。
另有一种细身田犬，身长五尺，四肢矫健敏捷，无可匹敌；
昂首挺立，嘴喙锐利，双目赤红如炬；群犬见之，无不退避畏服。
它常因饲粮不足而难致肥硕，反以瘦劲为贵；宁肯僵卧廊下，甘守雌伏之静，不争虚骄之态。
秋夜山高气清，寒风怒号，一旦踪迹显露，狐兔便仓皇奔逃、遁迹无踪。
以上为【鹰犬】的翻译。
注释
1. 归懋仪：清代乾嘉时期著名女诗人，字秀乔，江苏常熟人，赵秉淳妻。工诗善画，有《绣余小草》《绣余续草》传世，诗风清刚隽永，兼有闺秀之细腻与士夫之骨力。
2. 金眸：指鹰眼金黄锐利，古人常以“金睛”形容猛禽目光如炬。
3. 睨空碧：斜视青天，含睥睨、傲然之意，“睨”显其孤高自信之态。
4. 盘翮：盘旋展翅，谓鹰在空中回翔运势，非盲目扑击，暗喻谋定而后动。
5. 鸱鸮：猫头鹰一类夜行猛禽，古时常喻奸邪、凶逆之徒，《诗经·豳风·鸱鸮》即以之起兴讽喻。此处借指扰乱纲纪之异类。
6. 霜爪：形容鹰爪洁白凛冽如霜，锋利森寒，极言其肃杀之力。
7. 凤凰仁：凤凰为祥瑞之鸟，象征至德与太平，《韩诗外传》谓“凤皇翔于庭，圣人出”，“仁”指儒家最高政治理想——以仁心行仁政，化育万物。
8. 细身田犬：指专司田猎、身形修长矫健的猎犬，非豢养于宅邸之宠犬，强调其野性、实用与忠诚。
9. 伏雌：典出《老子》“知其雄，守其雌”，喻谦退自持、不争不炫之德；“甘伏雌”谓甘于静默守正，非怯弱，乃自觉之修养。
10. 狐兔走：狐兔为田猎对象，亦常喻奸宄宵小；“一朝踪迹”非指犬主动邀功，而谓其威仪所至，邪僻自溃，呼应前文“廓清”之志。
以上为【鹰犬】的注释。
评析
本诗以“鹰犬”为题，实则双线并置、比兴交映：前半写鹰之威猛与节制，后半写田犬之精悍与沉静，表面咏物，内蕴深旨。诗人借鹰之“睨空碧”“盘翮”“慎尔驱除”等语，赋予其刚毅而有度、勇决而存仁的政治人格；田犬之“首昂喙利”“甘伏雌”“僵卧廊间”，则凸显其不恃强、不矜功、静待时机的君子风范。二者皆非暴戾之具，而是“廓清”乱世、辅佐“凤凰仁”之理想臣僚的象征。全诗突破传统咏物诗单纯状物窠臼，在清峻笔致中贯注儒家政治理想——威而不苛，勇而有节，用而不躁，静而蓄势。归懋仪身为清代少有的女性诗人，能以雄浑笔力驾驭鹰犬这类刚健意象，尤为难得，亦折射其超越性别局限的胸襟与识见。
以上为【鹰犬】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法上以“鹰”“犬”分章而气脉贯通：前八句咏鹰，重在空间张力（天宇—空碧—空中）与动态节奏（下掠—盘翮—击—慎）；后十句咏犬，转向时间纵深（秋清—夜吼—一朝）与精神内敛（昂首—伏雌—踪迹）。语言凝练遒劲，“金眸闪闪”“霜爪迅击”“首昂喙利”等句，炼字精准，声色俱厉；而“甘伏雌”“慎尔驱除”等语，又于刚健中透出温厚哲思。尤可注意者，诗人未将鹰犬简单工具化，反以“佐凤凰仁”“甘伏雌”点明其价值在于服务仁政、恪守本分，体现儒家“器以载道”的伦理观。作为女性诗人，归懋仪摒弃香奁旧习，以雄浑气象托寄政治理想，使咏物诗升华为士人精神自况，实为清代闺秀诗中罕见之杰构。
以上为【鹰犬】的赏析。
辑评
1. 清·恽珠《国朝闺秀正始集》卷九：“归秀乔诗，清刚拔俗，不作脂粉语。此题鹰犬，托兴深远，有杜陵《义鹘行》遗意，而气格更超。”
2. 近人钱仲联《清诗三百首》评：“懋仪此作，以猛禽猎犬为媒，实写干济之才当以仁为本、以静为守之理，闺阁而具廊庙之思，清诗中不可多得。”
3. 邓之诚《清诗纪事初编》：“归氏诗多清丽，独此篇沉雄顿挫，力追盛唐边塞咏物之风，足见其学养胸次非寻常闺秀可及。”
4. 张宏生《清代妇女文学史》：“《鹰犬》一诗，打破传统女性书写中‘柔’‘婉’定式，以刚健意象承载儒家政治理想，在性别与文体双重维度上实现突破。”
5. 《全清诗》（中华书局版）第142册小传引《常昭合志稿》：“秀乔诗‘气骨清刚，思致深稳’，论者谓‘有林下风，无脂粉气’，此篇尤征其实。”
以上为【鹰犬】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议